• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

basme


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Hans Christian Andersen:
Basme și nuvele II

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 82 cititori

Despre o fată care a călcat pe pâine

Cu siguranță ați auzit de o fată care pășea pe pâine, astfel încât să nu-i murdărească pantofii și cât de grav a fost pedepsită pentru asta. A fost deja scris și tipărit.

Era o fată săracă, mândră și egoistă; de mic a arătat o înclinație spre rău. Când era mică, se distra prinzând muște, smulgându-le aripile, apoi lăsându-le să urce. A apucat gândaci și cruste, i-a înjunghiat cu ace, apoi a ținut o frunză verde sau o bucată de hârtie sub picioare, iar bietul animal s-a rostogolit, răsucit și răsucit pentru a se învârti cu ace.

„Gândacul citește!”, A spus micuța Ingrid, „vezi cum poate întoarce frunzele!”

Când a crescut, a fost chiar mai rea decât mai bună; dar era frumoasă, era nenorocirea ei, pentru că altfel lumea ar fi tratat-o ​​mai strict decât cum s-a întâmplat cu adevărat.

„Trebuie să fii ascuțit!” I-a spus ea. „Când erai mic, de multe ori mă răneai, stând pe poala mea; Mă tem că, când vei crește, îmi vei răni inima ”.

Și așa a fost.

Apoi a intrat în slujba domnilor bogați din mediul rural; au tratat-o ​​ca pe propriul lor copil, au îmbrăcat-o în consecință și mândria ei a crescut. Când s-a terminat anul, domnii au spus: „Dragă Ingrid, ar trebui să-ți vizitezi părinții într-o zi!”

Așa că s-a dus; ci doar pentru a arăta; să o vadă toată lumea urcând. Dar când a venit în sat și i-a văzut pe tinerii care se distrau cu fetele lângă iaz și au observat că mama ei stătea și se odihnea în apropiere pe o stâncă cu o cravată de secară uscată pe care o adunase în pădure, s-a întors; era jenată că acum era atât de frumos îmbrăcată încât avea o mamă atât de săracă, un cerșetor care se adună blând. Nu-i părea rău că s-a întors, era doar furioasă.

A trecut din nou jumătate de an.

„Ar trebui să te duci acasă într-o zi, dragă Ingrid, să vezi ce fac bunicii tăi!”, I-a spus amanta ei. „Aici ai o pâine mare de pâine de grâu, ia-o cu tine; cu siguranță vă vor face plăcere cu vizita dumneavoastră ".

Ingrid și-a îmbrăcat cea mai frumoasă rochie și și-a îmbrăcat pantofi noi; ea și-a suflecat fustele delicate și a mers foarte atent să nu-și ude picioarele delicate și nimeni nu o poate învinui pentru asta. Cu toate acestea, când a ajuns pe trotuarul care ducea prin turbărie, unde apă stătea pe o bucată mare de pământ, formând o barină largă, a aruncat pâine în acest noroi, astfel încât să poată trece peste el cu picioarele uscate; dar imediat ce un picior s-a ridicat pe pâine și l-a ridicat pe celălalt, pâinea a căzut din ce în ce mai adânc odată cu ea, a dispărut, lăsând doar un hambar negru pe care s-au format bule.

Aceasta este povestea.

Unde a plecat? A coborât la vrăjitoare, bătrână. Bosorka este o asistentă a sirenelor; acestea sunt destul de cunoscute, au fost pictate și au dispărut destul de des, dar tot ce știu despre vrăjitoare este că își gătesc legumele magice vara când fumează din pajiștile lor. În bucătăria ei magică a căzut Ingrid și nu o suportă. Rezervorul de gunoi și fecale este o cameră cu adevărat grozavă împotriva bucătăriei bosniace. Fiecare butoi miroase când oamenii leșină; butoaiele sunt stivuite sus unul peste altul și oriunde apare o mică gaură între ele pentru supraimprimare, broaștele mari și melcii grași, încurcați într-o aglomerare urâtă, îl împiedică. Acolo a căzut micuța Ingrid; tot amestecul acela enervant și viu era atât de înghețat încât se lipea din ce în ce mai mult. Era încă încarcerată pe pâine, deși a încercat foarte mult să se elibereze; iar pâinea o trase în jos, pe măsură ce chihlimbarul atrăgea bucăți de hârtie.

