Aceasta a făcut, de asemenea, parte din viața complicată a scriitoarei franceze Anne Golon, care de altfel este încă în viață, are 94 de ani și am avut ocazia să avem un interviu exclusiv cu ea. Și încă o surpriză - pe 23 noiembrie, Anne se duce în Slovacia pentru a vedea muzicalul ceh Angelika în persoană la stadionul de iarnă, deoarece vrea să-și vadă personajele în fața unui public atât de imens.

secretul

Ai avut o viață foarte interesantă. Credeți că un scriitor trebuie să experimenteze multe pentru a-și face cărțile bune, sau imaginația este suficientă?

Cel mai important lucru este imaginația! Jules Verne nu a călătorit prea mult, imaginația lui s-a ocupat de toate. Aveam șase ani când m-am inspirat prima dată când am scris prima mea poveste. Ulterior, am devenit scriitor. Dar, desigur, experiența duce întotdeauna la cunoaștere. Este întotdeauna mai bine să vezi multe lucruri decât nimic. A fost uimitor să pot merge în Africa după ce a fost închisă în Europa devastată de război timp de cinci ani. Am pus o parte din experiența mea în Angelica, dar chiar dacă aș experimenta tot ce a supraviețuit, nu ar trebui să o scriu.

De ce a devenit Angelika eroina cărților tale? Cum ați aflat că povestirile istorice de dragoste ar putea înscrie pentru cititori?

În primul rând, am încredere în inspirația mea. Și am încredere în cititorii mei. Am simțit nevoia să creez figura unei femei; ceva nou deoarece lipsea aici. Ei bine, nu este o poveste de dragoste, ci o poveste în care am creat personajul unei femei; femeie adevărată. O epopee istorică, pentru că este o femeie la vremea ei, și, de asemenea, la vremea noastră. Ideea principală era că trebuia să decidă asupra vieții sale. În același timp, nu am vrut să scriu povestea unei femei care nu cunoștea dragostea. Pentru că ar trebui să-mi cer scuze în prealabil! Toate femeile au dreptul să-și trăiască povestea de dragoste și i-am permis să experimenteze tot ce poate experimenta o femeie. S-a născut într-un secol foarte dificil. În ea au avut loc treisprezece războaie religioase, a început protestantismul. Ea s-a format în problemele religioase de atunci. Are locul său în marea istorie. Viața ei este, de fapt, o luptă împotriva fanatismului religios.

Ai început să scrii Angelika împreună cu soțul tău Serge. De asemenea, se ocupa din când în când de unele comploturi, sau făcea doar cercetări istorice?

Am început să scriu o poveste și soțul meu m-a ajutat să strâng documente istorice pentru primele cărți și prima parte americană (Cartea 7). Dar nu era autor și nici nu-l interesa să creeze comploturi. A fost om de știință, așa că m-a ajutat să lucrez la Peyrac. Din 1961 a devenit un mare pictor. Prima ediție a Angelika a fost publicată în 1956 în Germania sub pseudonimul meu. Un an mai târziu, în Franța, agenția și un editor francez au cerut ca o carte despre Angelica să apară sub un nume masculin. Au crezut că va arăta mai grav. Soțul meu a luptat pentru ca numele meu să apară și acolo. Și pentru cărțile în limba engleză, agenția a venit cu numele Serganne Golon, fără să ne întrebe nici măcar despre asta.

Cărțile lui Angelika erau foarte îndrăznețe când era vorba de scene de sex. Nu a vrut să se amestece cu ei în momentul cenzurii din acea vreme?

M-am gândit, dacă acum nu este momentul să vorbim despre asta, atunci când? Mai ales când vine vorba de o femeie singură ca Angelika. Sunt surprins că nu am simțit o retragere generală în acel moment, în special de la femei. Dar păreau paralizați. poate pentru probleme religioase. Angelika a fost apoi plasată într-o categorie de care nu aparținea. Oamenii m-au privit cu suspiciune încă vreo cincizeci de ani, în loc să citească cărți și să le judece singure. Am plătit un preț foarte ridicat pentru proasta reputație care a fost atribuită cărților despre Angelica.

Vă cunoaștem romanele doar cu Angelika. Ați scris alte cărți de când ați ales această eroină literară?

