Prezentare generală a lecturii revistei.

pentru

9. noiembrie 2018 la 14:18 sme.sk

Aproape aceleași limbi, dar complet diferite

Ei numesc asta divorțul catifelat. Partenerii nu au trecut de gât și au convenit în mod pragmatic cu privire la împărțirea proprietății comune.

Mulți dintre copiii lor i-au reproșat sau încă o fac, dar din fericire nu a împiedicat contactul sensibil în cadrul unei familii divizate. Poate și datorită faptului că limbile partenerilor au fost și sunt una dintre cele mai apropiate din lume.

Cu toate acestea, după 25 de ani de la divizare, slovacii și cehii se mai înțeleg la fel de bine ca înainte? Cine vorbește mai bine limba celuilalt?

Cum vorbesc copiii de astăzi cehă și slovacă

Ne-am apropiat de școlile din ambele țări, astfel încât elevii să poată încerca să traducă un text cu cuvinte mai solicitante din limba unui stat vecin.

Acestea nu sunt statistici reprezentative, dar sugerează ceva.

În Slovacia, nouăzeci au răspuns la școala primară de pe strada Košická din Bratislava, iar Quartans au răspuns la școala primară de opt ani de pe strada Košická. În Republica Cehă, nouă și opt au încercat abilitățile de traducere, în special de la Școala Primară Skálov din Turnov.

Cum au ieșit și ce cuvinte le-au cauzat cele mai mari probleme?

Interviu cu un expert în cancer

Cancerul apare din stres. Cancerul este cauzat de o dietă proastă. Cancerul este cauzat de lenea.

Nici o ecuație nu este greșită.

Dar ce mecanisme stau la baza validității lor este studiat de Stephen D. Hursting, expert în prevenirea acestei boli.

„Trebuie să găsești un echilibru între ceea ce îți place și posibilele consecințe. Un pahar de vin roșu de vineri cu prietenii nu vă va crește riscul de cancer, așa că trebuie să vă faceți griji. Dar nu există niciun risc cu alcoolul ", spune el.

Raport dintr-o călătorie neconvențională cu trenul

Cântărim 720 de tone. Și o lungime de 350 de metri. Tragem treisprezece vagoane în spatele nostru. Cele mai multe pot fi într-un tren de călători stabilit în Slovacia.

Aproximativ o mie de oameni sunt pricepuți în ele. Întregul colos se răspândește în toată țara. Iar Gregor Molnár zâmbește pe frunte.

Un bărbat care aparține celor 1200 de șoferi de tren care conduc astăzi în Slovacia. Tatăl său este și șofer de tren, și-a dedicat viața pe șine de patruzeci de ani.

Îl ducem pe cea mai faimoasă linie de la Bratislava la Košice, de-a lungul căreia sunt transportate zilnic 79.000 de persoane, până la 198.000 de persoane pe căile ferate din toată Slovacia.

Povestea unui doctor curajos

Când a murit în 1998, New York Times a numit-o o „mare” doamnă a educației sexuale, care a făcut mai mult decât oricine altcineva pentru a convinge medicii și publicul că sexualitatea umană nu este doar o copulație fizică obișnuită.

În America, în anii 1950, când astfel de subiecte erau considerate extrem de controversate în societate, medicul și activistul Mary Calderon a încălcat toate convențiile.

Ea a spus că sexul ar trebui prezentat tinerilor ca o parte sănătoasă și naturală a stilului de viață, care nu trebuie măturat sub covor. Când a venit vorba de cercetarea sexualității feminine, ea a fost inițiatorul în primul rând.

O altă parte a unei serii literare

Brezová pod Bradlom este conectat nu numai cu Štefánik, ci și cu nemuritorul nativ Svag Ragan.

Tatăl artistic al acestui personaj original, scriitorul Elo Sandor, a susținut întotdeauna că nu a fost inspirat de vreun personaj anume.

La urma urmei, se spune că toți locuitorii orașului sunt.

Cu excepția faptului că Brezová a trăit într-adevăr într-o tabărărie care, cu talentul său de povestire și mită, ar fi putut uimi un tânăr scriitor.