Publicat: 17.09.2014 | Vizualizări: 7523 |
3 minute de lectură

Hercule este una dintre cele mai populare figuri din istoria culturii occidentale. Anul acesta am avut ocazia să vedem două filme despre acest cel mai mare erou grec în cinematografele noastre. Dar ce poate oferi Hollywood fanilor miturilor antice în 2014? Într-un caz un castel frumos, în celălalt un Hercule aproape perfect.

hercule

Numele distribuției slovace a primului dintre ei, Hercules: Nașterea unei legende, vă va pregăti puțin mai bine decât versiunea sa originală (Legenda lui Hercule) pentru ceea ce vă așteaptă în film. În poveste, întâlnim un tânăr erou care, potrivit distribuitorului, „habar nu are despre adevărata sa identitate și marea sa misiune”. În orice caz, există foarte puține puncte de contact cu mitul Heraklian. Deși veți surprinde câteva nume de personaje mitologice și nume geografice, autorii lucrează cu ei atât de liber încât este dificil să vorbim despre adaptarea mitului. Ai compara inutil, ai căuta diferențe sau „greșeli” istorico-mitologice. (De ce o astfel de abordare este în general lipsită de sens, puteți citi în articolul precedent.)

Întreaga poveste este alcătuită, iar autorii s-au inspirat foarte liber din personaje. Cu atât mai izbitoare este reconstrucția minunată a „adevăratului” Castel Herakl din Tiryns sau plasarea poveștii în perioada căreia mitul Heraklian aparține cu adevărat conform cronologilor antici și istoricilor contemporani (în jurul anului 1200 î.Hr.).

Dimpotrivă, un film mai nou din luna iulie a acestui an, numit pur și simplu Hercule, nu rămâne la realitățile istorice. Este un pic paradoxal, întrucât s-a bazat pe demitizarea poveștii și încercarea de a ne arăta ce au pus distribuitorii primului film în titlu - nașterea unei legende. În practică, aceasta înseamnă în ultimii ani o ștergere modernă a elementelor magice și un efort de raționalizare a acestora (cu excepția ghicirii, pentru care din anumite motive se aplică întotdeauna iertarea generală).

Și paradoxul se datorează și faptului că filmul se bazează pe capodopera literară a lui Hercule: Războaiele tracice. Autorii săi, Steve Moore și amiralul Wijaya, nu au încercat să explice baza mitologică a poveștii, în timp ce, pe de altă parte, au încercat să păstreze anumite realități istorice. Deși nu au fost stabilite în epoca istorică potrivită, ceea ce vedem în adaptarea filmului este exclusiv decorul de gen al unui film fantasy.

Cu toate acestea, o schimbare interesantă în adaptarea la original apare în poveste. Este el o poveste asociată cu asasinarea lui Hercules a propriilor săi copii, care nu este dezvoltat în romanul grafic al lui S. Moore. În film, acesta formează o parte substanțială a narațiunii și se referă mai mult decât la cititorii de benzi desenate la cel mai vechi tratament dramatic cunoscut al mitului - la Heracles (numele grecesc) al lui Euripide.

Ca și în cazul Euripido, crima are loc numai după finalizarea a douăsprezece sarcini, contrar versiunii mai cunoscute, conform căreia Heracles a acționat ca o pedeapsă pentru această crimă.

O interfață și mai semnificativă cu drama lui Euripide este prelucrarea personajului principal. După 2430 de ani de la premiera lui Heracles îl întâlnim din nou pe Hercule ca fost erou, care este devorat intern de propriul său sentiment de vinovăție și rușine. Voi lăsa evaluarea modului în care scenaristul și regizorul Brett Ratner s-au descurcat cu criticii de film.

Cu toate acestea, filmul are un alt bonus care contează, și anume interpretarea lui Hercules. Probabil pentru prima dată în istoria cinematografiei, Hercules este îmbrăcat în pielea stângă, cu un baston în mână, așa cum îl cunoaștem din descrierile antice. Distribuția congenială a personajului principal Dwayne Johnson trebuie de asemenea evidențiată. Un bărbat musculos de patruzeci și doi de ani se încadrează pur și simplu în rolul lui Hercula la sfârșitul carierei sale. Și nu există rezerve cu privire la ambarcațiunile sale de actorie. La urma urmei, nu aveți nevoie de un artist „sheikspir” într-un film de acțiune cu o poveste simplă. Și Heracle însuși, așa cum a fost descris în cea mai mare parte de autori antici, era mai mult un războinic și un plăcut decât un gânditor.

În text, am folosit mai multe variante ale numelui personajului principal, pe baza formei în care este folosit într-o anumită lucrare. Pentru denumirea generală, folosim versiunea slovacă a lui Heracles/Hercules.

Articole similare

Homer vs. Xena - de ce americanii risipesc miturile?

Și iată-l din nou! Un nou blockbuster bazat pe mitologia greacă este prezentat în cinematografe. Fanii miturilor ies din cinematograf, înarmați cu descoperiri care se estompează din cartea lui Eduard Petiška și spun că nu a fost așa! De ce risipesc acești americani miturile antice? De ce nu o împușcă în sfârșit așa cum ar trebui să fie? articol întreg

Netflix difuzează un film despre una dintre cele mai mari descoperiri arheologice din Evul Mediu timpuriu

Serviciul de streaming Netflix a început difuzarea filmului istoric Excavations (original The Dig) despre cercetările arheologice din East Anglia din Sutton Hoo. Filmul descrie fidel realitatea istorică? articol întreg

Seria Barbari reînvie latina și una dintre cele mai grave înfrângeri militare din istorie

Seria istorică germană din șase părți, care va fi disponibilă pe Netflix începând cu 23 octombrie 2020, va duce spectatorul în pădurea întunecată a Teutoburgului în 9 n. l. și legiuni romane în iadul germanic. articol întreg

Ca o clemă de lup, nu a fost suficient pentru un ogar

Excelent Tom Hanks în calitate de căpitan al distrugătorului american Greyhound (Greyhound) și comandant al escortei unui convoi aliat de nave comerciale împotriva clemei de lup a submarinelor germane în bătălia de epocă a Atlanticului în timpul celui de-al doilea război mondial. articol întreg

Puteți învăța din serie și din cărțile despre ultimul regat anglo-saxon?

Scriitorul englez Bernard Cornwell furnizează biblioteci cu entuziaști pentru romane istorice de aproape patruzeci de ani. Ultima serie de cărți din poveștile sale de aventuri, de obicei simple și fără compromisuri, pe care intenționează să o completeze cu al treisprezecelea volum publicat în această toamnă. articol întreg

Discuţie

informație

Primiți știri prin e-mail

Introduceți adresa de e-mail și vă vom abona. Introducerea din nou a adresei dvs. de e-mail vă va dezabona.