Zdeněk Troška a devenit cunoscut publicului datorită trilogiei de film extrem de reușite Sun, Hay. A câștigat pentru ea titlul de rege al comediei populare.
Pentru seria Kameňákov, a primit Leul de pluș de trei ori la rând pentru cel mai prost film. Nu face nimic în acest sens și amintește că toate cele trei Kameňáky au fost cele mai vizionate titluri de televiziune timp de patru ani la rând. După comedia Doctorul din lacul hipopotamilor, cinematografele își ecranizează acum ultimul său basm Mireasa Diavolului.
Nu-ți plac filmele de groază când ai transformat povestea întunecată a lui Božena Němcová într-un basm rococo frumos?
Am luat ideea originală doar din basmul lui Božena Němcová - regina nerăbdătoare cedează ofertei diavolului de a o ajuta unei fiice frumoase. Tot. La urma urmei, acest motiv apare în multe alte basme și legende. Deci nu este deloc o transcriere a basmului Drept Bohumil.
Crezi că copiilor nu le place să se teamă la cinema?
Copiii au în fiecare zi mai mult decât suficiente filme de groază în jurul lor. Jocurile video, internetul, știrile de la televiziune, deci sunt deja destul de insensibile la orice grijă. Numai Harry Potter sau Stăpânul inelelor sunt în principiu filme întunecate, filme de groază. Altceva este o groază de fantezie, altceva este un mister de basm. Eu însumi nu-mi plac filmele de groază, unde cadavrele ies din morminte, provin de undeva din cealaltă lume, de pe altă planetă și îi face fericiți să distrugă oamenii. Avem în continuare un bărbat american curajos, invincibil, care ne va salva mereu de tot răul în timp. Amin.
Criticii dau vina pe basmele tale pentru natura lor idilică. În cazul Miresei Diavolului, aceștia susțin chiar că groaza a creat o „prăjitură cu unt gigant” în spectacolul dvs. Vă pot forma în astfel de ratinguri sau pur și simplu râdeți de ele.?
Nu pot să mă sune pentru că nu le citesc deloc. Fiecare persoană puțin mai educată știe că Rococo în sine este mai presus de toate colorat, pastel, dulce, dacă vreți, vedeți picturile lui Fragonard, Boucher, Watteau. Și în spiritul lor, am împușcat un basm. Dacă lucrările lor ar ști și ar avea o bună voință de a compara opera artistică a unui basm cu stilul lor - și în condițiile noastre foarte limitate, ar putea fi o controversă interesantă. Dar, deoarece mulți dintre ei nu își cunosc deloc picturile, nu este nimic de discutat.
Se pare că, cu cât criticii te urăsc, cu atât te distrezi mai mult. Chiar așa?
Din păcate, nu văd nici o distracție în asta. Mai degrabă, îmi pare rău pentru angoasa lor față de mine. Dacă nu-mi plac, nu merge la filmele mele, ajutor ușor, altfel aș putea crede că sunt masochisti incorigibili.
Dar chiar ignorați criticii sau uneori le citiți în secret părerea? I-ai găsit vreodată corect?
Nu aș face niciodată asta. Chiar nu le citesc. Fac ceea ce fac cât pot de bine și pentru oamenii cărora le place meseria mea. Și îmi place să aud comentarii de la ei. Dar nu am timp să citesc ridiculizările, insultele și mizeriile de la oameni care nu au făcut nimic în mod corespunzător în viața lor decât să critice și să scuipe saliva otrăvitoare asupra altora. Dacă unul dintre cunoscuții mei subliniază o părere interesantă despre munca mea și mi-o trimite, o voi citi. Aș dori adesea să vorbesc cu un scriitor despre acest lucru sau altceva, dar rareori se întâmplă. Știi, filmul este realizat de o echipă formată din oameni inteligenți, educați și artiști adevărați, ei lucrează la cât de bine știu ei, și deseori chiar la un an sau ceva, și apoi la niște Mahulena sau Pepa care abia au ieșit de la facultate și simt că trebuie să critice pentru fiecare preț, vor sfâșia filmul „la naiba” dintr-o singură privire. Totul, toată lumea. Deci, veți recunoaște că astfel de critici nu trebuie să fie luați în serios și abordați deloc.
