În ultimii ani, pe rafturile librăriilor a apărut din ce în ce mai multă literatură slovacă de calitate pentru copii și tineri.

scriitorul

Zuzana Štelbaská este dramaturg de televiziune și autor de cărți pentru copii și tineri. Până acum a publicat șapte cărți, inclusiv cărți de nuvele pentru copiii de treisprezece ani și cei de 14 ani, ultima carte din seria de 15 ani va fi publicată în februarie anul acesta. Cu toate acestea, puteți aștepta în curând o altă noutate pentru adolescenți (Aproape) nuvele pentru adulți. Personajele tinerilor prind viață pe paginile cărților ei și fiecare adolescentă găsește pe cineva cu care se poate identifica.

Am vorbit cu ea despre cum este să scrii cărți pentru tineri.

Cum ai ajuns să scrii?

De obicei, îi întreb pe copii în discuții care sunt în regulă cu când să scrie un stil. De obicei, multe mâini sunt ridicate, așa că cumva a început cu mine.

Nu am avut nici o problemă cu asta și, din moment ce sunt copil al lumii analogice, nu aveam niciun dispozitiv mobil sau alte dispozitive, dar în adolescență aveam o mulțime de caiete în care notam poezii sau alte entități mici. Nimeni nu ar înțelege ce este, erau legături de la mine la mine. După un timp, a căpătat importanță și în același timp au fost primele impulsuri pentru mine să scriu ceva mai lung.

Scrierea în sine a venit când eram adult și am început să lucrez la televizor, unde era necesar să scriu scenarii. Când m-am alăturat departamentului de programe pentru copii ca dramaturg, am început să mă dedic pe deplin muncii copiilor.

La inițiativa colegei mele Halka Marčeková, am început și eu să scriu scenarii pentru programele pentru copii Fidlibum și basmele Fidlibum. La început nici nu am vrut să cred că voi fi capabil să scriu deloc pentru copii, dar Halka a insistat să mă bucur și a avut dreptate. M-a atras incredibil. A fost o apăsare a persoanei potrivite care a crezut că este undeva în mine și îi sunt infinit recunoscătoare pentru asta.

De ce ai ales literatura pentru copii și tineri?

Până acum, am publicat șapte cărți, trei sunt pentru copii mai mici, trei sunt pentru cele mai mari și una pentru adulți - deoarece lucrez ca dramaturg șef al programului Reflex de la Markíza TV, ni s-a oferit posibilitatea de a oferi telespectatorilor revista noastră . Acestea sunt povești din Reflex prelucrate în nuvelă și sub formă de reportaj-literar.

Dacă am o idee, mă țin de ea dacă cred că este bună. Dacă există un copil mic în idee, atunci scriu pentru copii mici, dacă există unul mai mare în el, atunci scriu povești pentru persoanele în vârstă, dar nu mă limitez în niciun fel, îl las liber.

Cum arată procesul de scriere a unei cărți?

Deoarece am copii mici și un loc de muncă cu normă întreagă, marea majoritate a timpului pe care îl petrec în poveste este fictiv. Totul are loc mai întâi în capul meu, mă las complet cuprins de el, mă gândesc la asta în toate privințele, de la dreapta, de la stânga, în fiecare moment liber. Dacă mă prinde un subiect sau o poveste, nu sunt în stare să renunț deloc la el și mă gândesc constant la asta, schimb versiunile până când apare cea mai puternică, care va sta la baza noului text. De fapt, îmi experimentez poveștile de multe ori înainte să le scriu și asta îmi place cel mai mult la scris.

Dar uneori, când am timp, mă așez la computer cu capul gol, doar indicii ale personajului principal și o las să acționeze intuitiv. Amândoi, lucrarea în sine este cea mai suculentă pe care mi-o dă scrierea, mă umple absolut, sunt în măsură să mă dedic pentru ea mult timp și intens.

Cum creați personaje?

