Deși Elveția poate fi comparată cu Slovacia ca dimensiune, Martina a înțeles imediat după ce a ajuns în această țară că este o lume complet diferită. Oamenii sunt mai drăguți unul cu celălalt aici, este curat peste tot și oriunde ai alege, ai garanția că vei descoperi locuri frumoase. Astăzi, Martina are aproape 28 de ani și, deși îi lipsește o familie, nu va pleca din Elveția. Am vorbit despre motivele ei într-un interviu comun.

Martina cu vedere la Oberland Bernez Oberland Bernez.

Vii din Púchov, ea a studiat germana și engleza la universitățile din Trnava și Bratislava. De ce a decis să meargă în Elveția pentru a trăi după facultate?

Decizia nu a fost a mea, a fost mai mult o coincidență. Deși am participat la Erasmus în ultimul an de studii, am fost la Leipzig timp de o jumătate de an și chiar atunci speram și aveam foarte multă dorință să trăiesc în străinătate. În acel moment, însă, prietenul nu știa încă limba germană și nici nu a vrut să audă despre asta. Pentru el, Bratislava a fost cel mai îndepărtat din Púchov.

Și apoi ghici ce? El a fost cel care a primit oferta de muncă pentru a merge în Elveția și am mers cu el cu entuziasm. Trebuia să fie doar trei luni, după ce am studiat, dar în cele din urmă am fost aici pentru al cincilea an din acele trei luni și am găsit o nouă casă aici.

Capitala elvețiană Berna și împrejurimile sale au devenit noua casă a lui Martin.

Care a fost motivul pentru care o atingere de trei luni după studii a devenit Elveția noua ta casă?

O lume complet diferită, o mentalitate diferită, o viață diferită care nu poate fi comparată cu Slovacia. Este greu de descris. Dar a fost acel sentiment când te uiți brusc la viața ta, la împrejurimile tale și spui, da, aparțin aici.

Cu toate acestea, nu vreau să spun că începuturile nu au fost dificile. Nu este doar așa să treci de aici și să obții un permis de muncă. Există o mulțime de efort și efort în spatele ei.

Care este experiența dvs. cu elvețienii și abordarea lor față de voi ca slovaci care au venit să lucreze și să locuiască în țara lor?

După părerea mea, totul depinde de persoana însăși. Desigur, toată lumea păstrează o distanță de la început și se știe că mulți elvețieni sunt fundamental împotriva străinilor. Cu toate acestea, vorbim mai mult despre generația mai veche. Tinerii sunt mai deschiși, mai multiculti. Dar, să recunoaștem, dacă nu ar fi străinii, Elveția nu ar merge atât de bine ca o țară.

slovaca

Martina locuiește în Elveția împreună cu soțul ei Peter de cinci ani. Fotografia a fost făcută la turnul de observație Schilthorn - Piz Gloria.

Ca atare, elvețienii resping roboții „inferiori”, de exemplu în ferme, în fabrici, pe șantiere. Toate acestea sunt făcute mai ales de străini. Îndrăznesc să o estimez la peste 80%. De aceea, 26% din populația elvețiană este străină. Este unul dintre cele mai mari procente din toată Europa, dacă nu chiar din lume.

Cu toate acestea, este întotdeauna adevărat că atunci când știi să te adaptezi și să încerci, alții știu să o aprecieze și astfel te tratează. Cea mai proastă barieră este, desigur, limba. Dacă nu știi germana, nu au cum să vorbească cu tine.

Elveția are până la patru limbi oficiale. De asemenea, puteți vorbi franceză sau italiană acolo?

Puteți vorbi franceză aproape peste tot, depinde de canton - este ceva asemănător regiunilor noastre. Există cantoane, de exemplu în jurul orașului Geneva, unde nu vorbești deloc germana. În general, Elveția este un fenomen lingvistic foarte special. Există așa-numitul elvețian și fiecare canton are propriile sale expresii și pronunție distincte.

Este binecunoscut și comic că elvețienii din Berna nu negociază cu elvețienii din St. Gallen și ei trebuie să vorbească între ei în așa-numitul Hochdeutsch (ed. Notă: Germană înaltă), adică versiunea oficială a limbii. Elvețienii își numesc limba Schwizerdütsch.

Martin și soțul ei Peter sub Primul munte la nord de Grindelwald.

Și-a amintit că prietenul ei, acum soțul ei, nu știa limba germană înainte de a veni în Elveția. Așa că, după ce a sosit, a început să învețe „Hochdeutsch”, sau cunoștințele au venit treptat?

