daria

Sursa: Arhiva lui D. M.

Daria, Belarus, locuiește în Bratislava de aproape 7 ani. În interviul nostru, ea a explicat modul în care percepe demonstrațiile masive din țara ei de origine și ce încearcă în prezent bielorușii acasă și în străinătate, ce a precedat protestele și care sunt celelalte posibilități ale acestora. Ea a dezvăluit, de asemenea, modul în care trăiește în Bratislava și care este diferența dintre viața de zi cu zi din Belarus și din țara noastră.

Sunteți originar din Belarus. Vă este dificil să țineți evidența a ceea ce se întâmplă în țara de origine? Cum percepeți situația actuală, ce experimentați în legătură cu aceasta?

Da, sunt Belarus. Am trăit în Minsk cea mai mare parte a vieții mele, motiv pentru care îmi este foarte greu să urmăresc evenimentele actuale din țară. Iubesc Belarusul și Belarusii și vreau ca familia și prietenii mei să se simtă cel mai bine acolo. Timp de aproape 2 săptămâni, fiecare dimineață începe cu vizionarea de ziare și știri, pentru că nu știu niciodată ce mă așteaptă în acea zi.

Când și de ce ai plecat din Belarus în Slovacia? Cat timp ai trait aici?

M-am regăsit prima dată în Slovacia în 2010 (am studiat slovacă și rusă la Universitatea de Stat din Belarus din Minsk și am făcut o excursie la „câmp”). Apoi în r. În 2013 am fost într-un sejur de studiu la Universitatea Comenius din Bratislava. Mi-a plăcut și am decis să-mi continui studiile. Din păcate, universitatea mea din Belarus nu a fost deschisă alternativei de studiu paralel în Slovacia și mi s-a spus să decid unde vreau să studiez. Am decis să nu rămân la școala care voia să mă limiteze în acest fel. Drept urmare, cu mari complicații din partea bielorusă, am reușit să mă transfer în Marea Britanie în anul 3 într-un domeniu similar (interpretare și traducere). Nu a existat Procesul Bologna în Belarus, deci nu au putut recunoaște cei 4 ani pe care i-am studiat în Belarus. Aici la UKáček am obținut o diplomă de licență și ulterior o diplomă de master. Așa că locuiesc aici împreună de aproape 7 ani.

Dar familia ta? Sunteți în contact intens cu ei? În ce oraș locuiesc?

Familia mea locuiește în Minsk. Acum îi pot contacta. Toată această situație le este foarte dificilă, în special incertitudinea. În Belarus, acum nu se știe dacă se va întoarce acasă de la serviciu, pentru că poate fi ușor prins de poliție în drum spre casă. Legea în forma în care o știam nu mai există. Legea servește doar pentru a proteja regimul și membrii acestuia.

Cât de des te duci acasă în Belarus?

Mă duc acasă o dată pe an - iarna înainte de Crăciunul ortodox (începutul lunii ianuarie). Din păcate, nu-mi este posibil să-mi întâlnesc familia mai des.

Așa cum fac prietenii tăi, nu se gândesc să părăsească țara?

Oamenii sunt mult timp nemulțumiți de situația din țară, dar nu îi cunosc pe mulți dintre cei care ar dori cu adevărat să plece din țară și de ce ar trebui? Este casa lor, există familiile, prietenii, originea lor. Plecarea din Belarus nu va schimba situația în bine. Belarusul merită salvat.

Putem defini cumva demografic cine este electoratul lui Lukașenko? Sunt bieloruși mai în vârstă, săteni?

Cu siguranță nu este posibil să se distingă un anumit grup demografic și social. În opinia mea, aceștia sunt mai mulți oameni cu anumite setări mentale. Da, sunt oameni mai în vârstă, atât oameni de știință, cât și muncitori. Dar când te uiți la fotografiile protestatarilor, observi și toate grupurile menționate acolo. Acum aș împărți cetățenii bielorusi în două grupuri principale: oameni care cred că o schimbare de guvern va distruge țara și oameni care cred că actualul guvern distruge țara acum. Ambele opinii au dreptul de a exista, dar în situația actuală, guvernul, condus de un președinte nelegitim de facto, a decis că opinia corectă este doar una.