Se spune că dacă un scriitor apare într-un grup aleatoriu de oameni, orice spuneți poate fi folosit în carte. Așa este, nu o pot exprima într-un anumit procent, dar există o mulțime de lucruri din viața reală și o mulțime de lucruri despre care cineva mi-a spus că i s-au întâmplat.

Îi este suficient să-mi spună o frază care mă fascinează atât de mult încât să pot scoate toată povestea din ea, pe care o șterg în cap. Nu rezist deloc când nu văd oameni, ci ceva, de exemplu, și mă întreb doar cine ar fi putut să-l dețină, cum arăta probabil, ce a făcut înainte și ce a făcut după ce l-a lăsat acolo. Și asta e povestea.

Cât timp îți ia în medie să scrii o carte?

Nu poți spune asta deloc, uneori îl „scuipi” în câteva zile și uneori te blochezi. De exemplu, când scriu tineri de 15 ani, mi s-a întâmplat să mă blocez într-o singură poveste și să nu o pot termina pentru lume. M-am așezat cu el de mai multe ori că cu siguranță aveam de gând să-l scriu, dar nu a funcționat. Trebuia să-mi iau câteva săptămâni libere de la el.

Uneori personajele prind literalmente viață sub mâinile tale, pentru că, chiar dacă ai o poveste inventată, este totuși un proces creativ. Deodată le pui niște replici în gură, dar încep să facă ceva complet diferit de ceea ce ai vrut să facă și dintr-o dată totul ia o direcție complet neașteptată.

Așadar, în timp ce tinerii de 15 ani s-au format în urmă cu aproximativ un an, de exemplu, Zornička, destinat copiilor preșcolari și copiilor din clasa I a școlii elementare, a fost scris extrem de repede. Am avut ideea chiar în fața ochilor și totul s-a făcut în mai puțin de două luni. Dacă am rezumat doar timpul petrecut scriind, nu prea exagerez că a durat două săptămâni. Este diferit. De asemenea, am enumerat o mulțime de alte subiecte din care cartea nu va fi creată niciodată.

Nu ai nicio problemă să te obișnuiești cu personajele tale, care sunt mai tinere decât tine?

Pot să iau cu brutalitate acele personaje. Deși am depășit demult limita de vârstă a adolescenților și sunt o săpătură arheologică în ochii adolescenților, am senzația că nu se vor schimba prea multe în capul tău. O persoană se formează la pubertate, începi să devii mult mai conștient de tine, iei opinii acolo. Desigur, le vei schimba de încă trei sute de mii de ori, dar îți păstrezi lumea emoțională în tine, o hrănești, te întorci la ceea ce ți s-a întâmplat vreodată, la momentele cheie care te-au modelat ca ființă umană.

Lăsând legături către mine în caietele pe care vi le-am menționat, imediat ce am citit o mică notă, sunt imediat acolo. Știu imediat ce s-a întâmplat atunci, cum eram îmbrăcat, unde eram, cine era acolo, cine mi-a spus ce. Controlez totul, îmi amintesc totul numai datorită acestor note, întrucât o mulțime de lucruri au izbucnit deja din capul meu. Nu vreau să mă întorc acolo, dar sunt foarte fericit că l-am experimentat și că îmi amintesc clar ce s-a întâmplat.

Nu am o problemă cu asta și nici măcar nu mă tem să vorbesc cu copiii când vin la discuție. Iar adolescenții sunt iadul, nu vor să vorbească cu tine, dar până la urmă ne înțelegem întotdeauna. Nu mă joc cu nimic și vom da peste un val foarte repede. Le voi spune cum m-am simțit la vârsta lor, le spun direct și de obicei funcționează. Ei spun că o văd la fel și simt la fel. Toată lumea trece prin pubertate, este un moment dificil.

De unde știi ce trăiesc adolescenții și despre ce vor să citească?

Genul meu preferat sunt nuvelele, motiv pentru care am scris o astfel de serie. Pentru mulți adolescenți, cărțile mele sunt primele cărți de nuvele pe care le țin în mână, nu le-au mai ajuns niciodată.

