4235 rezultate găsite (36 pagini)
săracul p. bietul om 1
săracul p. săracul tău
apara p. a apăra, păstra 1
a apăra 1. p. rezista 2. p. suprima 1
eliminați p. eliminați 2
decola 1. p. lasă 1 2. p. a avea loc
ubrnknout p. zboară, scapă 1
bretele p. se murdăresc
a scădea pentru a deveni mai mic ca număr, cantitate, dimensiuni (op. a crește) • a pierde: cei interesați de sport au pierdut, au pierdut; puterea mea a scăzut în ultima vreme; nu și-a pierdut frumusețea, nu a pierdut • se micșorează: stocurile de grâu au scăzut, a pierdut din ele • a slăbit (când și-a pierdut greutatea corporală): nu a pierdut-o, nu a slăbit • diminuarea (treptat în scădere): ea a pierdut
úbudok p. declin
scădere scădere în ceea ce privește numărul, cantitatea, intervalul, greutatea etc.: pierderea lucrătorilor din fabrică, pierderea de energie • scăderea (scăderea valorii, cantitatea): scăderea temperaturii • dil. úbudok (Hviezdoslav)
a rămâne interesat de un apartament, de a găsi locuințe (într-un apartament, într-o casă; de obicei pentru o perioadă mai scurtă de timp): a stat într-un hotel, în oraș • să compună: a trecut încă de școală • expr. se stabilesc: se stabilesc cu fratele lor • se stabilesc (adesea pentru o perioadă mai lungă de timp): noi chiriași se stabilesc în cartier • se mută în • expr. to quart (de obicei pentru a ocupa un apartament mult timp): mutat într-un subînchiriere • învechit a se așeza: se așează cu o anumită garbiara (Kukučín) • a se așeza • a se așeza (a găsi, a lua o casă permanentă): se așează în casa părinților; stabilit permanent în mediul rural • tabără (stați într-un cort, într-o tabără, de exemplu, rămâneți deloc)
clădirea pensiunii al. cameră comună, de obicei. temporar: cămin turistic • cămin: cămine militare • cazare gratuită (cămin pentru persoane singure): care locuiesc într-un cămin gratuit • cămin (cameră sau clădire pentru masă peste noapte): cămin pentru persoanele fără adăpost
bliț p. ratați 1, zburați
infunda, infunda p. a plesni
cuprinzător 1. cf. cuprinzător 2. p. În concluzie
integritate p. totalitate 1, coeziune
întreg întreg • integral: unitate completă, întreagă; a avea o idee completă, holistică despre ceva (op. incomplet, parțial) • de ansamblu • carte. holistică • completă • completă (luând în considerare ansamblul, concentrat asupra întregului): o viziune globală, holistică a problemei; elaborare completă, completă a subiectului; lucrare sculpturală completă, completă • coezivă • unificată • monolitică (formând unitatea, fragmentată): coezivă, unificată, monolită colectivă • continuă • închisă (intrinsec, coerent, semnificativ): idee coerentă, text coerent, sistem închis de elemente • cărți. articulat: nuvela are un complot articulat
a simți p. a simți
respect recunoașterea calității, importanței, demnității, seriozității cuiva: respect pentru vârstnici • seriozitate: câștig în seriozitate • autoritate (seriozitate recunoscută): autoritatea părinților, a profesorilor • respect (respect asociat cu frica): comportamentul său stârnește respect pietă (respect cuvios): a-ți aminti pe cineva cu un tribut • onoare • onoare (expresie, expresie de respect): a onora pe cineva, a accepta pe cineva cu toate onorurile • tribut (mare expresie de respect): a primi tribut • carte . al. expr. onoare: frică pentru onoarea ta • învechire. discretie (Vajanský)
închinător p. admirator
închinare p. cinsteste 1, sfinteste 2
închinător p. admirator
a onora 1. a arăta, a arăta respect, a recunoaște cuiva, ceva • omagia: onora memoria morților; omagiat eroului • circ. îndumnezeiește (arată respect ca zeitate) • onoare (arată apreciere, cinste cu ceva anume): l-au onorat cu o înaltă onoare • n. legătură (Šoltésová, Rázus)
2. arătați respect față de cineva prin ospitalitate, atenție etc. • distrați: ne-au onorat cu o cină de gală; l-au tratat cu o prăjitură proaspătă • să participe • la învechire. a participa: datorită noastră am fost întâmpinați cu un pahar de vin • expr. dilua. a invata
