Mgr. Juraj Grados, Emil Zorvan
PRIMUL Ceas
5. .MALM
Domnule, ascultați-mi cuvintele, - observați oftatul meu.
Observă cererea mea tare, regele meu și Dumnezeul meu. - Te rog, Doamne,
dimineața îmi asculți vocea, - dimineața vin la tine și aștept.
Nu ești un Dumnezeu care plătește nelegiuirea - un om rău nu va rămâne cu tine,
nici cel nedrept nu va sta înaintea vederii tale. - Urăști pe oricine comite nedreptate,
distrugi tot ce minte. - Domnul se îndepărtează de dezgust de criminal și de impostor.
Dar numai prin marele tău har pot să intru în casa ta - și să cad pe fața ta cu frică înaintea sfântului tău templu.
Doamne, îndrumă-mă în neprihănirea Ta pentru vrăjmașii mei;.
Căci nu există sinceritate în gura lor; inimile lor sunt pline de trădare; - laringele lor este ca un mormânt deschis, pe limba lingușirii în sine.
Lasă-i, Doamne, să cadă în scopurile lor; - Conduce-i pentru multe dintre crimele lor, te-au înfuriat, Doamne.
Să se bucure toți cei care au încredere în tine și să se bucure pentru totdeauna.
Protejați-i și bucurați-vă de voi - care vă iubesc numele.
Pentru tine, Doamne, binecuvântează pe cel neprihănit, așa cum îl protejezi cu favoarea ta în ocrotire.
89. ALM
100. ALM
(Miercuri, sâmbătă, duminică)
Vreau milă și dreptate, - să cânte la harpă pentru tine, Doamne. Înțelept și fără rău, vreau să merg pe calea vieții;
Cand vi la mine? - Vreau să merg în inocența inimii în mijlocul familiei mele.
Nu iau angajamente greșite, - urăsc înșelătorul; nu are acces la mine.
Inima mea frântă este împotriva mea, - nu vreau să-i cunosc pe cei răi.
Oricine vorbește în secret cu un vecin, îl voi liniști. - Cine are un ochi mândru și o inimă umflată, nu pot să suport.
Ochii mei caută pe credincioșii din țară, ca să locuiască cu mine.
Oricine merge pe calea cinstită mă poate servi. - Nu va fi nici un om mândru în casa mea și mincinosul nu va sta în fața ochilor mei.
În fiecare dimineață îi voi tăcea pe toți păcătoșii din țară - și îi voi alunga din cetatea Domnului pe toți cei care săvârșesc nelegiuirea.
După Psalmi Oameni: Slavă: Chiar și acum: Aliluia, aleluia, aleluia, - slavă ție, Doamne (3x).
Domnule, ai milă (3x).
Faima: tropicul zilei sau de sărbătoare sau sfânt - aici menționăm doar aceste tropice.
DUMINICĂ
La mormântul tău au apărut forțe angelice. - Paznicii au căzut morți. - Mary stătea afară, căutând corpul tău strălucitor. - Și ai jefuit iadul, - pentru că nu te mai putea răni. - Te-ai ridicat la morți și ai apărut mamei. - Slavă ție, Doamne, Dătător de viață
LUNI - ÎNGER
Ducii armatelor cerești, - vă cerem constant nevrednici: - Ajutați-ne cu rugăciunile voastre. - Protejați-ne cu patronajul gloriei voastre, - Vă aducem omagiul și strigăm cu fervoare: - „Izbăvește-ne de mizerie, - Prințul puterilor cerești.
MARȚI - IOAN BOTEZUL
Sărbătorim amintirea celor drepți cu imnuri. - Dar mărturia Domnului te-a onorat, înaintaș. - Ai fost înălțat mai presus de toți profeții, - pentru că l-ai botezat pe Prevăzut. - Erai dispus să suferi pentru adevăr. - În lumea interlopă ați anunțat venirea Dumnezeului întrupat, - care a venit să scape lumea de păcat - și ne-ați dat un mare har.
MIERCURI - COROANA
Mântuiește-ți poporul, Doamne, și binecuvântează moștenirea ta. - Dați Sfintei Biserici victoria asupra dușmanilor - și protejați-vă poporul cu Sfânta Cruce.
JOI - APOЉTOLOM
Sfinți Apostoli, pur și simplu un Dumnezeu milostiv, - să iertăm păcatele sufletelor noastre.
VINERI - REGELE
Mântuiește-ți poporul, Doamne, și binecuvântează moștenirea ta. - Dați Sfintei Biserici victoria asupra dușmanilor - și protejați-vă poporul cu Sfânta Cruce.
SÂMBĂTĂ - ÎN TOATE LUMILE
Apostolii, profeții și martirii, - episcopii, credincioșii și toți cei drepți - ați purtat lupta cea bună și ați mărturisit credința. - Ai avut încredere în Mântuitor. - Prin urmare, vă cerem cu căldură, - mijlociți pentru noi la cei binevoitori, - să ne salvați sufletele.