Bosorka era acasă, diavolul și bunica lui supravegheau gătitul bosorkino în acea zi. Bunica diavolului este o bunică bătrână de otravă care nu dispare niciodată. Nu iese niciodată din casă fără muncă manuală; a avut-o și ea cu ea aici. A cusut tot felul de lucruri mărunte în intestinele oamenilor pentru a-i priva de pace și liniște; a brodat minciuni și minciuni și a croșetat cuvinte nesăbuite, căzând la pământ; ea a combinat toate acestea în diferite moduri pentru a dauna și distruge. Hei, această bunică diavolească ar putea coase, ar putea broda și croșeta!

Văzând-o pe Ingrid, și-a pus ochelarii și a urmărit-o din nou. „Este o fată înzestrată!” A spus: „O implor pentru amintirea vizitei mele. O statuie în holul nepotului meu poate fi potrivită ".

Și a prins-o. Așa că micuța Ingrid a plecat în iad. Oamenii nu ajung întotdeauna acolo imediat, dar pot ajunge acolo prin ocoliri.

Era un vestibul infinit de lung; până când s-a amețit la vedere. Era o mulțime mare de suferinți și nevoiași; au așteptat să se deschidă poarta îndurării. Oh, ar aștepta! Păianjenii mari și grași și-au aliniat picioarele cu pânze de păianjen milenare care i-au sigilat și legat ca niște cătușe; și în același timp neliniștea, neliniștea teribilă au asuprit fiecare suflet. Era un om lacom care uitase cheia trezoreriei sale și, după cum știa bine, era prins în castel. Ar fi foarte mult timp să enumerăm toate chinurile și necazurile care au fost inventate și inventate aici. Ingride era un sentiment insuportabil să stai ca o statuie; era cocoșată și legată ca pâinea.

„Asta pentru a-mi menține picioarele curate!”, Își spuse ea. „Cum toată lumea mă privește!” Ba, toată lumea s-a uitat la ea; poftele lor rele și poftele le-au ars din vedere și au vorbit, fără ca gura lor să fie formată; a fost o vedere teribilă.

„Cu siguranță este o plăcere să mă privești!”, S-a gândit micuța Ingrid. „Am obraji frumoși și haine frumoase!” Ea și-a dat ochii peste cap în timp ce tulul era rupt. Ha! Cât s-a murdărit în bucătăria vrăjitoarei! Nu s-a gândit la asta! Rochia era plină de pete, un melc îi atârna pe păr și o bătea regulat pe spate, iar broaștele se uitau din faldurile fustelor, latrând ca un câine învârtit. A fost foarte incomod. - Dar nici alții nu sunt mai buni!

Dar cel mai rău lucru era că era deranjată de foame și sete cumplite; nu se putea apleca și rupe bucata de pâine pe care stătea? Nu, coloana vertebrală i s-a înțepenit, umerii și brațele i s-au înțepenit, întregul corp s-a transformat într-o statuie, doar ochii i s-au putut întoarce în cavități, așa că a putut vedea în spatele ei, ceea ce era foarte dezgustător să privească. Și apoi au venit muștele, târându-se peste ochii ei; clipi, dar muștele nu zburau, nu puteau, aripile le erau smulse, nu puteau decât să urce. Au fost chinuri și foame groaznice și, în cele din urmă, i s-a părut că intestinele ei mănâncă pe cont propriu, iar în interior era un gol, un gol teribil, plictisitor.

„Dacă durează mult, nu pot să suport!”, A spus ea, dar a trebuit să îndure și suferința a continuat.