Pe de altă parte, îi critici uneori și pe alții - de exemplu, Jan Hřebejk sau regizorul Stăpânul inelelor. Nu vă este teamă că declarațiile negative vor fi returnate altora?
Vedeți, o propoziție sau câteva cuvinte sunt ușor scoase din context și sună altfel decât a spus sau intenționat vreodată o persoană. Am spus odată că mi se pare că în ultimele filme ale lui Hřebejk mai văd aceiași actori în aceleași roluri și situații și că s-ar putea să am probleme să recunosc în siguranță din ce film este exemplul. Dar este opinia mea personală, la care am un drept ca oricine altcineva. S-ar putea să nu-i placă filmele mele, în regulă, dar amândouă le facem pentru oamenii care se bucură de ele. Nu critic niciodată ceva ce nu înțeleg sau nu îmi pasă. Acest lucru pur și simplu nu se face. Voi spune că nu este ceașca mea de cafea, dar dacă îi place altei, totul este în regulă. Nu voi critica o formație de punk când nu îi ascult muzica pentru că nu înțeleg și nu-mi place, nu voi comenta un meci de fotbal când acest sport nu-mi spune nimic. Nu am de gând să comentez culoarea părului tăiat și tăierea hainelor - dacă te simți bine în ele și îți place tine, este treaba ta. Stăpânul inelelor este cu siguranță un film bine realizat din punct de vedere tehnic, pălărie, dar din nou vorbesc pentru mine, nu mi-a plăcut povestea.
Se spune că basmele nu vor înceta niciodată să te distreze. Cu toate acestea, criticii o văd diferit - susțin că scapi într-un gen sigur și departe de cultura contemporană. Așa cum este? Este un gen sigur de basm?
Fiecare regizor vă va spune că cel mai dificil gen care există vreodată este comedia și basmul. De asemenea, la care privitorul va reveni în continuare și îi așteaptă cu nerăbdare. Nu aș dori mai mult decât ca filmele mele să fie prezentate ca filme pentru memorial, iar oamenilor le-ar plăcea totuși să se așeze și să zâmbească la ecranele televizorului. Aud pentru prima dată termenul de gen sigur și trebuie să râd de el, îmi pare rău. Poate o comedie despre viața noastră actuală, dar cu umor, basmul din patrimoniul național nu aparține culturii contemporane? Ce fel de demagogie este asta? Se presupune că acestea sunt la fel ca scufundările psihologice în interiorul uman rupt, lipsa de amabilitate, grosolănie, lipsă de speranță, antipatie? Doar ceea ce pare a fi artă, în ce se spune că este? Deci vezi.
Și ce zici de tine și cultura contemporană? Chiar nu o înțelegeți și, mai degrabă decât beatbox, breakdance sau cântece în limba engleză, aveți basme clasice ale lui Božena Němcová și muzică din secolul al XIX-lea? Ce citești și asculti în privat?
Lucruri care îmi plac. Nu sunt un snob care să suspin la zgârieturile artiștilor obraznici care abia au urcat prin școală, expunându-și deseori lucrările și râzând serios în mintea lor ca experți care caută „ea” în ei, nu merg la saloanele de modă, Port lucruri unde mă simt confortabil, ascult muzică care îmi aduce bucurie. Îți place popul sau techno, te rog, îmi place Mozart, Bach și muzica din secolul al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea. Citesc non-ficțiune, istorie, studiez istoria, dar și basme și povești romantice, care sunt de fapt basme pentru adulți. Unii se vor relaxa cu povești SF, alții cu Javořická sau basme. Fiecăruia lui sau ei. Pot aprecia breakdance-ul, este o piesă bună de gimnastică, da, beatbox-ul bine gestionat este cu siguranță interesant și îl aplaud cu poftă, dar sunt foarte mulțumit de performanța de balet și de performanța excelentă a tinerei Patricia Janečková.
Să ne întoarcem la basme. Ce basme îți plac? Ce apreciați despre ele - un complot interesant, personaje drăguțe, costume, umor?