Sviatlana Cichanovska nu a ascuns faptul că nu are niciun program sau viziune pentru Belarus, nu vrea să fie președintă. A intrat în campanie doar pentru a declara noi alegeri după victoria ei și pentru a-și scoate soțul din închisoare. E suficient pentru tine?

Cel puțin, a fost suficient pentru a trezi și uni națiunea, ceea ce nu s-a întâmplat cu mult timp în urmă. Da, nu este politician. Da, nu are niciun program definit. Dar el este o persoană reală cu motivație reală, nu o figură pro-guvernamentală. Nu a înșelat și nu a promis minuni, ci doar că va conta pe părerea umană. În prezent există candidați destul de puternici în închisoare cu programe din care să aleagă. Dar mai întâi trebuie să scăpăm de un regim disfuncțional, nedrept, crud.

Lukașenko nu s-a confruntat cu rezistența protestatarilor pentru prima dată. Chiar și după alegerile din 2010, bielorușii au protestat în masă. Mai mulți bieloruși au ieșit în stradă după ultimele alegeri decât în ​​trecut?

Anul 2010 a fost semnificativ, dar, din păcate, protestele au fost rapid suprimate. Anul acesta, sunt mult mai mulți oameni pe stradă și greve în afaceri. Oamenii nu se mai tem atât de mult ca odinioară, pentru că toată lumea s-a săturat. 26 de ani nu este un timp scurt.

Proteste continue împotriva rezultatelor alegerilor prezidențiale din Belarus

În trecut, oamenii au protestat împotriva regimului Lukașenko, dorind să apropie țara de valorile europene. Dar acum există și belarusii în miile de mulțimi, care nu au urmărit până acum evenimente sociale. De ce crezi că este așa?

Pentru că acum, mai mult ca oricând, guvernul și-a arătat fața potrivită. Poliția bate și arestează persoane fără apărare, apoi le torturează în închisoare, indiferent de vârstă, sex sau implicare politică. Zeci de oameni lipsesc. Oficialii amenință greviștii și familiile lor. Cred că aproape nu există oameni în Belarus care să nu fi fost afectați în niciun fel.

În filmările de la demonstrații, am observat că oamenii de pe bănci strigau sau colectau gunoi. Belarusii au, în general, o astfel de relație cu ordinea publică?

Da, cred că aceasta este una dintre trăsăturile noastre distinctive. În aproape 2 săptămâni de proteste, oamenii nu au spart nici o singură mașină sau vitrina - toate pagubele care au avut loc s-au datorat intervenției unităților de poliție și armate. Prin urmare, pentru mine este de neînțeles cum soldații noștri au reușit să tragă asupra oamenilor, să arunce cu zgomot și cu grenade pe gaz. Este un adevărat genocid.

Am auzit că în prezent sunteți oprit internetul în țară, așa-numitul blackout, este adevărat?

Internetul și rețeaua mobilă au fost oprite în principal în primele zile după alegeri (9.8.-12.8.). Apoi, guvernul a trebuit să deblocheze totul, deoarece din această cauză sectorul IT și companiile internaționale nu puteau funcționa, dar, în general, a cauzat multe probleme de comunicare nu numai protestatarilor, ci și obiectului statului. Acum internetul este blocat doar ocazional, timp de câteva ore, când există mari proteste organizate.

Oamenii poartă un afiș cu fotografii ale persoanelor bătute de poliție (stânga) și un desen animat cu un portret al președintelui bielorus Alexander Lukashenko (centru) în timpul unui miting de protest al opoziției de la Minsk, Belarus.

Care este diferența dintre viața de zi cu zi din Belarus și Slovacia?

