Termenii și condițiile generale ale taberelor
Empire Edu KE s.r.o. în conformitate cu secțiunea 51 din Legea nr. 40/1964
1. Compania
Company Empire Edu KE s.r.o., număr de identificare: 46447083, DII: 2023389126, cu sediul social: Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, în Registrul Comercial al Judecătoriei Bratislava I, dept. Ltd., vl. și 77533/B. Acești Termeni și Condiții Generale guvernează relația contractuală dintre Companie și părintele sau tutorele legal al copilului (denumit în continuare „părintele”) în organizația English Lego Cube Camp (denumită în continuare „tabăra”) a copilului (părintele). Un copil este orice persoană cu vârsta sub 18 ani care este reprezentată de un părinte. Acești termeni și condiții sunt obligatorii pentru părți.
1) Relația contractuală dintre companie și părinte apare pe baza unei cereri de înregistrare semnate în tabăra engleză cu Lego Cubes (denumită în continuare „cerere”) fie în formă scrisă, fie în format electronic prin intermediul (propunere în conformitate cu prevederile § 43 și alin.1) din Codul civil.
2) Acceptarea cererii, trimisă în formă scrisă sau electronică, este confirmată de Companie printr-un e-mail de returnare, care este necesar pentru încheierea unui Acord valabil și efectiv asupra taberei englezești cu cuburi Lego (denumit în continuare „ Acord"). Contractul este astfel păstrat în scris (acceptarea propunerii în conformitate cu dispozițiile articolului 43c alineatul 1 din Codul civil).
3) La primirea cererii de către Companie, părintele se poate retrage din contract în orice moment înainte de începerea serviciilor taberei printr-o notificare scrisă care intră în vigoare la data livrării acesteia către Companie. La retragerea din contract, părintele este obligat să plătească societății taxele de anulare, astfel cum se prevede la articolul 4 (Condiții de anulare).
3. Preț și condiții de plată
1) Preț înseamnă prețul total indicat în cerere.
2) Compania are dreptul de a cere plata a 100% din prețul taberei la încheierea contractului, cu cel mult 14 zile înainte de implementarea taberei. Compania își rezervă un loc în tabără pentru copil numai după ce s-a achitat întreaga sumă.
3) Prețul taberei poate fi plătit prin transfer într-un cont sau printr-un depozit în numerar la orice sucursală a Tatra banka, după cum urmează. Numărul de cont al companiei/IBAN este SK05 1100 0000 0029 2886 7399 Simbolul variabil este dat în instrucțiuni de plată, resp. în factura în avans, pe care părintele o primește pe baza unei cereri de înregistrare semnate.
4) Sancțiune contractuală pentru întârziere: În cazul în care părintele are arierate în îndeplinirea obligațiilor care decurg din contract, Compania poate percepe dobânzi legale pentru arierate în conformitate cu Reg. Guvernul SR nr. 87/1995 Coll. În cazul întârzierii plății prețului de către un părinte, Compania are dreptul să se retragă din acest contract (articolul 8, punctul 1), iar părintele este obligat să ramburseze Compania pentru toate costurile suportate de Companie prin neîndeplinirea obligației părintelui său. Această prevedere nu afectează dreptul Companiei la despăgubiri pentru daune și profituri pierdute.
4. Politica de anulare
1) Condițiile pentru retragerea din contractul de tabără, rambursarea prețului deja plătit și plata taxelor de anulare sunt următoarele:
a.) retragere fără taxă de anulare: până în ziua a 14-a înainte de data primei zile a taberei. Dacă părintele a plătit deja întregul preț pentru tabără în această perioadă, acesta îi va fi returnat în termen de 14 zile.
b.) retragere cu o taxă de anulare de 20% din prețul taberei: în termen de 7 zile înainte de data primei zile a taberei, inclusiv. Restul părții din prețul deja plătit pentru tabără va fi returnat părintelui.
c.) retragere cu o taxă de anulare în valoare de 100% din prețul taberei în termen de 6 sau mai puțin de zile înainte de data primei zile a taberei .
2) Compania își rezervă dreptul de a face modificări operaționale ale condițiilor taberei sau ale programului dacă, din motive obiective, forța majoră, deciziile statului și ale altor autorități competente sau circumstanțe extraordinare dincolo de controlul și capacitatea Companiei de a afecta programul și programul., caz în care Compania este obligată să returneze părinților prețul plătit pentru tabără sau să ofere o reducere rezonabilă la prețul taberei.
Compania își informează părinții despre aceste modificări.
5. Video
Reprezentanții Societății au dreptul să viziteze tabăra oricând în timpul instruirii și, pe baza consimțământului părintelui, să facă înregistrări video, care vor fi disponibile pe site-urile www.wattsenglish.sk, www.brickbybričsko.sk www .empickirebričsko.sk prin parola de conectare. Fiecare părinte va primi o parolă pentru site-ul web după acordul acordat. Videoclipurile sunt destinate părinților pentru a vizualiza cursul zilelor în tabără și pentru a prezenta abilitățile lingvistice dobândite de copii. Aceste evidențe vor fi păstrate pentru părinții participanților la tabără timp de 2 ani.
6. Organizarea taberei de zi
1) Tabăra zilnică are loc în schimburi de 5 zile de luni până vineri. Copiii sunt transferați în tabăra de zi între orele 7.30 și 8.00 și scoși din tabăra de zi între orele 16.00 și 16.30. Părinții sunt familiarizați cu programul zilnic din tabără. Există 1 supraveghere pedagogică pentru adulți și un asistent per grup de copii.
2) Un copil se poate alătura unei tabere numai dacă are o cerere completată în mod corespunzător, a plătit prețul pentru tabără, depune Declarația actuală a reprezentantului legal privind aptitudinea medicală pentru aderarea la tabără.