În cărțile de nuvele, cum ar fi Treisprezece, 14 ani și 15 ani, aveți ocazia să ajungeți la un număr relativ mare de oameni, deoarece nu există doar un personaj central cu o singură poveste. Există băieți și fete, povești din trecut, viitor și prezent și, astfel, o șansă mai mare ca cineva să fie găsit în cineva.

Avem cititori, cititori de test care citesc cărțile înainte de a fi publicate și le puteți citi impresiile pe copertele cărților. Opiniile lor sunt atât de extrem de diferite, încât nu se poate spune că adolescenții citesc doar asta sau aia. Este un omnivor imens. Aveau rezerve despre tot și în același timp le plăcea totul - dar nu totul. Unul dintre ei avea poveștile lui preferate, pe care le lăuda și, din nou, ce-i plăcea, altcineva m-a certat pentru ce este vorba.

Cât crezi că cântărește designul cărții?

Proiectarea este foarte importantă, cititorul actual este exigent, ceea ce este bine și mă bucur că se vorbește mai mult despre munca ilustratorilor de astăzi. Există mulți ilustratori mari, talentați, în Slovacia și Republica Cehă care funcționează bine.

Seria mea de nuvele pentru adolescenți a fost ilustrată de ilustratoarea cehă Dana Ledl, iar ilustrațiile ei au prins viață complet cu cărți. Simt că reflectă perfect conținutul, de asemenea, plicurile sunt grozave, cred că a funcționat.

Te simți responsabil pentru influențarea punctelor tale de vedere asupra cărților pentru tineri?

Mă gândesc și la asta, mai ales la cărțile pentru copii mici, unde responsabilitatea este foarte mare, nu poți scutura nici o prostie acolo. La urma urmei, dacă aș face-o, editura nici nu ar lua-o.

În special, am și feedback foarte bun de la profesori despre Zornička și Filipka, care sunt cărți pentru copiii mai mici, deoarece conțin diverse fapte despre natură, insecte, funcționarea ecosistemului, știu cum să lucreze cu el în știință, pentru de exemplu, cărțile funcționează ca un plus distractiv la predare. ceea ce este minunat.

În cărțile pentru adolescenții mai în vârstă, există deja în principal relații și, dacă se poate numi așa cu o viziune clară, și indicii ale purceilor adolescenți, dar aparține vârstei. Cred că cititorii - adolescenții pot ști deja de la sine ce comportament este cool și ce se află în spatele liniei, nu mai trebuie să le explice ce personaj este bun și care este rău. Nu pot să știu ce mare mentor sunt, pentru că m-ar trimite undeva în țările calde.

Ce ai citit la vârsta aceea?

Când eram la școala elementară, mi-a plăcut să citesc prima parte din Anna de la Casa Verde (de aproximativ 10 ori), Jurnalul secret al lui Adrian Mola (de aproximativ 15 ori), seria Mituri și legende despre dragoni, lupi și animale mitice/Egipt, Grecia și Galia/Continentul american (aproximativ 15x), La granițele Pământului, în special partea despre cursa pentru Polul Sud (aproximativ 15x), Dášenka de Karel Čapek (aproximativ 10x).

Mai târziu am citit cuantumul kadečoho, am avut întotdeauna o mulțime de cărți și foarte curând am dat de literatura pentru adulți.

De exemplu, mi-au plăcut nuvelele lui Maupassant, deși unele erau triste, dar am citit cu adevărat totul, o carte după alta, care era acasă, am citit-o.

Ai avut un model de scriere?

Nu am avut. Pentru că am citit atât de multe cărți și încă citesc un număr foarte mare dintre ele, sunt mai mult în poziția de admirator. Aș vrea să-mi păstrez propriul stil. Mă închin adânc autorilor care pot scrie în așa fel încât să nu percepi realitatea atunci când citești, este o mare artă, o onoare pentru cei care o pot face.