În 1961, am scris cartea Ma Vérité (Adevărul meu), fără să menționez numele meu, pentru a-i ajuta pe cei care fuseseră acuzați pe nedrept în Elveția într-un caz de serviciu secret. Dar nu am întrerupt niciodată povestea lui Angelika. Mi-ai luat tot timpul; cercetare constantă, scotând sute de personaje, atât istorice, cât și fictive. Nu am vrut să păcălesc istoria, nici cititorii. Au trecut ani de muncă zilnică, iar Angelika este o epopee istorică în care viața unei femei și secolul al XVII-lea joacă un rol major pe care nimeni nu l-a mai făcut până acum. Și, așa cum am spus, tema tuturor angelicilor este lupta împotriva fanatismului religios.

Ceea ce vă umple în prezent zilele?

Scriu când pot. Aceasta este treaba mea. Angelika continuă să-mi umple zilele. Acum are 47 de ani, viața ei continuă și povestea la fel. Lucrez la următoarea și ultima carte. Dar, desigur, depinde de sănătatea mea.

Printre altele, cărțile tale au devenit baza pentru o serie de filme cu Michèle Mercier, care, însă, nu au fost foarte pe placul tău. Ce te-a împiedicat cel mai mult la ei?

Regizorul Bernard Borderie a realizat cinci filme. Mă bucur că au avut succes, dar povestea Angelika este diferită. Oamenii care au realizat aceste filme nu au înțeles absolut valoarea personală a lui Angelika, femeia pe care am făcut-o și cunoscută publicului cititor. Problema este că scenariștii și producătorii au schimbat povestea și personajele personajelor mele principale. Au prezentat o femeie care nu era eroina mea, ci doar ideea pe care o aveau despre femei. A dat o imagine proastă a unei femei normale precum cărțile mele. Dar mă bucur că, în ciuda tuturor, unele părți ale cărții au fost păstrate suficient pentru a aduce speranță și curaj publicului. Pentru cei mai mulți dintre ei, acum sunt amintiri plăcute ale copilăriei. Filmul Angelika din 2013 al lui Ariel Zeitann a fost mai aproape de spiritul cărții, deși a schimbat și povestea. În prezent, caut un producător TV care să fie fidel originalului.

V-ați refăcut cărțile de-a lungul anilor. De ce?

Am vrut să completez acele părți care au fost îndepărtate de vechii editori fără consimțământul meu - de exemplu, când Angelika scapă de mănăstire într-un efort de a găsi plante pentru a-și trata sora, care a primit ciuma. Detaliile trebuiau corectate și câteva lucruri adăugate. De exemplu, în prima carte finalizată, am vrut să spun mai multe despre Melusina, vrăjitoarea, a prietenei lui Angelika, și să o folosesc pentru a le reaminti acelor sărace femei care au fost persecutate timp de secole pentru că se tratau „nu cu ordinea bisericii”.

După moartea soțului tău, ți-au refuzat autoritatea cărților tale timp de mulți ani. Cum l-ai experimentat?

Am trăit-o foarte prost. Nu am calități speciale de smerenie și sacrificiu și simt resentimente față de oamenii care au refuzat să-mi ofere mie și Angelicăi mele un loc care ne aparține de ani de zile, ca scriitor talentat și figură de renume mondial. Angelika a luptat, și așa am luptat. Și atât.

Viața incredibilă a mamei Angelika

S-a născut la 17 decembrie 1921 în Toulon, Franța, sub numele de Simone Changeux. Fiind adesea bolnavă în copilărie, a pictat și a scris în loc să meargă la școală. Ea s-a format continuu pe tot parcursul celui de-al doilea război mondial. Se pare că nu se teme de naziștii care i-au ocupat patria, ea a părăsit Parisul și a rătăcit țara cu o pensulă. Aproape că și-a plătit natura aventuroasă când a fost arestată de Gestapo la granița cu Spania. Ce a salvat-o? Deschiderea ei. În timpul interogatoriului germanilor, ea a spus: „Sunt tânără, vreau să experimentez aventura și să scriu o carte despre frumusețile din mediul rural”.

Nu a durat mult până când cartea a devenit literalmente un bestseller mondial și a fost tradusă treptat în peste 20 de limbi. Noile ediții încă nu au fost consultate cuplul în mai multe țări, astfel încât cititorii nu aveau nicio idee cine era adevăratul autor sau dacă mai era în viață.