Șeful i-a plătit cursuri de germană pentru că într-adevăr nu te poți muta aici fără ea. Seara mi-am distrus nervii acasă pentru o schimbare. A avea un profesor de germană acasă i-a adus beneficiile.:-)

Dar să ne întoarcem la țara însăși și la oamenii din ea. Ea și-a amintit că Elveția este cu totul altă lume decât Slovacia, o altă mentalitate. La urma urmei, încercați să descrieți ce vă place cel mai mult la Elveția și la localnici.

Ar fi foarte lung. Dar, mai presus de toate, toți cei de aici vă sunt prietenoși. Cuvântul dependență nu este folosit aici la fel de des ca în Slovacia. Este curat peste tot, oamenii apreciază natura și trezorierul vă va dori o zi frumoasă în magazin cu un zâmbet. Salutări și cuvântul mulțumesc sunt pe agenda de aici. Și peste tot fără excepție.

Castelul Spiez de pe lacul Thun din Oberland Bernez, cea mai înaltă parte a întregului canton Berna.

În plus, totul funcționează ca un ceas elvețian. Nimeni nu se grăbește, toată lumea poate decide ora, aveți termene peste tot și nu trebuie să așteptați nicăieri. Cei care nu au experimentat-o ​​și nu l-au văzut nu vor înțelege.

Și ceea ce îmi place, de asemenea, este o legea elvețiană drăguță, potrivit căreia, dacă vrei să ai un animal mic acasă, cum ar fi un cobai, trebuie să cumperi cel puțin două, pentru că altfel ar fi triste. Prin urmare, cumpărați toate aceste animale mici aici doar în perechi, niciodată separat.:-)

Totul sună incredibil de perfect. La urma urmei, după sosirea ta în această țară, a existat ceva care te-a surprins? Ceva cu care te obișnuiești din greu?

Separarea de familie a fost un lucru foarte dificil, dar m-a învățat să fiu o persoană mai puternică și să mă pot baza doar pe mine în toate. Totuși, mi-a fost greu să mă obișnuiesc cu limba. Mi-a luat ceva timp să învăț să-i înțeleg pe elvețieni. Și la început a fost, de asemenea, o provocare că trebuie să fii cu adevărat corect peste tot. Pentru că dacă ai întârziat trei minute, așa cum mi s-a întâmplat odată, îți vor bate la ceas și te vor lătră pentru că ai întârziat.

La fel de precis ca un ceas elvețian valabil în toată țara?

Da, sunt foarte atenți la acea perioadă. Nu ne-a venit să credem. Când trenul întârzie, dezastru pur. De obicei, puteți seta ceasul în funcție de plecarea trenului și puteți fi 100% sigur că îl aveți setat corect.

Vă puteți seta ceasul în Elveția în funcție de sosirea exactă a trenurilor.

În caz contrar, nu am simțit nicio diferență majoră după ce am ajuns în Elveția. Noi, europenii, suntem destul de asemănători. Mai degrabă, a fost o surpriză în sens pozitiv. Este obișnuit ca șeful să te întâlnească imediat și de multe ori ai probleme să-l distingi de ceilalți angajați. Fără costume, cravate și altele asemenea. Este o persoană normală ca toți ceilalți. Doamne, aici președintele călătorește cu trenul fără siguranță în toată țara și nimănui nu i se pare ciudat.:-)

Punctualitatea mijloacelor de transport în comun sună ca o sci-fi deja pregătită pentru Slovacia. Și ce zici de gastronomie? Elvețienii au unele dintre specialitățile lor tipice, în afară de ciocolata decolorată?

Brânză elvețiană. Da! Și toată mâncarea cu ei - fondue, raclette, brânză aici, brânză acolo, brânză peste tot. Când mă duc să-mi văd familia în Slovacia, le port mereu o pungă plină cu brânză. Recordul meu a fost de peste 30 de bucăți de brânză - pentru familia mea, pentru familia soțului meu Petě și așa mai departe.

Raclette este un fel de mâncare tradițional elvețian în care brânza este încălzită pe foc sau folosind o mașină specială. Brânza topită se servește cu cartofi, castraveți, carne afumată și alte feluri de mâncare.

Totuși, vorbind de gastronomie, mi-a trecut prin minte acum un lucru, care m-a surprins negativ în Elveția. Este obișnuit să mănânci pisici aici. Din fericire, nu l-am întâlnit, dar în satele mai vechi mai mici de la ferme, se presupune că este un lucru atât de obișnuit, cum ar fi mâncarea de iepuri aici.

