„Sind Sie schwanger, fesche Frau?” (Ești însărcinată, frumoasă?)

înșelat-o

Slovaca Priska Löwenbeinová se afla în a doua lună de sarcină în octombrie 1944. Stătea goală și speriată în fața bărbatului cu aspect elegant, în uniforma SS.

Făcuse o călătorie îngrozitoare într-o mașină pentru vite, separată de soțul ei Tibor în urmă cu câteva ore. Auschwitz i se părea nebună și haotică, un miros insuportabil răspândindu-se prin aer. În cele din urmă, ea a decis să înșele.

- Nu, a răspuns ea. S-a descurcat bine. Dr. Josef Mengele nu a trimis-o în camera de gazare. Copilul pe care l-a purtat apoi sub inimă are acum 70 de ani. Hana B. Moranová locuiește în Statele Unite și vorbește fluent slovacă.

Ea este una dintre protagonistele cărții Condamnate să supraviețuiască de scriitoarea engleză Wendy Holden despre povestea extraordinară a trei mame care și-au născut copiii în timpul Holocaustului. Cartea a fost publicată și în traducerea slovacă.

De la Auschwitz la Freiberg

„Mama mi-a spus că nu va uita niciodată cum a zâmbit. De parcă ar fi știut că este însărcinată, dar a părăsit-o așa ", povestește Hana B. Moranová Aktuality.sk despre amintirile mamei sale.

Josef Mengele, supranumit Îngerul morții, este poate cea mai faimoasă întruchipare a atrocităților care au avut loc în lagărul de concentrare de la Auschwitz. El a fost fascinat de experimentele sadice și inumane pe care le-a făcut prizonierilor din lagăr.

La fel ca și Priska Löwenbeinová, Mengele a fost cândva înșelată în timpul selecției de către ceha însărcinată Ruth Huppertová.

A fost trimisă la muncă sclavă la o rafinărie germană de petrol, unde a fost descoperită și predată înapoi la Auschwitz. Mengele a decis să testeze cât poate supraviețui un nou-născut fără lapte matern.

„Ea și fiica ei zăceau neputincioase în pat, incapabile să o hrănească și amândoi sufereau inuman în timp ce Mengele le vizita în fiecare zi”, scrie Wendy Holden în carte. Copilul a murit în cele din urmă, mama a supraviețuit. Cu toate acestea, o soartă diferită o aștepta pe Priska Löwenbein, însărcinată.

După mai puțin de două săptămâni la Auschwitz, Mengele a trimis-o ca sclavă la Freiberg, Germania, unde urma să lucreze într-o fabrică de piese de avioane.

Și-a mascat sarcina cu o haină

Priska a petrecut șapte luni lungi în Freiberg, încercând să-și mascheze sarcina. Foamea severă, frigul, bătăliile și bug-urile au devenit parte din viața de zi cu zi a prizonierilor.

„Nu am idee cum ar fi putut supraviețui. Nu știu cum au supraviețuit alții ", spune el plângând despre mama sa Hana. Priska, slăbită de os, și-a păstrat secretul până în aprilie 1945. Curbele rotunjite au fost acoperite de o haină mare, pe care a primit-o la Auschwitz.

Îngerul ei păzitor a fost Edita Kelamanová, ungur din Bratislava, care a promis într-o mașină de vite în drum spre soțul lui Auschwitz Priskin că va avea grijă de ea.

La începutul lunii aprilie, însă, un prizonier ceh a fost dezvăluit lui Priska, care cu țipetele sale isterice a atras atenția gardienilor.

Dacă s-ar fi putut întâmpla minuni într-un lagăr de muncă nazist, atunci s-a întâmplat chiar atunci. Paznicii nu i-au făcut rău lui Prisk, dimpotrivă, i-au adus un laur cu apă caldă pentru a-i încălzi puțin picioarele înghețate și însângerate.

Câteva zile mai târziu, pe 12 aprilie 1945, micuța Hanka s-a născut pe o scândură de lemn așezată transversal peste masă. Priska, de aproximativ 32 de kilograme, a pierdut mult sânge la naștere, dar a născut un bebeluș sănătos care cântărea aproximativ o kilogramă și jumătate.

„Ceilalți prizonieri și-au rupt hainele și le-au transformat într-o cămașă și o pălărie. Mai târziu, am donat aceste lucruri Muzeului Holocaustului din Washington ", spune Hana după 70 de ani.

Regia Mauthausen

Până în aprilie 1945, majoritatea Europei robite fuseseră eliberate. Aliații și Armata Roșie s-au apropiat și de Freiberg. Naziștii au încercat să evacueze toate lagărele de concentrare ca dovadă a crimelor lor.

Zeci de mii de prizonieri înfometați au fost trimiși la așa-numiții marșuri ale morții în care oamenii au murit de epuizare sau au fost împușcați de SS dacă nu mai puteau merge. Tatăl Haninei, Tibor, a murit probabil într-una din astfel de marșuri.

Lupta pentru supraviețuire l-a așteptat și pe Priska, care la două zile după naștere, împreună cu alte mii de femei, au fost încărcate în vagoane cu cărbune deschise. Trenul s-a mutat din Freiberg pe 14 aprilie.

Expuși vântului și ploii, fără hrană și apă, vagoanele s-au înghesuit până pe 29 aprilie, când au ajuns în lagărul de concentrare de la Mauthausen.

I-au condus pe supraviețuitori în camera de gazare. Cu toate acestea, indiferent dacă dispozitivele pentru uciderea oamenilor nu au funcționat sau SS s-a jucat doar cu ele, toate femeile au ieșit în viață din cameră.

La 5 mai 1945, trupele americane au eliberat tabăra. După câteva luni de tortură, au sosit și Priska și micuța Hana.

Mengele a supraviețuit cu 27 de ani

Povestea lui Priska, dar și a celorlalte două mame care au decis să nu moară pentru a da viață copiilor lor, este o afirmație tristă despre o cruzime de neînțeles.

Cu toate acestea, este și o mărturie valoroasă pentru umanitatea sătenilor din cehul Horná Bříza, care au hrănit femeile sărace în vagoane în timpul călătoriei lor terifiante la Mauthausen, sau vitejia prizonierilor care s-au ajutat reciproc în lagăre, deoarece ar putea.

Holocaustul a luat familia lui Han, și-a pierdut tatăl, bunicii și mătușa. Cu toate acestea, nu a lăsat niciodată ură sau amărăciune în ea.

„Nu, mi-ar strica doar viața, nu ei. Este așa cum este. Din păcate, există întotdeauna tot felul de oameni ", spune el. A emigrat din Slovacia în Israel în 1968, de unde a plecat în Statele Unite.

Priska a murit în 2006. Josef Mengele, care nu a trimis-o la moarte în octombrie 1944, a supraviețuit cu 27 de ani. Cenușa sa este depozitată în cimitirul din Valea Slávič din Bratislava.