Mgr. Danka Kellner, 2019
Sursa: Life Magazine - Volumul 41, nr. 6 (1991), p. 8-9

Calea Crucii de Josef Troian, soția și cei cinci copii (2)

Autorul: Milan Varsik

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. În coloană. În mașină, câteva rucsaci, o valiză, o servitoare credincioasă l-a târât pe Janík, cel mai tânăr, în vârstă de trei ani. Seara am ajuns într-un sat. Oamenii, pentru numele lui Dumnezeu, ne iau cu copiii pentru noapte! Nu au ajuns din urmă. Ne-au implorat, ne-au expulzat, du-te, continuă, departe, dacă nemții te găsesc aici, ne vor arde pe toți, ne vor împușca ... ”, își continuă trista poveste Stanislava Trojanová.

crucii
Stanislava Trojanová la momentul interviului

50 de mii pe capul meu

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Iarna, ceață, ploaie. Padla Bystrica. Era necesar să fugi din nou, dar unde? Din nou, am fost prins de gândurile păcătoase de a mă întoarce acasă. Că va fi așa cum vrea Dumnezeu. Nu ne-am dus acasă. Cat de bine! Am venit de la Ľubietová la Podbrezová. Erau hoarde de refugiați, teritoriul rebelilor se micșora. Am găsit și câteva dintre Hornonitranii noștri acolo. De la Veľké Uheriec. Am învățat de la ei. Astăzi, sunt conștient de impactul tuturor. Pe atunci, am acceptat-o ​​cumva practic. Poate că era oboseala. Fizic și chiar mai mult mental. Oamenii buni mi-au spus că germanii din Baťovany au scris o răsplată pentru mine și soțul meu. Pentru mine, 50 de mii de coroane. Doamne, ce aș putea să cumpăr în acel Valaská atunci pentru cei 50.000! Dar nici noi nu am putea fi acolo mult timp. Germanii se apropiau. Din apartamentul inginerului în care locuiam, a trebuit să plecăm din nou.

Ne-am supus. A doua zi tocmai ne-am plimbat prin pădure, neștiind de scopul nostru. Fericirea ne-a zâmbit. Ne-am întâlnit sau am găsit un cal mic, liniștit, orb la un singur ochi, probabil partizanii care fugeau acolo l-au lăsat la soarta lor. El ni s-a alăturat. Copiilor. Și ne-a purtat rucsaci ...

Ei bine, ce să mai spun. Fără cuvinte, fără propoziții nu va spune ceea ce am trăit în acele zile și nopți reci de noiembrie. Știi, natura a fost rea, dar oamenii. Oamenii erau și mai răi. Cum s-ar putea întâmpla așa ceva? Cum s-ar putea naște o astfel de persoană? ”Stanislava Trojanová se opri în memorie, chiar și după aproape patruzeci și cinci de ani. „Afară trecea din nou o mașină. Homo homini ... Ce este - de la om la om? ”O lacrimă chiar și după patruzeci și cinci de ani ...

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. În pădure. Sau într-o pajiște. Tu, doamnă, ești vinovată de soarta ta, mi-ai tăiat un tânăr în față. Nici măcar nu avea arme, nu știu de ce nu stătea acasă la mama sa. Sau cu o femeie. Dacă nu ai avea un bărbat partizan, ai putea fi acasă. I-am mulțumit pentru asta. S-a ridicat, și-a luat copiii. De ce, de ce de la acești oameni, pentru că sunt mai răi decât nemții. Obosit, umed, zdrobit. Nu mi-am putut lua toate rucsacurile. Am pus câteva sub un copac înalt. Sub rădăcinile sale. Am dus copiii ceva mai departe, cine știe ce piesă. Poate un kilometru, poate doi. Apoi s-a întors după rucsaci. La acel copac înalt. Cu toate acestea, nu exista rucsaci sub rădăcinile lui ... Cineva le-a furat. Tot ce am lăsat acolo. Cu lenjerie pentru copii. Cu ceva pulover suplimentar. Chiar și rucsacul micuței Janek. Tu l-ai purtat singur. Avea mănuși și niște mere ... "

