Scurt dicționar al limbii slovace
1. ambele nu. mn. (lungă) perioadă de timp: persistă v-y;
expr.: întreg v-y foarte lung;
la v-y etern pentru totdeauna;
din vv pentru timpuri străvechi
A doua perioadă de ceva tipic, era: v atomic.
3. perioada de viață (umană) dată în ani: în tinerețe, timpuriu în școală, școală, preșcolar în.;
maturizează pe v. lui, să trăiască înalt v-u;
estimare în. animale, copac
Cartea 4 viața (umană): în anii șaizeci de v-u
5. perioada avansată a vieții, bătrânețe: bolile merg cu v-om, tatăl este deja în v-u
● aur v. perioada de înflorire;
veko -a viek s. capacul recipientului, cutiei etc., capac: v. cutii, dulapuri, acoperiți butoiul în-om, ridicați-vă.;
indemnizație de vârstă: în. diferență;
-
Regulile ortografiei slovace
vek ‑u m.; vârstă; accesoriu de vârstă.
vekslák ma mn. Mci m.; veksláčka ‑y ‑čok ž.; vekslácky; veksláctvo sa s.
vector La L -e mn. M-ul meu.; vector
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. (plural adesea în vârste, -ov) perioadă de timp, timp, obișnuit. foarte lung: ultima, ultima pentru totdeauna;
I se pare că există o vârstă lungă între dimineață și acest moment. (Kuk.) Nimic nu a fost importat aici de veacuri, doar luat, pompat. (Tat.) Jonah pare să fi ratat veacurile, nu poate lipsi o altă zi. (Laz.);
expr.: vârste întregi (de ex. ultima) pentru o perioadă foarte lungă de timp;
în vecii vecilor, în vecii vecilor;
din vremuri stravechi;
pren. El a dovedit un astfel de act, despre care se va vorbi în veacurile viitoare (Jégé), care va fi păstrat în memoria generațiilor viitoare.2. o anumită parte, o anumită perioadă a vieții umane (animale, plante) calculată în ani, ani de viață: sugar, preșcolar, școală v. copii;
tânăr, tânăr, adult, matur, avansat, bătrân;
copii cu vârsta cuprinsă între 3 și 5 ani;
trăi până la bătrânețe;
împărțiți oamenii după vârstă;
indiferent de vârstă și sex;
un bărbat de vârstă mijlocie în jur de 40-50 de ani;
o persoană de vârstă nedeterminată care este dificil de determinat ani;
o persoană la cea mai frumoasă vârstă (a vieții);
adecvat vârstei tale (de exemplu, poartă-te, îmbracă-te p.);
o fată matură pentru vârsta ei;
aveau aceeași vârstă la aceeași (o) vârstă;
cam la vârsta lui la fel de bătrân ca el;
Este extraordinar de proaspăt pentru vârsta sa. (Taj.) Andrej a supraviețuit primei sale tinerețe și vârstei de liceu în circumstanțe foarte înguste. (Vaj.) Este întrebat aici unde a supraviețuit copilăriei sale. (O echipă.);
cărți. matuzalemský v. (Tal.) Vârstă mare;
a murit la vârsta de 30 de ani;
în. animale, v. copaci, pădure● sunați. Hristos v. (Pr. King) treizeci și trei de ani;
3. perioada vieții umane, viața: în al cincizecilea an al vârstei sale (Taj.);
Ani și un robot greu și vechi l-a uscat până la os. (Taj.) Are patruzeci de ani, dar se pare că are șaizeci de ani. Și, ca și cum nu ar rămâne fără vârstă, se provoacă înțelept și se îmbogățește. (Taj.) A supraviețuit astfel de treizeci și opt de ani la puț. Aproape o vârstă umană. (Hor.)A 4-a perioadă la sfârșitul vieții, îmbătrânire, bătrânețe: Suntem tineri, harul tău este la o vârstă. (Cal.) (Maria) a slăbit în urma unui ecou, pălind la o ființă indiferentă. (Vaj.);
(bunicul) cocoșat odată cu vârsta. (Laz.);
Șaptezeci, optzeci de ani;
vârsta binecuvântată. (Numara);
ceva (de exemplu, boala) vine odată cu vârsta;
doi domni, unul la vârstă, celălalt încă tânăr (Záb.);5. perioada de timp de ceva al. caracterizat de cineva, timp, perioadă, epocă: Trebuie să dispariți (gentry)! O nouă eră te va arde ca o buruiană. (Vaj.) Care este viitorul uman? O epocă în care omul nu va fi un zâmbet pe oceanul sălbatic al naturii și al umanității. (Bedn.);
atomic v.;
dilua. vechi, mediu, nou v. antichități, evul mediu, timpuri moderne;geol. perioadă de timp în care s-au instalat straturile care formează scena, etajul unei formațiuni geologice: munți din epoca paleogenă
● aur v. (ex. artă, umanitate) timpul de vârf;
6. învechit. secol: husiti și protestantism de la vârsta de 15 până la 17 (Vlč.);
Așa că febra persoanei dragi a oftat de trei ori în urmă. (Pluti)mare capitală, -bărbat. r. deținerea capitalismului, controlul fondurilor mari obținute prin plus-valoare din munca temporară (caracterizată prin multipli, trusturi, corporații);
mare capitalist, -u mn. Nu. -sunt un. r. deținerea capitalistului, controlul capitalului mare;
mare venire capitalistă. m.: companii v-é, cercuri v-é
vârstă, -no, -no o vekľa, -le, -lí femei. r. apel telefonic. învechit. pâine alungită al. pies al. patiserie alungită: cinci elevări alungite, care amintesc de cele cinci mari vârste de pe masă (Urb.);
veknička i veklička, -y, -čekek žen. r. zdrob.
capac, -a, vârstă (vechi și capac, -a, capac) mijloc. partea superioară a recipientelor, a cutiilor, a lăzilor etc. utilizate pentru a le acoperi. închidere, pătură, capac: v. cutii;
acoperiți recipientul cu v-om;
Degetele lui deschideau capacul pieptului pictat. (Numără) Acoperă pieptul cu vârsta. (Heck.) Deschid geanta, bătută și mă uit sub capac. (Mih.);
capacul pieptului (Al.);
capacul se potrivește (Kuk.);tehnologie. partea de închidere a diferitelor dispozitive, mașini etc.;
capac (vechi și capac), a-, -čok stred. zdrob.
vekodruh, -a, mn. Nu. -Un barbat. r. cărți. învechit. peer: Amintirea vieții sale printre semeni, recte "vekodruhmi". (Kuk.)
vekofarmár, -a muž. r. proprietarul unei ferme mari al. mai multe ferme din țările anglo-saxone: americane, canadiene în.