Deci, să rămânem cu brânza o perioadă mai lungă. Ai o specie preferată? Una pe care oamenii ar trebui să o ducă cu siguranță în geantă de la o vizită în Elveția?

Gruyere și Appenzeller sunt de top pentru mine. Acestea sunt, de asemenea, cele două zone cele mai cunoscute pentru producția de brânză. Miroase puțin, dar nu te lăsa amânat. Cu cât este împuțit, cu atât mai bine!

Dintre diferitele tipuri de brânză elvețiană, se spune că Gruyere și Appenzeller merită degustate.

Ea a schițat-o singură în introducere și se știe în termeni generali că Elveția are o natură cu adevărat frumoasă. Ce locuri din natură merită vizitate aici?

Toti. În Elveția, oriunde ai merge, vei găsi ceva frumos acolo. Chiar și cel mai ascuns sat are farmecul său și drumuri frumos amenajate. Dar altfel locuiesc lângă Berna, așa că duc oamenii la Berna și munții din jur. Există multe locuri frumoase.

Și ceea ce îmi place foarte mult este că, dacă vrei să te răcorești vara, de exemplu după o lungă plimbare prin oraș, vei sări literalmente către Aare, un râu care curge direct prin Berna. Vara are o temperatură plăcută de 18-19 grade și apă limpede. Cu toate acestea, orașul meu preferat este Lucerna, unde m-am regăsit.

Orașul elvețian Lucerna oferă istorie, natură, un râu, vedere la munte și arhitectură modernă.

De ce acest oraș?

Lucerna are totul. Istorie, străzi înguste, atmosferă, vedere la munte, natură, râul din mijlocul orașului, arhitectură modernă și, de asemenea, cel mai uimitor monument pe care l-am văzut vreodată.

Din moment ce locuiți lângă Berna, probabil că cunoașteți acest oraș destul de intim. Ai, de asemenea, afacerile tale preferate, cafenele, galerii, pur și simplu locuri care ți-au crescut aproape de inimă.?

Nu, pentru că a merge la afaceri aici ar însemna că nici nu-mi permit să cumpăr mâncare pentru restul lunii. Viața socială ca atare este extrem de scumpă aici. O „lovitură” costă, de asemenea, în jur de nouă euro. Crede-mă, te vei răzgândi sau nu vei rămâne acasă. Mai degrabă, mergem la plimbări cu prietenii sau ne vizităm reciproc. Avem aici o astfel de comunitate slovacă, mulți oameni sunt aici pentru mine ca familie. Ne lipim și ne sprijinim reciproc.

Atât locuitorii, cât și slovacii percep prețurile ridicate menționate în țară?

Sunt obișnuiți cu asta. Este normal ca ei să plătească un preț ridicat pentru ceva care este foarte supraevaluat. Dar știi cum merge. Ceilalți trebuie să trăiască din ceva și salariile respective sunt ajustate în consecință. Dar când vine un turist slovac aici, îl percepe diferit, desigur. La început, „am înfășurat și păpuși”.

În ciuda faptului că viața din Berna este solicitantă din punct de vedere financiar, ar fi foarte greu pentru Martin să părăsească străzile acestui oraș.

Dar prețul locuințelor sau al serviciilor?

Nu folosim servicii aici. De exemplu, îmi amintesc întotdeauna un astfel de coafor în Slovacia. Cu toate acestea, locuința este despre alta. La început aveam un mic apartament cu o cameră și plăteam aproximativ 650 de euro pe lună la periferia Bernei. Dar, după cum spun, salariile sunt proporționale cu prețurile și pot fi gestionate și economisite.

Deși noi, slovacii, suntem puțin diferiți în gândire decât elvețienii. Ei folosesc totul aici, desigur, și nu se poate vorbi prea mult despre economisire. De aceea, există peste 70% din imobiliare de închiriat și nu în proprietate personală, ceea ce este complet opusul Slovaciei.

Te-ai gândit vreodată să te întorci în Slovacia? Există ceva în afară de familie și prieteni care îți lipsește din Slovacia?

Ca să spun adevărul, nu vreau să mă mai întorc niciodată în Slovacia, deși sunt încă în inima Slovaciei și vreau să vorbesc exclusiv slovacă cu copiii în viitor. Dar mi-e dor de mâncarea noastră, de exemplu - bryndza și Kofola. Am întotdeauna acest lucru și aici, pentru că transportăm destule provizii cu noi în Elveția de la fiecare vizită.:-)

* Puteți găsi, de asemenea, mai multe fotografii ale Martinei direct din Elveția pe profilul său personal de pe Instagram.


Pregătit de: Kristína Biela