„Tu și știi despre ce sunt atât de înșelători copiii? Din putregaiul artificial, din putregaiul artificial. A spus când am deschis-o pentru ea. Așa venea de cinci ori pe zi cu o cheie pe o fundă roz atârnată la gât. Avea peste 80 de ani, dar mersul ei ferm nu a indicat-o deloc. Locuia alături într-un mic apartament dintr-o casă construită de străbunicul nostru în podgoriile de deasupra Pressburg, în imediata vecinătate a cimitirului evanghelic. Am numit-o Irenene.

Irénnéni era sora bunicului nostru Aladár. Înalt și zvelt. Trebuie să fi fost frumoasă când era tânără, dar nu s-a căsătorit niciodată. A preferat să călătorească și, în copilărie, ne-am bucurat să îi ascultăm poveștile despre navigația către Spitsbergen. Mai târziu, am ascultat în secret sub fereastra ei de la parter, de unde au venit sunetele pianului în timp ce își găzduia prietenii. Cunoscutul dirijor de la Bratislava Ľudovít Rajter a vizitat-o ​​deseori pentru o ceașcă de ceai. Cu toate acestea, cel mai bun prieten al ei a fost Tici. Am numit-o Ticinens și, dacă îmi amintesc bine, Tici, Irénka și sora ei Jolánka au format odată un trio nedespărțit.

Irenii au rămas singuri doar cu amintirile lor. Prietenii mei au murit. Și, deși bătrânețea ei a început să-și taie scoarța și auzul gri, ea s-a așezat în mod regulat în spatele aripii ei scurte, pe care avea o grămadă de partituri și a „tăiat”. De fapt, ea a jucat piesele ei preferate. Nu-i păsa că pianul nu era în ton și că nici măcar nu-l mai știa. De asemenea, a jucat o melodie complet diferită de cea pe care o deschisese pe standul muzical.

Prietenii ei au murit, dar nu în mintea ei. Când a sunat, am ghicit întotdeauna dacă va începe în germană, maghiară sau slovacă Prešpor cu un amestec al dialectului Záhorá, pe care cel puțin l-am înțeles. Unele dintre replicile ei au fost cu adevărat amuzante, chiar tragicomice. A fost, de asemenea, tragicomic când a pornit să măture trotuarul din fața casei într-un acces de diligență. Un mic tel și o lopată îi erau de ajuns de la casa noastră până la Palade, până când unul dintre vecini i-a îndrumat casa la timp.

Timpul se termina și când m-am căsătorit, m-am bucurat că am putut sta în acea casă veche. Când s-a născut fiica noastră, ne-am bucurat să trăim în cartierul grădinii. Era un loc unde să stea scutecele, iar bebelușul a preferat să doarmă într-un cărucior sub un nuc din fundul grădinii. Dar au început să se întâmple lucruri ciudate. Când lotul proaspăt spălat a dispărut a doua oară, am început să tăiem cine urma să ne fure scutecele. Întâmplător, am văzut odată ușa deschisă a lui Irenka și totul era clar. Nu doar un munte de partituri, ci și o grămadă de scutece stăteau la pian. Întoarcere? Nu. Scutecele ei trebuie să le spele și să le calce. Datorită sclerozei lui Irenka, am ieșit în sfârșit cumva din scutece și nici măcar nu a observat-o.

Într-o zi, însă, fiica a dispărut. Chiar și cu un cărucior. Din fericire, ne-am dat seama atunci și nici măcar nu a trebuit să căutăm de unde vine plânsul. Dar Irénka nu vrea să trădeze copilul nici măcar în acea lume. Îl apără cu trupul și își ridică pumnii slăbiți asupra noastră. Trebuie să-l păzească pentru că copilul l-a părăsit pe Tici cu ea și va fi rău când se va întoarce. A fost o piuliță mai greu de spart, dar am reușit.

Un lucru era clar, însă, că nici copilul, nici scutecele nu aveau voie în grădină. Dar a venit o idee salvatoare. Aveam atunci un câine. Curva de boxer, se numea Fleur. Fleur era destul de antrenat și avea o parte îngrădită a grădinii, un fel de stilou mai mare. În el a crescut și un măr, așa că a fost ceva de legat firul de rufe. Totuși, problema a fost cum să duc copilul care dormea ​​în cărucior până la stilou. Poarta de lângă perete era îngustă, așa că am reușit să descarc căruciorul prin arcadă direct sub măr. Ideea a fost grozavă, echilibrul a fost rău, așa că Erika de o săptămână a ajuns cu o plapumă în iarbă sub fereastră. Din fericire, iarba din stilou nu a fost tunsă și perinka a umezit și căderea. De atunci, am făcut-o în perechi, mai întâi un cărucior și apoi un copil. Astăzi, eu și fiica mea râdem de acel incident.

dintr-un

Irennéni. Au trecut vreo treizeci de ani de când a mers cu siguranță la prieteni. Poate că fac ceva din nou acolo. Cine știe, înapoi la Spitsbergen?