Scurt dicționar al limbii slovace

trebuie să -í -ia nu doc. ca verb modal auxiliar în conjuncție. cu neur nr. vys.

mustei

1. necesitate obiectivă: cu eșecul, cu moartea putem ajunge la un acord

3. nevoie: să studiezi mult;
Văd că nu te pot familiariza

5. voință; vrei: m-m să te vizitez, m-m să-l am

Al 6-lea apel. presupunere al. sigur: ar fi trebuit să fie frumoasă odată

Al 7-lea apel. cerere, dorință: m-te iartă-mă;
m-sh apoi trimite-mi un salut

● acest lucru trebuie recunoscut;
nu mai trebuie să fie (să vină) este rar (când vine);
nu trebuia să fie reticent în a accepta nimic;
expr. a fi curios peste tot este curios

mušisko -a -šsk s., Unități N și A. și b. zvel.

Regulile ortografiei slovace

Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

trebuie, -í, -ia ned. verb modal auxiliar (cu verb cu sens nedefinit)

1. a fi forțat de circumstanțe, de cursul natural al unui eveniment să facă ceva, să facă: Toți oamenii trebuie să moară. - Trebuie să recunosc asta. Cine vrea să lupte trebuie să fie acolo. (accesoriu) Ce se poartă trebuie purtat (porek.) care este adesea folosit, se uzează. Tânăr poate, bătrân trebuie (adj.) T. j. a muri.

● sunați. acest lucru trebuie recunoscut;
când trebuie (deja) să-și exprime consimțământul reticent;
trebuie să fi fost, trebuie să fie, rareori, în circumstanțe excepționale s-a întâmplat, se întâmplă;
Cine vine printre corbi trebuie să meargă ca ei (accesorii) despre nevoia de adaptare.

2. a fi obligatoriu, a fi obligatoriu: trebuie să merg la școală, trebuie să călătoresc, trebuie să plec;
el face doar ceea ce trebuie să facă nu mai mult decât datoria sa;
cine vrea să mănânce trebuie să lucreze;

3. exprimă nevoia, nevoia de ceva: cineva trebuia întotdeauna să-l scoată din pat. (Hec.) A început să-și amintească zilele sale tinerețe, când nu trebuia doar să bată arcada și Ciľka a deschis-o. (Taj.);
nu trebuie să fii supărat;
nu trebuie să știi totul

● nu trebuia să fie reticent în a accepta cadoul;

4. Exprimă presiune, constrângere, ordine: trebuie să mă asculți;
trebuie sa pleci;
trebuie să mori!

5. exprimă probabilitatea evenimentului, asumată de vorbitor (are o semnificație apropiată de adverbele „sigur, probabil, sigur”): Trebuie să existe ceva în materie. (Kuk.) Vechea noastră gâscă trebuie să fi auzit gagotul lor în hambar, pentru că și ea gagotala. (Janč.) Nu putea să stea în picioare, trebuia să le documenteze și ele. (Jégé) Ar trebui să fie un tip care ar fi vrut să mă acuze;
apel telefonic. el trebuie să fie un om bun, mai exact akist (cu siguranță, cu siguranță) este un om bun;
apel telefonic. ceva trebuia să se întâmple, ceva s-a întâmplat, mai exact, cu siguranță, s-a întâmplat ceva, s-a întâmplat ceva;

6. simți nevoia, voința de a face ceva, de a vrea: mă refer la instructor, trebuie să-l văd! (Vaj.);
Trebuie să câștig, să suport;
Trebuie să o am;
în legătură cu desemnarea adverbială a unui loc, nedefinirea verbului semantic este adesea omisă (de obicei a merge): trebuie să merg în oraș (Ráz.);
Trebuie să ies (Botto);
trebuie să continuăm să realizăm mai multe

● oriunde trebuie să fie despre tot ce vrea să știe este curios;
apel telefonic. oriunde trebuie să-și bată nasul îi place să se implice în toate

sosire muzicală m. ciudat. mozaic;
tehnologie. m-e sulfură de staniu de argint, aur mozaic