3) În cazul în care sănătatea copilului sau a altor participanți la tabără este pusă în pericol ca urmare a includerii informațiilor false sau incomplete în documentația de intrare a copilului, Compania are dreptul să recupereze daunele cauzate de aceste daune sau.
4) Copilul este obligat să respecte regulile taberei, regimul de zi, instrucțiunile conducătorilor taberei și în special instrucțiunile privind siguranța și sănătatea participanților la tabără. Copilul este obligat să se abțină de la un comportament care ar putea dăuna altor participanți la tabără.
5) Compania recomandă ca copilul să nu ducă la tabără un telefon mobil sau alte articole electronice scumpe, o cameră sau alte obiecte de valoare (bijuterii, ceasuri). Compania nu este responsabilă pentru daune sau pierderi ale bunurilor copilului.
6) Instrucțiunile organizatorice ale taberei vor fi livrate fiecărui părinte cu cel mult 5 zile înainte de prima zi a taberei.
7. Retragerea din contract
1.) În cazul neplății prețului pentru tabără în termenele stabilite de Companie, Compania are dreptul să se retragă din contract în scris și să nu furnizeze servicii care decurg din contract, iar părintele este obligat să să plătească toate costurile suportate de companie.
2.) În cazul în care copilul nu intră în tabără sau începe să folosească serviciile taberei din orice motiv sau, pe baza deciziei sale proprii, nu le epuizează deloc, sau parțial nu are dreptul la o rambursarea unei părți din preț pentru serviciile neutilizate.
3.) În cazul cererii unui părinte de modificare a datei de la data specificată în cerere la o nouă dată din orice motiv, procedura este aceeași ca și pentru anularea cererii inițiale și introducerea unei noi, cu condițiile de anulare prevăzute la articolul 4.
4.) Compania se poate retrage din contract datorită capacității complete a taberei. Se acordă preferință părinților plătitori. Data rambursării înseamnă data la care fondurile sunt creditate în contul Companiei. Într-un astfel de caz, Compania va returna imediat părintelui prețul deja plătit pentru tabără.
5.) Compania își rezervă dreptul de a anula tabăra dacă nu a fost înregistrat un număr minim de 8 copii și este obligată să trimită o notificare acestui părinte cu cel mult 5 zile înainte de aderarea la tabără. Compania va permite copilului să participe la un alt tur al taberei, dacă există locuri libere și părintele este de acord, în caz contrar compania va returna imediat părintelui prețul deja plătit pentru tabără.
6.) Compania își rezervă dreptul de a se retrage din contractul încheiat cu părintele și de a anula participarea copilului la tabăra de zi fără despăgubiri, dacă comportamentul acesteia pune în pericol proprietatea sau sănătatea altor participanți la tabără sau a angajaților taberei, unde are loc tabăra sau perturbă grav cursul taberei.
7.) Un părinte are dreptul să notifice Compania în scris că, în locul copilului său, un alt copil menționat în acest aviz va participa la tabără, notificând în același timp părintelui acest copil surogat. Notificarea trebuie să includă consimțământul expres al noului părinte la contract și o declarație conform căreia acesta va îndeplini toate condițiile convenite stabilite în contract și în cerere și trebuie semnată de părinții celor doi copii respinși în fața angajatul Companiei. În ziua livrării avizului, noul părinte menționat acolo devine clientul, care își asumă drepturile și obligațiile părintelui inițial și sunt răspunzători solidar pentru plata prețului taberei și a costurilor suportate de Companie cu schimbarea părintelui. Compania percepe o taxă de 3 euro pentru o astfel de modificare.
8. Modificări ale Termenilor
Orice modificare a acestor termeni și condiții va fi făcută în scris cu acordul ambelor părți.
9. Protecția datelor cu caracter personal
1) Compania declară că toate datele furnizate vor fi colectate și prelucrate exclusiv în scopurile furnizate pentru servicii în cadrul Companiei, care se angajează să le trateze în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal. În cazul eșecului intrării într-o relație contractuală sau fără acordul ulterior al părintelui, datele vor fi invalidate.
2) Prin depunerea cererii, părintele declară că, în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal, este de acord cu prelucrarea tuturor datelor sale personale, precum și a datelor despre copii menționate în cererea furnizată Companiei în sensul contractului. Acest consimțământ se acordă pe durata unei astfel de relații contractuale și pe o perioadă de 2 ani de la încetarea acestuia.
3) Drepturile legate de prelucrarea datelor cu caracter personal sunt determinate de Legea nr. 122/2013 Coll. despre care părintele declară că a fost instruit și, de asemenea, părintele confirmă că înainte de a obține date cu caracter personal a fost informat de către Companie cu privire la faptele enunțate în § 10 din Legea nr. 122/2013 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal.
4) Părintele recunoaște în mod expres că orice material furnizat de Companie este supus drepturilor de proprietate intelectuală. În acest scop, părintele se angajează în mod expres să se abțină de la orice acțiune care, fără consimțământul prealabil al persoanei îndreptățite, ar interfera cu aceste drepturi, în special prin realizarea de copii ale materialelor.
10. Dispoziții finale
1) În cazul unui litigiu legat de contractul încheiat, acesta este guvernat de acești termeni și condiții generale și de dispozițiile relevante ale Legii nr. 40/1964 Coll. Codul civil și legea în vigoare în Republica Slovacă.
2). Părintele declară că, înainte de finalizarea cererii, a citit acești Termeni și condiții generale, a înțeles conținutul acestora și este de acord cu aceștia.
Acești termeni și condiții intră în vigoare pe 29 martie 2018.