o persoană respectuoasă care respectă persoanele care manifestă respect conform regulilor de conduită socială; dovadă a acestui lucru • politicos: un tânăr respectuos, politicos; salut respectuos, politicos • elegant: comportament elegant • umilit (bețiv politicos): oferi un omagiu umilit, servitor umilit (învechit al. fier. salut) • învechit. respectuos: respectuos curtoazie (Šoltésová)
respectabil 1. cf. demn 2. p. foarte
venerabil 1. p. demn 2, cântărit 2. p. mare 1, 2, mare 1
respectuos p. respectuos
mototolit p. murdar 1
retragere p. retragere 1, 2
ucenic p. murdar 1
farsa p. calmează-te 1
incanta, incanta p. conjure 1, 2, spune
prezență 1. prezența personală într-un anumit loc (absența op.): prezență ridicată la premieră, prezența la întâlnire a fost mică • prezența (absența op.): afla prezența • reprezentarea (participarea prin reprezentanți): mișcarea este, de asemenea, reprezentat în parlament • prezență (op. absență): ședința a avut loc fără prezența președintelui
2. contribuție activă la ceva: participare la apărarea statului • participare (participare comună): participare la luarea deciziilor • partajare: partea noastră de succes este modestă • carte. participare: participare la rezultatele muncii, la profit
3. p. intelegere 1
securitate de participare care permite participarea la profit • acțiune: cumpărați acțiuni, acțiuni; participații, acțiunile sunt în scădere
participant proprietar al participațiilor • acționar
participant p. plin de compasiune 2
participant care participă la ceva, a participat: participant la o adunare, întâlnire, participanți la revoluție • coparticipant (care participă la ceva cu cineva): participant la expediție • participant: numai participanții știau despre asta • martor: martor ocular la colizorul • observator (participant la anumite negocieri fără dreptul de a interveni decisiv)
a participa p. participa
participant 1. p. prezent 1 2. p. intelegere 2, compasiune 2
participă p. onorați (voi) 2, distrați
clasă p. clasa 2
manual p. cartea 1
scop p. scopul 1, intenția, adică 2, planul 1
scop care își îndeplinește scopul, care servește unui scop (op. fără scop, fără scop) • practic • cu scop (despre lucruri): mobilier cu scop, practic; primiți cadouri practice, intenționate • potrivite • cărți. obiectiv adecvat (corespunzător obiectivului): au ales mijloace adecvate, obiective adecvate • rațional • economic • economic (eficient și economic): utilizare rațională, economică, economică a resurselor naturale
p. de asemenea, intenționat 1
scop p. intenționat, intenționat 1
ucenic p. începător
ucenic p. succesor
docil p. luminos 2, înțelegând 1
învățare p. educaţie
învățat 1. p. educat 2. p. academic 2
coafura metoda de coafare a părului • apel. coafură: schimbă-ți coafura, are o coafură nouă
pieptene cu pieptene (pieptene sau perie) reglați părul, haina • pieptene (de obicei înapoi): păr frumos pieptănat, pieptănat într-un coc • neted • neted: neteziți mustața • pieptene • neted (ușor, parțial): cu degetele pieptene, netezi firul de păr • pieptene (pieptene cu grijă sau pieptene): fată frumos pieptănată • pieptene (pieptene într-o coafură bogată) • pieptene (de obicei animale): pieptene cai • expr.: greblă • rulează: greblă, rulează știucul jenat • expr.: lins • lins (curățat pieptănat): lins cap • expr. linge: agăță-te de remorcă
cont Primul document care menționează creanța financiară pentru ceva: emite un cont • factură: trimite o factură, plătește o factură • învechit. numara
2. ciudat. înregistrarea stării și modificărilor resurselor economice: cont bancar, cont epuizat • cont: credit în cont
a preda p. calmează-te 1
înnegri p. se murdăresc
efect p. efectul 1
face p. faceți 1, 3