Z MAJEROVA KOVACOVA

Dimineața am plecat mai departe, am uitat să-ți reamintesc că un bărbat mai în vârstă s-a alăturat la noi în Valaská, despre care se spune că ar fi fost cu partizanii. Au dat greș, a plecat acasă la Obýce, am un frate acolo, doamnă, nu a spus numele, l-a evitat, probabil și din cauza copiilor, astfel încât să aibă un frate acolo, să putem trăi cu toții Acolo. Chiar și așa, omul bun ne-a adus acolo și a doua zi spune: Mă duc, îți caut soțul, trebuie doar să fie aici undeva în munții noștri. A mers câteva zile pe munte, a trebuit să plecăm de la Obýce, ne-a fost frică în sat. Nemții erau acolo în orice moment, așa că am rămas cu un miner în singurătatea din Modoš, s-a cam chemat și acolo, aproape că am căzut de pe picioare, soțul meu a venit cu adevărat la noi. Copiii nu l-au putut recunoaște mult timp, nu datorită bărbii pe care a început să o poarte, ci a fost slăbit, învins. El nu putea sta mult și la fel și noi. Oamenilor le era frică de germani, și nouă ne era frică.

Nu, nu poți spune totul. Au fost zile dificile de incertitudine. Și rătăcind în munți. Am dormit și am trăit cât de bine am putut. Într-o casă neterminată din Skýcov, după șeminee, au abandonat colibe de munte, chiar și într-o peșteră, într-un puț aruncat. Așa că am supraviețuit Crăciunului și Anului Nou, ianuarie, zăpadă, îngheț. Pe 15 ianuarie, am fost atacați de germani cu tancuri în Hosty - era un personal de partizani. Am fugit la munte în foc ".

„Vedeți cât de confuză sunt eu” - doamna Trojan zâmbește și a selectat un ID subțire din albumul foto de familie, în care se răsfoia mai mult sau mai puțin fără scop.

„Acolo, soțul meu mi-a adus o altă carte de identitate falsă oamenilor. Era în numele Mária Kováčová. Cu toate acestea, a fost o problemă să-l învăț pe Janko, care nu avea încă patru ani, că numele său nu mai este Janko Majer, ci Janko Kováč. "

Carte de identitate falsă pe numele Mária Kováčová

Îmi iau cartea în mâini. Există ceva adevărat în el, nu mai mult. „Da, asta e fotografia mea”, este de acord Stanislava Trojanová, „„ chiar și data nașterii din 15 octombrie 1914 stă, chiar și amprenta este a mea ”.

Se presupune că totul se află pe cartea de identitate. Semnătura notarului șef, ștampila rotundă a biroului notarial din Topoľčianky, care a eliberat buletinul de identitate la 11 decembrie 1944, completat în alte secțiuni.

„Conform acelui act de identitate, m-am născut în Michalovce, de unde am evacuat în fața frontului care se apropia vara. În cele din urmă, acest lucru a fost verificat și printr-o altă confirmare, pe care soțul a adus-o și, potrivit acestuia, „subsemnatul primar al Jedľové Kostoľany confirmă că dl. Mária Kováčová, născută la 15 octombrie 1914 la Michalovce, internă, evacuată în satul Jedľové Kostoľany la 15 august 1944. Jedľové Kostoľany, 17.8.1944 „Și din nou o semnătură cu ștampilă rotundă.

