despre

Și în același timp un preot romano-catolic și un trezitor național

Vari câteva sate, sate, nu numai în Záhorie

Se poate descrie că un poet celebru a trăit în el și a creat ...

Și până la doi au trăit pe iubitul meu Smolinsky

Tichomír Milkin/Ján Donoval și Anton Juriga/Jarina

Nu știu aproape nimic despre al doilea încă, pentru că nu există informații

Doar că s-a născut în 1918 și a murit tânăr, deja în 1946 ...

Nici măcar la trunchiul său poetic Flori de durere Nu am ajuns încă

Pe de altă parte, am citit despre Tichomír Milkin foarte interesant

În numele său, Ján Donoval (*1864 Donovaly/Mistríky-†1920 Smolinské)

Preot romano-catolic, poet, critic literar, traducător; a scris poezii frumoase

După hirotonirea ca preot în 1888, a lucrat pentru prima dată la Radošovce ...

Ultima dată la Smolinsky, dar între timp la Záhorie, în diverse locuri

Poeziile lirice și epice fac parte din opera sa literară destul de bogată

Iubire/3 /, religioasă/2/și trezire națională, patriotică/1/...

Și cea mai mare comoară din lume

națiunea ta este slovacă pentru tine.

Și un cuvânt despre ce înseamnă emoțiile,

chiar și patria în care trăiește națiunea doarme.

O națiune stă în vorbire numai în vorbire

și fără o națiune patria este mucus.

Cântatul tău dulce pe cer
se va răzvrăti la Domnul Dumnezeu
și acolo la cântările îngerilor
cu frumusețea măreției tale
se alătură ca frate cu frate.
Ieșiți să petreceți epoca de aur!

Preotul romano-catolic Tichomír Milkin este considerat primul cititor erotic slovac

Cel puțin așa spune recenta critică literară slovacă despre el ...

Cu toate acestea, marele poet nu și-a publicat versurile intime în momentul scrierii lor

Poate și pentru că ar atrage atenția asupra lor ca pe o mare „trudă” ... (-:

Făcu cu ochiul, fată frumoasă, nici la revedere

dezvăluie-ți bluza, lasă-mă să-ți pup pieptul alb;

când va străluci, va fi din nou ziua albă

și voi veni acasă în plină zi.

Nici o fată nu știa,
că îl iubesc, din gura mea -
Vă voi spune mai întâi călduros:
Te iubesc, dacă vrei, încearcă!
-

Ce zici de mine după frumusețile artei naturii,
când dragostea duce în inima mea
într-un cerc magic de frumuseți!
Cum pescărușul scutură lacurile,
un cap atât de frumos este doar vânătoare
eu în sânii mării pasionați!

Când mă înecam în plăcere
ca în foc ceara moale,
când pieptul tău alb frecventează
sarut pasiune promis, ranit,
-
ai spus atunci:
„Trădează ce crezi despre mine,
nu mă țineți pentru ultima oară
pentru malț viu obraznic? ”
-
M-am sărutat cu un sărut,
volum pasiv -
inimile simt, inimile știu,
care este entuziasmat de sărut.
-

Dacă mi-ai cunoaște inima,
pasiunile sale, iubirea arde,
cât de rece și sentimentul tău este,
flacăra s-ar tăcea.
-
Unde veți găsi un sentiment atât de cald,
atata prospetime, atata sete,
Afund în modul în care sunt întreg
spre încântarea văduvelor voastre.
-
Sufletul meu nu este plin,
Vreau să vă fac o adevărată plăcere.
Vedeți cât de recunoscătoare este o floare pe care o oferă pieptul
albină care vrea miere să o salveze.
-
Trandafirul va înflori
va fi în grădina noastră,
îmi vei împodobi din nou pieptul
totul cu o dispoziție dulce?
-
Vrei să mă trezești în vis
din nou ca înainte,
dacă vrei să gusti iertarea
gura ta căpșuni?
-
Sau inima tânjea
acum semka nu ajunge din urmă,
unde te iubesc în vis?
Deschide lono binevoitor
iar norul în încântarea mea,
până când m-am ridicat bucuros.

Am citit că Tichomír Milkin/Ján Donoval nu au scris poezie de dragoste în total secret ...

Într-o scrisoare către colegul său, tot scriitor și preot catolic, menționează, dar nu dezvăluie circumstanțele

La întrebarea sa când (procesată liber de autorul articolului) când sunt publicate versurile sale erotice, când ?

Cred că după moarte ... lasă lumea să fie nedumerită de cea pe care am cântat-o ​​atunci ...

Într-o selecție a operei sale poetice și literar-critice Visuri și speranțe din 1985 se găsesc acele poezii ...

Și sunt tentat să le citesc, mulțumită editurii Tatran și unei librării antiquari fără nume ...

Cauza durerii mele


Mă plâng mereu,
Mereu plâng cu tristețe,
fața mea se estompează
iar mâna devine săracă.

Hei, pentru că dublu
din păcate, în inima închisorii:
blen de dragoste frustrat
și genul de doom.

Națiunea noastră de ucigași
ne-au robit
și scutură jugul jugului
nu avem putere.

Sau mă pot distra
a cânta în mâhnire
și forțează ochii,
ar râde de mine?

Tichomír Milkin, 1887

1/Sursa poeziilor: Fondul de Aur al Jurnalului IMM-urilor

2/Sursa imaginilor: fotografii proprii