a acționa 1. a obține rezultatul unei anumite acțiuni • a avea un efect: medicamentul a început să funcționeze rapid; cuvintele sale au avut un efect negativ • a influența • a avea o influență (de obicei pentru o lungă perioadă de timp): a influența tinerii să facă sport; părinții nu mai au influență asupra acestuia • afectează: alcoolul are un efect negativ asupra sănătății unei persoane
2. a fi activ (în muncă, în birou etc.) • a lucra: a lucrat la liceu, a lucrat douăzeci de ani • a lucra (pentru a desfășura anumite activități în public): a lucrat la șeful asociația de mulți ani • cărți. a acționa: mulți scriitori au acționat și în viața socială • subšt. scutura
3. a participa la programul de artă, a fi (co) creatorul său: a cânta la premieră • a cânta (în public): corul cântă astăzi • a fi oaspete (a cânta ca oaspete într-o artă, sport program etc.): cântăreața din Košice; echipa găzduiește în străinătate
eficient p. efectiv
eficacitate p. domeniul de aplicare 1, efectul 1, domeniul 1
eficient având efectul dorit • eficient • valid: ajutor eficient, eficient, valid; pedeapsă puțin valabilă • impresionantă • eficientă (acționând efectiv de obicei asupra simțurilor): culori impresionante, eficiente; scenă de teatru impresionantă, eficientă • puternică • puternică (foarte eficientă): film puternic, puternic, poveste; drog puternic, puternic • învechit. eficient (Jégé, Vajanský)
efectul rezultatului unei anumite acțiuni: efectul unui medicament • efectul: efectul terapeutic al unui preparat • eficacitatea • eficacitatea: eficacitatea, eficacitatea noilor măsuri • validitatea: toate eforturile sale nu au avut valabilitate • efectul: efectul exercițiului asupra sănătății • perimarea . efect (Karvaš) • subšt. impact
a preda 1. exerciții, exerciții, interpretare etc. ajuta la dobândirea abilităților al. cunoștințe (adesea în școală): să îi învețe pe copii să scrie, să citească, să se joace, să înoate, să învețe despre istoria națiunii • să educe (să dezvolte abilități mentale, să ofere educație completă): a fost educat de cei mai buni profesori; oamenii trebuie educați • predau (predați la școală) • instruiți (predați de obicei în afara școlii, pe termen scurt, pentru a vă îmbunătăți într-un anumit domeniu): personalul nostru se formează în străinătate; antrenează aspirantul • învață • antrenează (de obicei se referă la controlul treptat al unei anumite sarcini de lucru, a unei anumite zone de lucru): îl învață să manipuleze dispozitivul; instruirea personalului nou; a învăța pe cineva să-și fabrice • învechirea. a antrena: a instrui elevii
2. a întări ceva prin educație (în discursuri, în memorie): a învăța tinerii stăpânirea de sine • a se obișnui cu • a se obișnui cu • a se obișnui cu • a preda: se obișnuiește, îi învață răbdarea; se obișnuiește cu ea, se obișnuiește cu ordinea • insuflați (ceva cuiva): insuflați copiilor dragoste pentru patrie, respect pentru bătrâni
3. educați sistematic în procesul de predare, acționați ca profesor • predați • fiți profesor: predați, predați în liceu, universitate; este profesor de slovacă; predă, predă matematică
2. pe baza activității educaționale, să-și amintească și să accepte ca proprii • să adopte • să accepte ca proprii: să învețe să fie modest; învățați postura potrivită • obișnuiți-vă • obișnuiți-vă cu • învățați: obișnuiți-vă cu comanda; învață să gătească
un profesor care predă de profesie • profesor: un corp de profesori, profesori ai școlii noastre; profesor de dans • profesor: responsabilități ale profesorilor • profesor • argou. profesionist (liceu, în special profesor de liceu) • formator (care pregătește pe cineva în educația științifică) • învechit.: profesor • rechtor (profesorul acționează și ca organist) • studiu. argou.: birou • učko
femeie învățătoare care predă de profesie • pedagog: profesor de învățământ primar • profesor • argou. profka (liceu, în special profesor de liceu) • studiu. argou. ucenic: avem un nou ucenic • guvernantă (profesor acasă)
invata chemarea. acționează ca un profesor • sună. învechit. a vorbi • a vorbi: scriitorul a predat inițial, a vorbit în Brezno