Am crescut în basme în anii 50 - de la Prințesa Mândră prin Hrátky s čertem, Strakonický dudák, Dařbuján și Pandrholu, A fost odată un rege, Legenda iubirii, prințesa cu o stea de aur, dar și rusă ficțiune sau desene animate, dar și Kamenný kvietok, Sadko, Kostej Immortal, Ca soldat a învins un waterman. Am perceput întotdeauna frumusețea tuturor - de la fețe frumoase de actorie la costume, design, decorațiuni, exterior, muzică. Și, desigur, a stat basmul luptei dintre bine și rău și o victorie binemeritată. Și când basmul avea umor, ne-a plăcut cu atât mai mult. Pe lângă Němcová, Erben, Drd, Kožík, Dobšinský, au existat basme rusești, germane, franceze, frumoase povești triste ale lui Oscar Wilde și Andersen, povești mitologice ale Greciei antice.
Ar trebui umorul să fie în basme? Si ce? În timpul Miresei Diavolului, criticii cehi te atacă pentru presupus umor cu grosiere și aluzii sexuale la păsări. Aparține unui basm?
Prostie. Când vezi un basm, te judeci singur. Nu sunt nebun să „stric” basmul, dar există aluzii subtile la amuzamentul adulților care însoțesc copiii și care își oferă cuvântul jucărie. Și niciunul dintre adulți nu mi-a spus încă că s-a simțit jignit de cele două cuvinte bazate pe explicația copiilor că copiii purtau o barză și o corbă. Dimpotrivă, au râs și le-au mulțumit că s-au distrat de minune, gândindu-se și la ele. Criticul care este înclinat să mi-l citească în acest fel, cel care mă urăște scrie că sunt nepoliticos. Basmul are un umor tipic ceh-slovac, care nu jignește pe nimeni și, dimpotrivă, apropie personajele de basm de omul de astăzi. Multe doamne se cunoșteau în comportamentul reginei, multe mi-au spus că căsătoria regală este ca viața lor.
Care credeți că sunt personaje bune de basm? Frumos ca o imagine, frumos îmbrăcat sau ceea ce este esențial pentru ei?
Un basm trebuie să fie frumos în tot ceea ce îl face un basm. Poetic, iubitor, încântător. Copiii nu primesc educație estetică, prezentarea este frumoasă ca atare. Mulți părinți nu merg la teatre, concerte, expoziții cu ei, nu le arată frumusețea și atracțiile orașului lor natal, peisajul, romantismul văii pădurii sau măreția castelului. Îi așează în fața computerului și se joacă, nu te deranja. Îi duc la mare - unde nu se uită pe fereastră pe drum, ci devorează un film după altul pe un jucător agățat pe scaunul din fața lor - cumpără și face plajă aici, mănâncă un hamburger și bea biciclete, mai ales Mai scutește-mă. Câți părinți vor spune copiilor ceva despre locul în care se odihnesc, câți dintre ei le vor arăta copiilor Olympus când vom rămâne în Grecia și le vor spune despre toți zeii care locuiesc acolo, câți dintre ei vor lua copiii la castelul Achilleion, pe care frumoasa împărăteasă l-a construit pe Sissi și de ce. Iar când se vor întoarce acasă, îi vor lăsa să aibă acea poveste cu Romy Schneider pentru a răspândi conștientizarea istoriei și vieții nefericitei împărătese. Poate fi foarte interesant pentru ei într-o formă potrivită pentru vârsta lor, lucru pe care mulți adulți abia îl realizează.
Se spune că basmele nu ar trebui să lipsească de mister și suspans. Cât de incitant va fi Mireasa Diavolului?
Acolo este misterios, dar basm în cehă. Înspăimântător, dar fără groază și distrugere. Întotdeauna cu sentimentul că o persoană decentă și înțeleaptă trebuie să învingă creaturile din basme mai presus de toate cu inteligența sa.
Îți place să fii un personaj controversat?
Unde ai citit din nou aceste prostii? Nu sunt un personaj controversat, trăiesc liniștit, liniștit, fără stres și depresie, cât de la modă este să prezinți astăzi.
Îți place să șochezi oamenii cu declarații deschise că ai luat juriul în Talentmania doar pentru că taxa pentru aceasta ți-a permis să filmezi Mireasa Diavolului?