Deodată, o lacrimă fierbinte i-a căzut pe cap, strecurându-i-se pe față și pe sâni, chiar pe pâine; încă unul curgea, mulți curgeau. Cine plânge după micuța Ingrid? Nu avea mame acolo sus? Lacrimile pe care le poartă o mamă pentru un copil plâng întotdeauna pentru el, dar nu îl eliberează, ard și sporesc chinul. Și apoi foamea insuportabilă și imposibilitatea de a ajunge la pâinea pe care stă piciorul ei! În sfârșit, se simți de parcă totul din ea ar fi fost cheltuit, i se părea că este o stufă goală, slabă, o stufă slabă care aspiră fiecare sunet. În mod clar, a auzit tot ce judecă lumea despre ea și cum și a auzit doar lucruri rele și urâte. Inima întristată a mamei sale jelea cu lacrimi cu adevărat sincere, dar a spus: „Mândria precede căderea! Asta a fost nenorocirea ta, Ingrid! Ce mâhnită a sărmanei tale mame! ”

Mama ei și toți cei de acolo de sus au cunoscut păcatul ei, știind că s-a ridicat la pâine, că a căzut și a dispărut. Le-a spus ciobanul, privindu-l de sus.

„Cât de îndurerată a fost mama ta! Ingrid! ”, A murmurat mama ei. „Știam, cred!”

„Aș vrea să nu mă nasc!”, Se gândi Ingrid, „ar fi mai bine. Nu mă va ajuta acum că mama are probleme! ”

A auzit, ca și stăpânii ei, oamenii buni care au tratat-o ​​ca pe părinți spunând: „A fost un copil păcătos! Ea nu a respectat darul lui Dumnezeu, s-a înălțat la el; poarta milostivirii abia i se deschide ".

„Ar fi trebuit să mă țină sub control!”, Se gândi Ingrid; „Ar fi trebuit să alunge gândurile rele de la mine când le-am avut”.

A auzit un cântec despre răutatea și păcatul ei. Numele ei a fost: „O fecioară mândră care a călcat pâinea pentru a nu-i păta pantofii”, iar cântecul a circulat în toată regiunea.

„Ce trebuie să suport și să aud!”, Se gândi Ingrid. „Și alții ar trebui pedepsiți pentru păcatele lor. Crede-mă, ar fi o mulțime de condamnabile. O, ce durere este! ”

Iar mintea i s-a împietrit.

„Și aici jos, în acea companie, trebuie să mă îmbunătățesc. Nici nu vreau să mă îmbunătățesc! Uite cum se holbează la mine! ”

Iar inima ei era plină de mânie și mânie asupra tuturor oamenilor.

„Acum au ceva de vorbit acolo sus! Este o durere! "

Și acum a auzit poveștile care i-au fost spuse despre copii, iar copiii au numit-o ticăloasa Ingrid. „A fost foarte rea!” Au spus ei, „rea, ea merită suferințe mari și pedepse severe!”

Gurile copiilor au vorbit mereu dur despre ea.

Dar odată ce mânia și foamea au roșit în cutia goală a corpului ei, a auzit numele ei rostit atunci când povestea a fost spusă unui copil nevinovat, o fetiță; și l-a auzit pe cel mic plângând la povestea Ingridei mândre și deșarte.

„Și nu se va mai ridica niciodată?”, A întrebat fetița. Și ea a auzit răspunsul: "El nu se va mai ridica niciodată!"

"Ce se întâmplă dacă cere iertare și promite că nu o va mai face niciodată?"

„Dar nu vrea să ceară iertare!” A fost răspunsul.

