una hlene p. neintenționat, cf. chiar nesăbuit
uná šať 1. p. unitate 2. cf. răpi 3 3. cf. apuca 2
oboseală și starea corpului cauzată de efort prelungit, disconfort, etc.: oboseală după o călătorie lungă cu trenul, oboseală de primăvară • epuizare: abia merge de la epuizare • stare de rău: am avut stare de rău • slăbiciune: slăbiciune musculară • slăbiciune: fizică slăbiciune • oboseală: face epuizare • epuizare • perseverență • încetare
oboseală; dezvăluirea oboselii, epuizării • stagnant • terminat: copil obosit, stagnant, terminat a adormit imediat; corp obosit, oprit, terminat • lent sau • plictisitor (reacție slabă sau lentă din cauza oboselii): a fi bolnav; mișcări lente, slabe; privirea plictisitoare • epuizat • epuizat (care nu are putere, energie): organism epuizat, epuizat • infectat • umilit • obosit: întors din drum infestat, umilit, obosit • expr.: poticnire • poticnire (obosit de obicei din cauza călătoriilor incomode): pasagerii poticnitori au coborât din autobuz • expr.: scară • stagnant (obosit să meargă): scară, turisti de cascadorie • ucis • ucis: ucis, femeie ucisă • expr. taxat • apel. expr.: strâns • strâns • documentat • vopsit • nat. forjat: a fi complet reîncărcat, strâns, tras, lustruit; animal încărcat, încordat, retras, dureros abia stătea în picioare • vorbește. expr. zunovaný • nat. renăscut: renăscut printr-o conversație lungă • făcut • expr. enervat (obosit de obicei de mult și intensitatea muncii): persoane dezgustate, enervate • rupte (foarte epuizate, obosite, cu semne vizibile de epuizare): fața ruptă; cu o privire ruptă a stârnit compasiune • expr. sfârșit până la moarte • carte. leșinat • poet. leșinat • pren. expr. pe jumătate mort • pren. apel telefonic. expr. groggy: jucător extrem de mort; nimic nu stăpânește, este sfârșit de moarte, pe jumătate mort, complet groggy • expr. vyšťavený • vorbi r. zasta r. obosit (Tajovský)
-
una nu știe cum să provoace oboseală, fizic al. epuizare mentală • oprește-te: obosești pe drumul lung, te oprești; Trebuie să mă așez pentru că m-am oprit • epuizat • epuizat (încercând să fiu lipsit de forță): plânsul este complet epuizat, epuizat • terminat: este slab, se termină repede • poet. obosiți-vă de • cărți.: leșin • leșin (foarte obosit): face până la leșin, leșin • vorbește.: răsturnați • comutați (supraestimați-vă puterea): vedeți că este puțin depășit • suprasolicitați (suprasolicitați prea mult): pare suprasolicitat • să se antreneze • să efectueze un • apel. expr. a renunța (muncă grea pentru a provoca epuizare): lucrează toată casa prin casă; se produce mai mult decât în recoltă; seara s-a întors întregul apel terminat. expr.: strângeți • trageți în jos: strângeți, strângeți când construiți o casă • vorbiți. expr. ieși (pierde complet forța) • copleșește-te • vorbește. întindere (supraîncărcare): apelul este întins în timpul altoirii. expr. picurare (pierd puterea): am picurat întreg • am rupt • expr. a se plictisi • a scăpa de (cu consecințe mai îndelungate): în robot au fost rupți complet, mușcați, smulși • a se pierde • a se pierde (adesea mai ales mental): îndatoririle au scăpat complet de el • expr. blocați-vă • sunați. expr. a adormi (cu efort continuu, prelungit mai puțin): în timpul zilei se amețește, adoarme, seara nu există • apel. expr.: a asasina • a asasina • a asasina • a ajunge din urmă (a fi prea epuizat): la săpat un puț am asasinat, asasinat, asasinat, prins • expr. a fugi (prin mișcare rapidă, prin acțiune rapidă): au profitat în căutarea proprietății
oboseală care provoacă oboseală • obositoare • obositoare: prelegere obositoare, obositoare; obositoare, epuizantă călătorie frecventă • obositoare • dificilă • expr. harnic: obositor, asiduu • debilitant • obositor: căldură debilitantă, obositoare • neinteresant • monoton • plictisitor • plictisitor • stereotipic • monoton (care se satură de monotonia, stereotipurile etc.): peisaj neinteresant, monoton, plictisitor; activitate plictisitoare, stereotipă, monotonă