Doamne, de ce cuvântul șocant din nou? De ce tot împingi tabloidele? Nu a fost nimic șocant - TV Nova a produs ambele programe, Talent Mania și un basm în același timp. Ne-au lipsit trei milioane de coroane în bugetul filmului, așa că nu era deloc taxa mea. În cele din urmă, am fost de acord cu domnii că televizorul se va potrivi cu bugetul pentru banii lipsă și aș accepta juriul din concurs pentru asta. Nimic mai mult.
Chiar dacă femeile știu despre orientarea ta homosexuală, ți-au trimis scrisori și ți-au oferit căsătorie.
Sper că nu ești un bulevard, nu voi comenta aceste probleme. Lăsați oamenii să judece munca mea. Confidențialitatea mea este confidențialitatea mea, nimănui nu-i pasă astăzi.
După cum arată cu Báthoryčka, începi să filmezi?
Mai am un scenariu pregătit după Jože Nižňanský, de data aceasta într-un serial TV. Realizarea sa depinde doar de suficienți bani pentru a face un film frumos și nu de o producție TV slabă.
Filmele tale prezintă cei mai renumiți și mai ocupați actori, vedete precum Karel Gott și Lucie Bílá, dar nu ți-e frică să arunci și non-actori. Vi se pare că un actor profesionist nu ar juca astfel de roluri - și nici nu le-ar lua?
Dar a jucat, va juca totul atâta timp cât este profesionist. Nu văd niciun obstacol în distribuția domnului Gott sau a lui Lucie Bílá, oamenilor le plac și le privesc într-un rol diferit de cel al cântăreților. Dimpotrivă, a fost o diversiune plăcută pentru public.
Ați refuzat de mult să vă angajați în politică și, în cele din urmă, urmați să candidați la CSSD la alegerile senatoriale din 2007. De ce te-ai răzgândit? Ți-a fost frică de stres? Ce te-a atras la politică?
A fost din nou puțin diferit. Actorul Slávek Jandák mi-a oferit dacă aș vrea să ocup funcția vacantă a domnului Kalbáč în Strakonice, chiar și ca nepartizan. Am spus că, dacă aș putea beneficia de ceva, un pic, ar trebui să fiu atentă la casele de copii, la căminele de bătrâni, să contribui la restaurarea monumentelor din district, poate aș permite, dar când am ridicat ochii și am realizat toată groaza pe care o poartă politica, am refuzat. L-am ascultat și pe medicul meu, care mi-a interzis să fac o astfel de activitate din cauza unei inimi bolnave. Tot ce trebuie să faci este să ai un film, a spus ea, și atât.
Nu mai conduceți din 1993, vă deplasați prin Praga cu metroul. De ce?
Chiar nu văd nici o plăcere să conduc, prefer să mă iubesc pe mine decât pasagerul meu. Iau metroul și merg pe Praga, pentru că acesta este cel mai rapid mod. Nu am răbdare să merg metri în blocaje și, când ajungi acolo, tot nu vei parca. Și îmi place să merg foarte mult.
Zdeněk Troška
Regizorul ceh s-a născut la 18 mai 1953. Provine din Hoštice din Boemia de Sud, care a apărut în celebra sa trilogie Sun, Hay. A absolvit liceul la Liceul Camot din Dijon, Franța, apoi a regizat regia de film și televiziune la FAMU din Praga, absolvind în 1978. A debutat la începutul anilor 1980 cu Bota numit Melichar. A intrat în conștiința publicului cu trilogia Sun, Hay. A filmat drama istorică Tezaurul contelui Chamaré, povestea despre prințesa Jasněnka și cizmarul zburător. Din anii 1990, s-a concentrat în principal pe basme (Prințesa morii, Din iadul fericirii). Drama istorică The Angel Face din producția lui Jiří Pomej a căzut în mâinile publicului. Trilogia de comedie Kameňákov a fost unul dintre cele mai vizitate titluri din Republica Cehă. De asemenea, a regizat piese muzicale la Teatrul Kalich, a pus în scenă opera Don Carlos de Verdi pe scena Teatrului Național din Praga.
Text: Katarína Sedláková pentru revista Pravda
Foto: Lukáš Vrtílek