De parcă nu ar fi suficient ca actorii din casting să se lupte cu colegii lor. Acum împing și personajele animate din lumina reflectoarelor.
Actorii Keanu Reeves și Bruce Willis și-au promovat noile filme la Festivalul de Film de la Cannes. Willis a vândut la voce un film digital de animație din regnul animalelor din spatele gardului, în care vorbea personajul principal - un raton. Keanu Reeves și-a sacrificat tot corpul. ExNeo din trilogia Matrix va apărea în povestea de animație SF Scanner Darkly, bazată pe o carte a lui Philip K. Dick (lucrările sale au inspirat și filmele Blade Runner, Total Recall și Minority Report). Împreună cu alți participanți, inclusiv Winona Ryder și Woody Harelson, Reeves a făcut mai întâi spectacole de actorie, care au fost apoi redesenate într-o formă animată (rotoscopie). Astfel, asemănarea cu fețele familiare nu este deloc întâmplătoare, ci mai degrabă dezgustător de intenționată.
Îmi amintești de cineva
Folosirea actorilor live în favoarea filmelor animate a devenit o mișcare managerială obișnuită. Pentru o publicitate eficientă, uneori este suficient să o auzi pe Angelina Jolie sau Cameron Diaz în Shrek în The Shark Story. Alteori, regizorii lucrează cu originalul mai intenționat. Acestea sunt deseori inspirate de gesturile, expresiile faciale sau vorbirea actorului care dublează personajul animat. Chiar dacă este un animal sau un lucru. În măgarul lui Shrek, de exemplu, recunoaștem jucăuș grimăile „purtătorului său de cuvânt” Eddie Murphy. La rândul său, expresia inocentă și binevoitoare a ogrului verde, amintește prea izbitor de bateristul Mike Myers.
Renumit pentru fidelitatea sa față de animația clasică, Tim Burton a distribuit marionete pentru Johnny Depp și actrița Helena Bonham Carter în Dead Bride (2005). Aceste informații au fost transmise publicului de toată lumea, chiar și cel mai mic material promoțional. Spectatorii nu numai că și-au putut asculta favoritele în rolurile lui Viktor și a miresei moarte, ci și să vadă sau să caute „trei diferențe”.
Marionetă în mâini străine
Chipurile vedetelor de la Hollywood au apărut și în parodia politică a Team America: World Cop (2004) a creatorilor South Park, Trey Parker și Matt Stone. Cu toate acestea, marionetele George Clooney, Sean Penn, Liv Tyler, Matt Damon și regizorul de documentare Michael Moore - spre deosebire de Johnny Depp - s-au jucat singuri. Astfel, au amuzat legal publicul cinic în special și nu s-au putut plânge de eșec.
Astăzi, producătorii și animatorii merg chiar mai departe. Nu este suficient ca aceștia să-l redeseneze pe Keanu Reeves într-o formă bidimensională, astfel încât adolescenții și vârstnicii să aibă ceva de privit. Pentru alții, ei fac adevărate copii tridimensionale. Primul mare proiect, creat prin remodelarea computerizată a unui adevărat eveniment actoricesc, a fost „spectacolul” de Crăciun The Polar Express. Rolul principal al ghidului trenului de Crăciun (precum și celelalte patru roluri secundare) a fost „jucat” de Tom Hanks. Prin captarea punctelor auxiliare din corpul lui Hanks, a fost creat ceva mai mult decât o formă - o realitate virtuală terminată. Numele actorului preferat a asigurat automat multă participare.
Cine a zis asta
În condițiile de luptă internă, nu am ajuns încă la o producție similară „de marcă”. Dublarea rămâne cea mai viabilă modalitate de a vinde un film de animație prin intermediul vedetelor. Mulți oameni iubesc castrele Maťka și Kubka datorită vocii lui Jozef Kroner sau Jurošík pentru Stan Dančiak. Dančiak a fost probabil cel mai renumit pentru dublarea extraterestrului marionetă Alfa, pentru care a câștigat premiul Bucla de Aur. El consideră că dublarea slovacă de astăzi a filmelor animate este rapidă. "Tinerii actori nu se joacă cu cuvintele, cu o poveste sau cu culoarea vocilor lor. Îmi amintesc de regizorii care au acordat vocile ca un dirijor într-o orchestră. Când doi erau asemănători, au eliminat una și nimeni nu a fost ofensat." Potrivit lui, o astfel de speculație este importantă - dacă privitorul aude multe dintre aceleași tonuri, este dificil să le recunoască, actorul nu se poate conecta cu personajul animat dublat.
Ce veți învăța în tinerețe.
O altă figură importantă a dublării slovace, Magda Paveleková, pe de altă parte, crede că dublarea devine din ce în ce mai bună. "Tinerii nu se tem. Ei simt posibilitățile, vor să arate ceea ce știu și pleacă." Paveleková nu îi învinovățește pentru faptul că nu i-au conectat cu cifrele pentru care vorbesc. "Este diferit să auzi neplăcutul Pavelečka, altul să auzi o voce tânără necunoscută. Când această persoană se vorbește de două până la trei ori, îți vei aminti de ea." Este cert că actorii noștri de dublare pot fi un semn de calitate. Susține Dančiak - copilul este un spectator foarte recunoscător, nu te va uita. „Îmi place când întâlnesc pe cineva din SUA, de exemplu, care mi-a luat basmele din Slovacia”. Magda Paveleková, pe de altă parte, este asociată cu majoritatea slovacilor de Paula Miazgová din popularul serial maghiar, iar copiii necunoscuți de pe stradă au apelat la ea cu acest nume. Expresia „de ce nu am luat Hufnágel Pista” este dominată de spectatori, probabil, de toate vârstele. „Punctul culminant a fost când propriul meu soț m-a întrebat„ Pipinka, deci de ce nu te-ai căsătorit cu el? ”„ Ce ar mai putea dori un daber?