Chiar și acum: Maica Domnului: Cum te numim, Milostivă? - Rai, pentru că Soarele Dreptății a strălucit asupra ta. - Paradisul, pentru că ai crescut o floare de inviolabilitate. - Fecioară, pentru că ai rămas intactă. - O Mamă curată, pentru că ai avut pe Fiul, Dumnezeul tuturor, în brațele tale sfinte. - Rugăciunea Lui pentru mântuirea sufletelor noastre.
În Marele Pumn (de luni până vineri) tropic, a 6-a voce: Dimineața îmi auzi vocea, - regele meu și Dumnezeul meu.
Stih 1: Domnule, ascultați cuvintele mele, observați oftatul meu.
Stih 2: Te rog, Doamne.
Slavă: Chiar și acum: zeu: Cum te numim, Milostiv? - Rai, pentru că Soarele Dreptății a strălucit asupra ta. - Paradisul, pentru că ai crescut o floare de inviolabilitate. - Fecioară, pentru că ai rămas intactă. - O Mamă curată, pentru că ai avut pe Fiul, Dumnezeul tuturor, în brațele tale sfinte. - Rugăciunea Lui pentru mântuirea sufletelor noastre.
Oameni: Ghidează-mi pașii în conformitate cu declarația ta; - Să nu mă controleze nicio nedreptate. - Protejează-mă de persecutori - și îți voi păstra ordinele (de două ori în timpul postului mare).
Lămurește-ți fața asupra slujitorului tău - și învață-mi legile (de două ori în postul cel mare).
Fie ca gura mea să fie umplută de sărbătoarea ta - și să te slăvesc în fiecare zi (de trei ori în timpul unui post mare).
Întrebare: Sfânt Dumnezeu, Sfânt Puternic, Sfânt Nemuritor, miluiește-ne.
Oameni: Sfânt Dumnezeu, Sfânt Puternic, Sfânt Nemuritor, miluiește-ne.
Întrebare: Sfânt Dumnezeu, Sfânt Puternic, Sfânt Nemuritor, miluiește-ne.
Oameni: Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt.
Întrebare: Chiar și acum, mereu și pentru totdeauna. Amin.
Oameni: Sfânta Treime, miluiește-ne. - Domnule, curăță-ne de păcatele noastre. - Domnule, iartă-ne nedreptățile noastre. - Sfinte, vino și vindecă slăbiciunile noastre pentru numele tău.
Întrebare: Domnule, ai milă (3x).
Oameni: Slavă Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt.
Întrebare: Chiar și acum, mereu și pentru totdeauna. Amin.
Oameni: Tatăl nostru care ești în ceruri, - să fie sfințit numele tău, - să fie împărăția ta, - să fie voia ta atât în cer, cât și pe pământ. - Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică - și iartă-ne greșelile noastre - așa cum iertăm și pe cei care greșesc împotriva noastră - și nu ne ispitește - ci scapă-ne de Cel Rău.
Preot: Căci al tău este împărăția și puterea și slava, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt: acum și în vecii vecilor.
Oameni: Amin.
Starea zilei sau a sărbătorii sau a sfântului - aici menționăm doar următoarele condiții:
DUMINICĂ
Dumnezeul nostru, Hristosul care ne-a dat viață, - a înviat morții cu mâna sa animatoare. - I-a condus afară din văile întunecate ale morții. - El a adus mântuirea neamului omenesc, - pentru că este Mântuitorul, - învierea și viața tuturor.
LUNI - ÎNGER
Ducii cerului, slujitori ai slavei lui Dumnezeu, - prinții îngerilor și ocrotitorii oamenilor, - cereți-ne daruri utile și haruri mari, - pentru că sunteți conducători ai forțelor spirituale.
MARȚI - IOAN BOTEZUL
Astăzi, stearpă dă naștere înaintemergătorului lui Hristos, care este împlinirea tuturor profețiilor. - L-a botezat pe Hristos în Iordan, - așa cum au prezis Scripturile. - A devenit astfel profet, predicator și înaintaș al Cuvântului lui Dumnezeu.
MIERCURI - COROANA
Te-ai oferit voluntar pe cruce, Hristoase. - Prin urmare, dăruiește-ți darurile oamenilor care îți poartă numele. - Vă rog Sfânta Biserică. - Dă-i victoria asupra dușmanilor. - Ajută-o și dă-i pace - și succes de durată.
JOI - APOЉTOLOM
El i-a acceptat pe predicatorii neînfrici și predicatorii adevărului lui Dumnezeu - ucenicii săi aleși - în slava cerului și le-a dat pace veșnică. - Martiriul lor a fost mai plăcut pentru tine decât toate jertfele de sacrificiu, - pentru că tu singur pătrunzi în adâncul inimii.
VINERI - REGELE
Te-ai oferit voluntar pe cruce, Hristoase. - Prin urmare, dăruiește-ți darurile oamenilor care îți poartă numele. - Vă rog Sfânta Biserică. - Dă-i victoria asupra dușmanilor. - Ajută-o și dă-i pace - și succes de durată.
