Scurt dicționar al limbii slovace
1. geom. un corp delimitat de două baze circulare și o coajă rotundă
2. lucru sub formă de cilindru: metal v.;
în. maşină de scris;
motor. motor v-e
3. mașină de rulat: abur v.;
Regulile ortografiei slovace
valec ‑lca m.; cilindric; valček ma m.; role
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. geom. corp delimitat de două baze circulare și o coajă rotundă: gol în interior.;
2. subiect al. unealtă cilindrică simplă: fier, piatră v.;
trage lanț pe v.;
tehnologie. rotativ, înfășurat v.;
volumetric v. calibrat, pentru măsurarea volumului fluidelor;
Mâinile ei erau ca niște role (Zúb.) Rotunde, rotunde;
pren. Pe ceafă, doi cilindri de grăsime tânără (Vaj.) Au conceput straturi rotunde de grăsime.
3. mașină, parte a mașinii al. echipamente cu cilindru, cilindri: rutier, abur v.;
motocicletă cu o capacitate cilindrică de 250 cmc;
agricultură mașină de cultivat;
1. Sub forma unui cilindru: v. Față;
corp v-e (de ex. piston);
v-á container, v. cazan;
2. Echipat cu un cilindru, cilindri, având un cilindru, cilindri: v. moară, v. concasor;
bucătărie. instrument pentru rulare, cale de rulare, role;
pren. Rolele de pe tul s-au prăbușit (Vaj.) Gâtul său a slăbit.
2. tehnologie. parte a utilajului sub forma unui cilindru mic: frână v.;
rulou adauga. m. în. un mecanism de alimentare pentru alimentarea materialului prin intermediul rolelor;
rulmenți v-é
războinic, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. (čes.) kniž. învechit. războinic, participant la războaie, care conduce războaie: războinici cehi celebri cu Jiskr la cârmă (Škult.);
(Hajtmani) erau războinici profesioniști. (Piš.);
războiul, și mijlocul. artă militară, știință militară (Hviezd.)
venirea războiului. m. (čes.) kniž. învechit. militar: expediție de război (Kub.);
scene de război (Vlč.);
furia de război a celor puternici s-a încheiat (Iil.);
timp de război (Gos.)