imprimare 1. flux de lucru în care fontul al. alte personaje pe hârtie al. pe alte materiale: eroare de imprimare • tipografie (tipărirea cărților): inventarea tipografiei • imprimare gravură (tehnică de imprimare gravură) • imprimare intermediară (imprimarea imaginilor de pe plăci de cupru) • offset (tehnica de imprimare de la suprafața unde imaginea este transferată către și role de cauciuc) pe hârtie) • imprimare foto • fototip (metodă de reproducere fotomecanică) • tipografie (tehnică de imprimare folosind tipografiere) • xerografie (tehnică de reproducere bazată pe principiul electrostatic)
2. Periodice: presă profesională • reviste: reviste ilustrate • ziare: ziare citite • publicații: publicații științifice • pejor. felie (tipărit inferior, în special ziare)
print enica mulțime de oameni împingând: era o mulțime în tren, trece peste mulțime • grăbire (mulțime mare): există o grăbire în magazine • apel. presa: în piață exista o presă • expr. fărâmă: fărâmă mototolită • expr.: mrvenisko (Skalka) • motanica: pierde-te în tangany • expr.: trma-vrma • kucapaca • scrum • socanica (Jesenská) • dil. strk (Hviezdoslav)
-
produs tipărit din carne feminină din carne gătită feliată și măruntaiele turnate în intestinul gros al. stomac • subst. švankes • nar. bunicul
expert iar imprimare, tehnologie de reproducere • imprimantă de carte • tipograf
parte a butonului controlat prin apăsarea butonului: buton, buton de pe telefon • clapetă (buton pentru conectarea diferitelor dispozitive): clapă a receptorului; expr. dzindzík (mică parte a ceva, proeminență etc.): faceți dzindzík să oprească telefonul (Johanides)
imprimare 1. apăsați pentru a aplica ceva • apăsați: apăsați creionul pe hârtie, apăsați pe pedală, apăsați pe pedală • apăsați • apăsați • apăsați: apăsați, apăsați mâna pe frunte • urmăriți • putregai (acționează în funcție de greutate, presiune pe o zonă mai mare): aruncați cartofi, a putrezi iarba • a stoarce • a încolți • a zdrobi (zdrobi prin presiune): a stoarce, a încolți fructele • a călca (călca pentru a împinge): a călca varza
2. pune în mișcare • apăsați • imprimați • imprimați: apăsați, apăsați, apăsați mașina din fața ei; împinge, împinge în sus • împingeți • împingeți • suprimați • deplasați • deplasați: împingeți, împingeți, îndepărtați maneta • împingeți • împingeți (împingeți cu șocuri ușoare) • subst. a atârna
3. înconjoară strâns și astfel restricționează mișcarea, provoacă durere etc. • stoarce • stoarce • imprimă • stoarce: gulerul îl împinge, îl stoarce, animalul, stoarce • stoarce: adversarul împinge, strânge echipa în colțul locului de joacă • trage: rucsacul îl trage
4. p. deranjează, îngrijorează 5. p. vânătăi, îndemn 6. p. planta 2
pentru a imprima 1. pentru a forța spațiul apăsând • pentru a apăsa • pentru a apăsa • pentru a apăsa: pasagerii apasă nesăbuit, apăsați pe tren; stați la coadă, nu împingeți, nu apăsați • apăsați: apăsați între alții • împingeți • ambele nu. peior.: a împinge • a împinge: copiii împing înainte, împinge, sări pe bănci • împinge: împinge la rândul din față • expr. subtitrare: titlu de ceață sub palton • expr. shake: Nu te agita aici!
2. au o lipsă de spațiu • te strivesc • te strivesc • apasă • amestecă • expr. stoarce: imprimă, se înghesuie într-o singură cameră; mii de oameni se înghesuie în stadion; legănat în tren • expr. sufoca: toată lumea se sufocă într-o singură cameră
3. a aplica presiune imediată la ceva, a se apropia • a apăsa • a apăsa • a apăsa: a apăsa, a apăsa de perete; ea se ghioșește, se apasă de sora ei • să rătăcească • să se ghemuiască • să se învinovățească • să se învârtească (cu simțire, tandru): fata rătăcește către iubitul ei; copilul da vina pe mama
4. p. a oferi 1
print ivo act with pre-print • formular: formular, certificat de naștere formular • pătură
tipărește apelul oilor. conferință de presă, conferință de presă: ministrul a organizat presa • publ. briefing: la briefing s-a anunțat că ...