viața

Viața îndreaptă adesea pașii oamenilor într-o direcție pe care nu o anticipau niciodată. În orice caz, Marele Război (1914-1918) a afectat viața a milioane de oameni și nu a ocolit nici Bučany. Zeci de bărbați s-au dus pe fronturile acestui conflict de război masiv, mulți nu s-au mai întors și probabil nu vom mai ști niciodată poveștile carierei lor militare nedorite. Cu toate acestea, suntem foarte încântați că în 2018, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la sfârșitul Primului Război Mondial și pregătirea expoziției Bučany și Marele Război, am reușit să documentăm peste 30 de fotografii ale soldaților și să capturăm câteva despre amintirile autentice din familiile cu care vorbesc astăzi. Vi le oferim în acest articol rezumat, a cărui ambiție nu este să verifice faptele, ci esența impresiilor autentice ale celor care au supraviețuit ororilor războiului direct.

František FANČOVIČ (1875-1960)
František a adus răni din război. Avea două degete împușcate în mâna dreaptă - degetul mic și degetul inelar, pe care nu le putea alinia, aceste degete erau încă ghemuite.
(Dintr-o poveste de Mária Borisová, născută Fančovičová, nepoata lui František Fančovič)

František KOŠŤÁL (1892-1976)
František Košťál a luptat în Primul Război Mondial, în timpul luptelor de pe râul Piave a fost grav rănit - a lovit piciorul și a zdrobit împachetatorul din tun. Cu toate acestea, a avut norocul să aibă un chirurg bun care și-a salvat piciorul zdrobit. Ea însăși își amintește piciorul de culoare neagră al bunicului ei, pe care l-a lăsat la soare.
El a menționat că se întoarce de pe front, când a fost dus acasă cu o mașină prin Austria și călătoria le-a luat mai mult de o lună. Au călătorit de la infirmerie la infirmerie, unde au schimbat cai și au rătăcit mai departe. Au primit bani la infirmerie și o bancnotă a supraviețuit până în ziua de azi în familie. Până în prezent, păstrează și o sticlă militară a acestui soldat. Pentru o lungă perioadă de timp, aveau și acasă o uniformă și o statuie a Fecioarei Maria, la care František Košťál se ruga în față. Bunicul meu avea și o pușcă cu baionetă din război, dar a îngropat-o într-un loc necunoscut din Jágri, deoarece era o armă adevărată și se temea că se va întâmpla ceva rău.
În general, nu-i plăcea să menționeze războiul. Când copiii lor au fost întrebați dacă au ucis pe cineva, el a spus: „Nu știu, ne-am luptat”.
(Din povestea lui Viera Jakubcová, născută Košťalová, nepoata lui František Košťál)

Stefan KRIZAN (1894-1976)
Štefan Križan a fost chemat pentru serviciul militar în cazarmele din Komárno, unde a finalizat pregătirea militară în armata austro-ungară. A căzut în captivitate rusă și a fost escortat în Rusia, unde, ca orice prizonier, a trebuit să lucreze. Štefan Križan lucra pentru un proprietar care îi plăcea foarte mult, pentru că știa să lucreze pe câmp și în jurul vitelor. Proprietarul a insistat să rămână cu el permanent. De asemenea, a primit un salariu pentru munca sa - ruble de argint. Ulterior a fost repartizat să lucreze într-o cărămidă din Siberia. VOSR a supraviețuit și acolo când bolșevicii l-au răsturnat pe țar. Părinții lui știau că este în viață, pentru că scria cu regularitate acasă. La acea vreme, Štefan Križan era foarte surprins de faptul că cărămida în care lucra era dotată cu multe utilaje, nu totul se făcea acolo manual. El a menționat, de asemenea, că, având în vedere vremurile în care a fost acolo în Rusia, era la fel de bun pe cât nimeni nu i-ar face rău. În timpul captivității, a stăpânit bine limba rusă și a comunicat fluent cu soldații ruși din Bučany în timpul celui de-al doilea război mondial.
(Din povestea lui Emilie Križanová, născută Gabriel)

Stefan MALOVEC (1879-1964)
Štefan Malovec a luptat pe râul Piave. S-a înrolat în Veszprém și a citat adesea propoziția:
„Când eram în acel Veszprim nenorocit, eram cu toții rău.” (Vesprem nu a spus, dar Veszprim - este atât de deliberat menționat acolo), i-a plăcut să-i învețe și pe copiii din familie. S-a vorbit mult despre război și pene. Copiilor li s-a părut amuzant când a spus:
„Nu era apă, nu exista medicament, așa că am„ înghițit ”rana și aceasta s-a vindecat mai degrabă.” A fost rănit de mai multe ori. A fost tratat acasă, dar după vindecare și recuperare a trebuit să se întoarcă la război.
(Din narațiunea surorilor Helena Máliková și Mária Bartošová, născută Nemcové, nepoata lui Štefan Malovec)

Michal TOMOVIC (1897-1980)
Nu avem dovezi, dar îmi amintesc din amintirile sale că a fost capturat în Rusia și a fugit acasă după război. În captivitate, a fost repartizat să lucreze pentru familie. El a răspuns întotdeauna la întrebările curioase ale nepotului său despre război cu un oftat: „Băiat, nu experimenta niciodată!” Tot ce a aflat a fost că bunicul său a participat și la luptele de pe râul Piave.
(Din amintirile lui Mária Števková, născută Tomovičová, fiica și Pavel Kubovčík, nepotul lui Michal Tomovič)

Pavol ZUBCAK (1893-1957)
Pavol Zubčák s-a luptat în Italia, unde a suferit o rănire gravă la piciorul stâng, care a fost deteriorată de un împachetator. Consecințele rănirii i-au tras toată viața. După ce Pavol Zubčák a fost rănit în partea din față, i-au tratat piciorul frecând niște unguent, iar piciorul i s-a înnegrit, așa că au luat în considerare amputarea acestuia. Seara (în ziua rănirii), un tânăr medic evreu din Bučany, proaspăt absolvent de medicină, care tocmai se înrolase, a apărut în spitalul militar. Când l-a văzut pe Pavel Zubčák, i-a spus: „Palo, ce faci aici?” Pavol Zubčák și tânărul doctor erau vecini, trăiau la mică distanță unul de celălalt și se cunoșteau bine de Bučany. Tânărul doctor a propus un nou tratament, a spălat unguentul cu apă fierbinte și în curând piciorul a căpătat o culoare mai sănătoasă și starea sa s-a îmbunătățit. Faptul presupus că tânărul medic și-a permis să intervină în tratament și să protesteze împotriva acestuia a indignat foarte mult primarul spitalului, care s-a asigurat că tânărul doctor a mers la prima linie la următorul eveniment. În orice caz, el a salvat piciorul și probabil viața lui Pavel Zubčák.
(Din amintirile lui Júlia Jankovičová, născută Miklovičová, nepoata lui Pavel Zubčák)

Pregătit de: Mgr. Dagmar Nováková
Fotografia ilustrativă provine din arhivele familiei Jakubcova și prezintă un soldat, František Košťál