țineți 1. au în mână, dinți și altele asemenea. și nu dați drumul • prindeți (țineți foarte strâns): țineți, prindeți obiectul cu clești • ed. al. expr. ține: ținea în mână un album vechi
2. păstrați într-o anumită stare, poziție etc. • întreținere • au: ținut, întreținut, avea haine, gospodărie în ordine • națiune. al. expr. Decupare: tăiați capul în sus
3. a fi depozitat, păstrat • a păstra • a avea: a păstra obiecte de valoare, a păstra, a păstra într-un seif • a păstra • a păstra: a păstra: a păstra ceva într-un loc secret • a ascunde • a ascunde • a ascunde • a acoperi (în secret): a ascunde (a acoperi) refugiații pentru a se înmulți: toate frunzele vechi sunt păstrate în lenjerie • nat. al. expr. Trim: Amintirile au rămas încă în inima ta
4. păstrează ceva promis • păstrează: poate ține, ține cuvântul • ține • împlinește • împlinește: păstrează, ține, e de acord
5. p. rasa 1 6. p. lay 7. p. ai grijă, ai grijă 1 8. p. stai așa
a reproduce 1. a se angaja în creșterea animalelor • a păstra: a păstra, a ține vitele în vrac • a crește (albine) • a vorbi. ține: nu mai ținem oi, albine • expr. piplať sa • nár. expr. kublať: pipă cu păsări de curte, pui kuble • expr. minciuna (anxios, cu efort; și despre copii)
2. furaje (animale sau oameni) • furaje: rase, hrănește gâște cu porumb; rase, se hrănește cu mâinile copilului • hrăniți: hrăniți tinerii cu lapte • alăptați • adăugați • alăptați (dați copilului lapte matern): alăptați, adăugați copilul tot anul • plângeți • nat. plânge (dă laptele matern al animalului): plânge vițelul • vorbește. brazdă (animale, ex. și oameni) • întoarce-te (hrănește cu hrană) • nat. tulpină (umplerea porumbului în ciocul unei păsări de curte) • expr.: umplutură • umplutură (servirea multă mâncare, mâncare cuiva) • carte.: saturați • saturați (saturați): saturați copiii cu pâine
-
ai grijă ai grijă, ai grijă • ai grijă: ai grijă, ai grijă de curățenie • dăruiești • suferiți: dați, dați, suferiți pentru mâncare bună • vedeți • priviți: vedeți numai pe sine; caută doar propriul beneficiu • a ține: ține-te de haine • a acționa • a te strădui • a te strădui (a te strădui cu efort): a acționa, a te strădui să iei ordine în apartament • a te trezi • a privi (a plăti atenție atentă): a veghea la creșterea copiilor • acordați atenție • acordați atenție (acordați atenție): acordați atenție opiniilor altora • păstrați • respectați • recunoașteți (respectați ordinea dată): respectați, respectați reglementările, regulile a jocului; recunoaște disciplina muncii
a ține a fi de acord cu cineva, cu ceva • a ține • a ține: într-o dispută pe care o ținea, a ținut un prieten • a ține • a simpatiza • a avea simpatie: a ținut, a simpatizat cu profesorul; a avut simpatie pentru profesor • să fluiere • să dorească • să fie înclinat (și în legătură cu circumstanțele): vremea i-a supt, a dorit • să fie pe lateral • să țină lateral • cartea. partea (dacă există mai multe poziții diferite): a fost de partea legii; de partea adevărului • a sprijini • a ajuta (cine, ce) • a ajuta (cui, ce; pentru a arăta ajutorul moral obișnuit): a sprijinit un prieten aflat în dificultate; a ajutat o cauză bună; a ajutat pe cei dragi • sunați. print • fraz. țineți degetele încrucișate (doriți succes): imprimați jucători de acasă • fiți fan • vorbiți. a ventila • subšt. cheer: este un fan al Slovanului
ia în considerare privirea la ceva într-un anumit mod • ia în considerare: consideră, consideră pe cineva un excelent expert • are (pentru cineva, pentru ceva): Cine crezi că sunt? • evaluați • judecați • apreciați (determinați valoarea, prețul a ceva, cineva): evaluăm performanța, o judecăm ca fiind extraordinară; au evaluat munca elevului, au apreciat-o destul de mare • numărați • numărați (pentru cineva, pentru ceva): numărați pe alții, contați pentru adulți • priviți • priviți: priviți-o ca pe un străin • țineți (pentru cineva, pentru ceva) L-am prins întotdeauna, l-a ținut pe prietenul său și acum m-a dezamăgit
a avea grijă 1. a avea grijă de beneficiul, binele cuiva, ceva, alergarea reușită, cursul a ceva • a avea grijă: are grijă de părinți neguvernamentali, gospodăria; se ocupă de activitățile sportive ale tinerilor • se diluează. a avea grijă de (Rázus): are grijă de un bărbat • a avea grijă (asigurați-vă că cineva are ceea ce are nevoie pentru a obține ceva corect): aveți grijă de bolnavi, aveți grijă de gazon • aveți grijă • țineți grijă de ceva, îngrijește-te de ceva): îi pasă, își ține de înfățișare; are grijă de creșterea copiilor • trezește-te: trezește-te pentru a respecta legea • privește: privește numai banii, beneficii • supraveghează • supraveghează • fii atent (astfel încât nimic să nu tulbure cursul normal, condiția dată): supraveghează, supraveghează curățenia, comanda; asigurați-vă că toată lumea vine • să se uite: Uită-te la lucrurile tale!
2. Achiziționează în mod intenționat • procură • procură • furnizează: Cine are grijă de material? Cine procură, asigură materialul?; aranjați bilete la concert • aranjați • furnizați • un apel. să căutăm: nu este nimeni care să ne îndrăznească, să furnizeze cea mai recentă literatură
3. arătând griji, griji pentru ceva, despre cineva • îngrijorător • a fi îngrijorat • a fi îngrijorat: nu-ți face griji, voi gestiona totul bine; este îngrijorat dacă planul va reuși • vă faceți griji • vă faceți griji • muri • sunați. criză: Nu te mai îngrijora atât de mult, nu te îngrijora!