SÂMBĂTĂ - ÎN TOATE LUMILE
Ca primele sale roade, Doamne, - îți aduce un pământ al mucenicilor evlavioși. - La mijlocirea lor, dați Bisericii pace - și protejați-vă poporul pentru rugăciunile Fecioarei, - pentru că sunteți singurul plin de milă.
În Pumnul cel Mare (de luni până vineri) luăm următoarele tropice în loc de prezervativ, a 4-a voce: Înaintează-ne rapid, Hristoase, Dumnezeul nostru, - până când devenim slujitori ai dușmanilor - care ne hulesc și ne chinui. - Cu Crucea lor, distrugeți pe cei care se ridică împotriva noastră, - lăsați-i să înțeleagă ce poate face credința ortodoxilor; - la mijlocirea Maicii Domnului, - singurul om iubitor.
Slavă: Conducător la Înțelepciune și Dătător de rațiune, - Educator al imobilului și protector al săracilor, - Întărește-te, Conducător, inima mea și dă-i înțelegere. - Cuvântul Tatălui, tu îți pui cuvintele în gura mea, - nu vei opri buzele mele să te cheme: „Milostiv, miluiește-te pe cei căzuți”.
Chiar și acum: Să lăudăm cu glas tare pe slava Maicii Domnului - mai sfântă decât sfinții îngeri. - Să mărturisim cu inimile și gurile noastre că este o Maică a lui Dumnezeu, - pentru că a născut într-adevăr un Dumnezeu întrupat - și se roagă constant pentru sufletele noastre.
Oameni: Doamne, miluiește-te (40x).
Preot: În tot timpul și în toate timpurile, în cer și pe pământ, ei se pleacă și te slăvesc, Dumnezeule bun, răbdător și extrem de milostiv. Iubești pe cei drepți, ai milă de păcătoși și chemi mântuirea pentru făgăduința celor buni. Tu însuți, Doamne, primește rugăciunile noastre la acest ceas și îndreaptă viața noastră către poruncile Tale. Sfințiți-ne sufletele și curățați-ne trupurile, călăuziți-ne gândurile, faceți mințile noastre prudente și sobre, eliberați-ne de orice întristare, rău și suferință. În jurul nostru, construiește sfinții tăi îngeri ca un zid, astfel încât, sub protecția și îndrumarea diviziunilor lor, să ajungem la unitate în credința și cunoașterea slavei tale neatinse, pentru că ești binecuvântat în vecii vecilor. Amin.
Oameni: Doamne, miluiește-te (3x).
Slavă: Chiar și acum: ești mai cinstit decât heruvimii - și incomparabil mai faimos decât serafimii - ai născut Cuvântul lui Dumnezeu fără încălcare, - o adevărată Maică a lui Dumnezeu, te slăvim.
Binecuvântează-te în numele Domnului, Tată.
Preot: Doamne, fii milostiv cu noi și binecuvântează-ne; - și lasă-ți fața să strălucească peste noi.
Dacă nu există preot: La mijlocirea sfinților noștri părinți, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne.
Oameni: Amin.
În Marele Pumn (de luni până vineri) spunem rugăciunea simpaticului nostru tată Efrem al Siriei:
Domn și Conducător al vieții mele, îmi iau spiritul dezgustului, al neglijenței, al puterii și al cuvintelor goale. Un mare compliment.
Dă-mi, robului tău, un spirit de blândețe, smerenie, răbdare și dragoste. Un mare compliment.
Da, Doamne și Rege, lasă-mă să văd propriile mele nelegiuiri și să nu-l judec pe fratele meu, pentru că ești binecuvântat în vecii vecilor. Amin. Un mare compliment.
Iată 12 arcuri mici, unde vorbim:
Doamne, fii milostiv cu mine păcătos.
Doamne, curăță-mi păcatele și miluiește-mă.
Am păcătuit de multe ori, Doamne, iartă-mă.
Apoi rostim întreaga rugăciune fără întrerupere Domn și Conducător al vieții mele, in cuvinte căci ești binecuvântat în vecii vecilor. Amin, și facem un mare compliment.
De asemenea Cântec în trei părți și totul după Tatăl nostru:
Domnule, ai milă (12x).
Preot: Hristos, adevărata lumină, care luminează și sfințește pe fiecare om care vine pe lume, să apară lumina feței tale asupra noastră, ca să vedem în ea lumină inaccesibilă și să ne îndreptăm pașii spre îndeplinirea poruncilor tale, sfinților tăi.
Oameni: Amin.
ELIBERARE
Preot: Slavă ție, Hristoase Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă ție.
Oameni: Slavă: Chiar și acum: Doamne, miluiește-te (3x). Să vă binecuvânteze.
Preot: Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu, la rugăciunile Maicii Sale curate, asemănării și părinților noștri evlavioși și a tuturor sfinților, să se miluiască de noi și să ne mântuiască, pentru că este bun și ne iubește.
Oameni: Amin.