Confirmare falsă semnată de primarul de atunci Š. Data

„Ei bine, așa cum v-am spus,” doamna Trojan se întoarce în zilele nefericite din ianuarie și februarie 1945 - „odată ce am fost acolo, apoi în altă parte. Au dormit și au mâncat cât mai mult sau nu. Așa că ora mea grea mi-a venit. Nu aș fi găsit niciodată casa în singurătatea din Bresovo, unde am născut al patrulea copil, fiul meu Jurek. Pe 13 februarie, partizanii noștri au trecut prin Hron, trei zile mai târziu, soțul meu a fost rănit și pe 19 februarie, s-a născut Jurko. Și nici nu știam dacă soțul meu era încă în viață. Oamenii se temeau de noi, așa că am rătăcit mai departe. De îndată ce m-am făcut din cele mai rele. Cu un bebeluș de trei săptămâni. "

LA TIMPURI NOI

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. După toate greutățile, am auzit brusc foc de tambur, frontul s-a deplasat peste Hron, unde a stat câteva săptămâni. Atunci nemții nu au reușit să scape, trupele le-au blocat rutele de retragere, au fugit și ei din munți. Așa că câțiva dintre ei au scăpat de singurătatea noastră, s-au îngropat și și-au apărat retragerea. Ne-am așezat în pivnița rece din colțul ocupat, copiii plângeau și toată lumea mă împingea. Am așteptat să vedem dacă vom supraviețui când minele și grenadele de mână vor cădea afară. Au venit pe primul loc românii, dar nemții au distrus fiecare din inteligența lor. În sfârșit, de Paște, de Vinerea Mare până la Sâmbăta Albă, germanii s-au retras noaptea, iar dimineața partizanul Navrátil a sosit devreme cu un steag alb împotriva armatei, pentru a nu împușca că germanii au plecat ...

Ei bine, atunci am rămas în Host încă câteva zile, iar tatăl partizanului Navrátil a plecat imediat în căutarea soțului meu. L-a găsit și el, așa că soțul meu a venit după noi. Ne-am întors la Šimonovian la sfârșitul lunii aprilie 1945, dar în casa noastră sodoma-gomora. Totul a fost furat și ceea ce a rămas, spart. Am început din nou. De nicăieri. Cu o sănătate precară. Un soț cu picioarele în tencuială și o ședere de 8 luni în munții slovaci a lăsat un catar bronșic cronic la fiul cel mare și la fiica reumatismului, cel mai tânăr Janek, doar cel mai tânăr, chiar dacă inițial era sărac, și-a revenit cel mai repede ".

Josef Troian cu copii după război (pe mâna celui mai tânăr Jurko, născut la Bresov)

Ușa s-a deschis brusc și mai mulți copii au fugit în cameră - bunica, bunica noastră, ce mai faci, ce face bunica? Într-o clipă, sufrageria era plină de ele, iar falca lor a alungat ghearele amintirilor în urmă cu aproape jumătate de secol. A zâmbit, i-a mângâiat unul câte unul, nepoții, nepoții mei. „Bunica și stafidele sunt coapte?!”, Mormăi cel mai tânăr. „Haide, să vedem împreună, bine?” Ea l-a luat în brațe și am ieșit cu toții în grădina mică din fața casei, unde, pe lângă flori și câțiva pomi fructiferi, erau și câțiva rădăcini de viță de vie. „Este încă acru”, se încruntă tipul, scuipând din gură o boabă de struguri necoapte. „Adevărat, acru, micuțul meu, dar nu vă fie teamă, stafidele vă vor aștepta pe voi și pe voi toți”.

Ne-am întors în jos. S-au așezat, au băut încă o cafea, s-au mușcat în patiseria sărată, au auzit toate plângerile copiilor.

„Și atunci cum a fost”, întreb, când am fost din nou singuri după o oră sau jumătate. Strălucirea întâlnirii cu nepoții ei a rămas în ochii ei. Și-a lăsat încet fotografiile împrăștiate.