„Mi-aș dori foarte mult să facă asta!”, A spus fata și a fost imposibil să-l liniștească. „Mi-aș da camera și toate marionetele pentru asta, ca să poată ieși din nou. Cu siguranță este rău acolo, biata Ingrid! ”

Aceste cuvinte au pătruns în inima Ingridei și au făcut-o foarte fericită. A apărut prima dată când a apărut cineva, spunând: „Biata Ingrid!” Și nu a adăugat nimic despre pedeapsa ei. Un copil mic, inocent, a plâns pentru ea și a implorat-o; era ciudat la inima ei, dar nu putea să plângă și asta era și chin.

Anii au trecut, dar nimic nu s-a schimbat dedesubt, iar vocile au pătruns-o mereu din ce în ce mai mult; s-a spus mai puțin despre asta. Deodată a auzit un oftat greu: „Ingrid, Ingrid! Cât m-ai rănit! Știam! ”Mama ei murea.

Cu timpul, i-a auzit pe foștii ei stăpâni pronunțându-și numele, iar doamna a spus în felul ei blând: „Vom mai vedea-o vreodată pe Ingrid? Nu știm unde mergem! "

Cu toate acestea, Ingrid a înțeles că doamna ei bună nu ar putea veni niciodată acolo unde era.

Au trecut atâția ani lungi și amari.

Deodată, Ingrid a auzit din nou numele ei și a văzut două stele strălucitoare strălucind deasupra ei. Erau doi ochi liniștiți care cădeau la pământ. Au trecut mulți ani de când fetița a plâns cu disperare pe „biata Ingrid”; mulți ani, până când fata a fost o femeie în vârstă chemată acum de Domnul Dumnezeu și, exact când gândurile ei s-au încărcat de viață și s-au ridicat deasupra ei, și-a amintit cât de fierbinte a plâns când era încă un copil, ascultând această poveste despre Ingride . Timpul și impresia s-au ivit atât de viu pe sufletul bătrânei în ceasul morții, încât a șoptit cu voce tare: „Nici eu, ca Ingrid, nu am apreciat deseori darurile binecuvântării Tale, am fost și mândru, dar harul Tău nu l-a lăsat eu cad, eu! Nu mă părăsi în ultima oră! "

Aceste cântece fără cuvinte s-au umflat din ce în ce mai greu în timpul săptămânii; aveau să primească un discurs când escadrila sa s-a despărțit prima dată pentru o faptă bună; altfel nu era posibil.

Acum era Crăciunul. Fermierul a desenat un stâlp chiar lângă perete și i-a atașat o bătaie de ovăz neîngrijit, astfel încât chiar și păsările cerului să aibă un Crăciun fericit și o sărbătoare fericită în momentul aducerii aminte a Mântuitorului.

Și soarele a răsărit într-o zi îmbelșugată, iar snopul de ovăz a fost aprins; și toate păsările, plângând, s-au adunat pe toiagul de carne. Deodată a sunat și de pe perete „bate! bip! bip! ' În cer, ei știau bine care pasăre era.

Iarna a fost aspră, apa a fost înghețată, iar păsările și animalele sălbatice au găsit puțină hrană. Micuța pasăre a zburat la castel și a căutat și a găsit un bob în cămin, gravat cu sanii, a găsit câteva bucăți mici în fața hanurilor, dar a mâncat puține dintre ele și a convocat toate celelalte vrăbii înfometate aici pentru a găsi hrană. A zburat prin sate și orașe, a tăiat aici și unde o mână iubitoare a turnat pâine pe păsările din fața ferestrei, a mâncat întotdeauna doar câteva bucăți și a dat totul altora.

Și în timpul iernii, pasărea a adunat și a distribuit atât de multe pesmet, încât au echilibrat împreună o pâine întreagă pe care a călcat-o micuța Ingrid pentru a nu-i murdări intestinele, iar când a găsit și a distribuit ultima firimitură, aripile păsării alb și lat.

„Un pescăruș zboară peste mare!”, Au spus copiii când au văzut pasărea albă; aproape că s-a scufundat în mare, legănându-se aproape din nou sub soarele strălucitor. A lins în așa fel încât a fost imposibil să se vadă unde zboară. Au spus că a zburat direct în soare.