Doamna Troian îmi întinde ziarul. Slobodná práca, 5 aprilie 1946: „Vysoké vyznamenanie št. Capt. Troieni. În timpul șederii sale în Republica Cehoslovacă, Mareșalul Iugoslaviei J. B. a acordat aceste numeroase onoruri mai multor oficiali militari și politici ai statului nostru. Printre câștigători se numără și directorul nostru regional, deputatul nr. Capt. J. troian. Înaltul premiu militar acordat nr. Capt. Troianul îi onorează pe toți cei care au luptat fidel alături de el și care astăzi îndeplinesc la fel de fidel sarcinile dictate de munca de zi cu zi. "

Onoruri

Să începem cu încă un ziar. Au o întâlnire un an mai târziu, la 14 martie 1947:, Josef Troian, gen. directorul companiei Baťa - Baťovany și directorul regional al industriei de piele și cauciuc din Slovacia este cea mai bună garanție că anul bienal în districtul nostru nu numai că va fi îndeplinit, ci și va fi depășit cu mult. Îi dorim sănătatea lui să ajute în această mare luptă ".

„Astfel de ziare și articole” - continuă Stanislava Trojanová - „Aș putea să vă arăt mai multe. Pentru ce! Râdea mereu. Nu m-am luptat la munte și nu ai suferit sau te-ai încurcat cu copiii de pretutindeni pe care ar scrie despre noi. Mai bine o facem. Pentru a ne face mai buni. Pentru ca cel puțin copiii noștri să se îmbunătățească ".

CLEMENTIS L-A AVERTIZAT

„A venit februarie 1948. Gottwald a venit la putere. Și în patruzeci și nouă, chiar orice cuvinte au început să fie vărsate din baovani. Știi, repede observi așa ceva. Mai întâi vezi un cunoscut care, când trebuie să te întâlnească, trece pe celălalt trotuar, apoi altcineva nu te întâmpină, se preface că nu te vede, apoi - oh, ce acum. A existat tensiune în aer și am auzit și despre procesele politice din Albania, Ungaria, Bulgaria, Polonia, România ... dar soțul meu nu părea să aibă timp să se ocupe de această problemă îngrijorătoare. Apoi, nici măcar nu știu cine, a adus acasă vestea că se spune că a căzut în dizgrațiune cu cei de la etaj. A zâmbit atât de nervos. Nu am timp să mă ocup de prostii.

Prostia ... Evenimentele au luat o întorsătură dramatică în octombrie sau începutul lunii noiembrie în patruzeci și nouă. Undeva după baťovani, el anunța deja că troianul a căzut din favoare. Deodată, într-o dimineață, ministrul de externe de atunci, Vlado Clementis, a sosit brusc. A rămas doar puțin timp, în grabă. El i-a spus soțului său să meargă undeva în Viena cât mai curând posibil și să nu se întoarcă niciodată acasă, deoarece norii se mișcau peste el și în curând va fi arestat. Am văzut că soțul meu a fost ușurat când mi-a spus și a spus: „Ce crezi că se întâmplă împotriva noastră?” Dar el a decis imediat și fără echivoc și i-a spus imediat lui Clementis: ar fi trebuit să mă aresteze. Dacă au ceva împotriva mea, vă rugăm să veniți la anchetă și să demonstrați inocența mea. Totuși, dacă aș scăpa din republică, orice acuzație falsă ar putea fi considerată adevărată. Cine m-ar apăra și purifica atunci? ”

„Atunci tragedia soțului meu s-a împlinit. Chiar înainte de Crăciun, a fost invitat la Praga pentru așezarea ceremonială a pietrei de temelie a monumentului lui Jozef Stalin din Letná. Șoferul său, Rudolf Baluch tocmai se muta într-un apartament nou, nu putea merge la Praga împreună cu soțul său, așa că l-a rugat pe fratele său, tot șoferul, să-l prindă prin surprindere. Când mi-am însoțit soțul dimineața devreme, habar n-aveam că l-am văzut așa pentru ultima oară în viața mea. Pentru că ultima dată ... ”Ea nu a răspuns. Lacrimile i-au ieșit în ochi. Vocea dictafonului a înregistrat suspine.