Nu cred că pot evidenția diferențe mari. Oamenii trăiesc, muncesc, studiază. Este puțin mai greu pentru bieloruși să călătorească în străinătate, deoarece avem nevoie de vize aproape peste tot. Nivelul de trai este puțin mai mic, dar țara are un potențial imens, care, din păcate, nu a mai fost folosit de 26 de ani. Guvernul a reprezentat întotdeauna Belarusul ca un supliment agricol pentru Rusia și națiunea ca săteni care nu au văzut niciodată un telefon mobil în viața lor.

Cum îți place Bratislava? De ce l-ai ales pentru viața ta? Ce este diferit aici decât în ​​orașul Belarus, de unde provii?

Am fost la Bratislava să studiez și la urma urmei am rămas aici. Eu vin din capitală (Minsk are 2 milioane de locuitori), așa că prefer orașele mai mari. Bratislava are cu siguranță farmecul său, deși îmi lipsește spațiul și curățenia pe care le avem în Minsk. De fapt, nu este atât de important acolo unde locuiesc, vreau doar să fiu alături de oamenii pe care îi iubesc. Am astfel de oameni aici la Bratislava, precum și acasă la Minsk.

Dacă comparați arhitectura orașelor sau viața oamenilor obișnuiți, de exemplu.

Cu siguranță, atât Minsk, cât și Bratislava au o atingere foarte puternică a timpului sovietic. Puteți găsi blocuri mari aici și acolo. Deoarece Minsk a fost aproape complet distrus în timpul celui de-al doilea război mondial, nu ne putem lăuda cu marele oraș vechi.

În ce parte a orașului locuiți? Care sunt locurile tale preferate?

Locuiesc în Orașul Vechi spre Parcul Montan. Îmi plac dealurile din Bratislava - dealul castelului, Borik, Koliba, Devín mare etc.

Cum acționează mass-media din Belarus și informează populația? Încearcă să provoace dezinformare?

La începutul protestelor, a existat o perioadă destul de lungă de liniște absolută din partea presei de stat. Pe de o parte, nu exista internet și, pe de altă parte, nu știau ce să facă și cum să răspundă la aceasta în conformitate cu cerințele guvernului. Acum, mass-media a primit în mod evident instrucțiuni și presează activ pentru dezinformarea și teoriile conspirației despre proteste. După ce angajații a 3 canale de stat au început să facă grevă, guvernul a cerut lucrătorilor ruși să acopere funcționarea acestor canale. Conținutul este același peste tot și nu are nicio legătură cu realitatea. Din fericire, există internetul în care fiecare persoană cu minte poate obține informații și le poate judeca în funcție de propria experiență.

Potrivit informațiilor mele, a avut loc deja o grevă a televiziunii de stat din Belarus.

Da, așa cum am spus, greva a afectat mai multe întreprinderi de stat, inclusiv televiziunea și radioul. Revistele și ziarele sunt mai prost, pentru că, dacă se întâmplă să aibă rapoarte despre proteste, pur și simplu nu vor ajunge la tipografie.

Cum credeți că va evolua situația în continuare? Credeți că aceste evenimente vor muta Belarusul într-o direcție mai liberă și Lukashenko se va termina?

Sper foarte mult că exact asta se va întâmpla. Drumul înapoi nu mai există. Oamenii nu vor uita niciodată ce le-a făcut acest guvern. La fel ca acest guvern, nu va uita niciodată modul în care oamenii s-au răzvrătit și vor suprima orice semn de nemulțumire (arestări, urmăriri penale, amenințări, represiune). De aceea, sper doar că oamenii vor avea suficientă energie și curaj pentru ao termina.

Sunt îndeplinite condițiile pentru ca Belarusul să devină o țară liberă? Într-o țară în care lupți pentru drepturile tale, Belarusul este gata să trăiască într-o țară liberă?

Sunt sigur că orice țară este pregătită să trăiască liber. Belarus este o țară europeană frumoasă în sensul mai bun al cuvântului, în care trăiesc oameni puternici și muncitori. Dar acum 26 de ani am făcut o alegere greșită și am plătit pentru asta. Sub conducerea unui om progresist și sensibil, Belarusul poate face minuni, chiar dacă anticipăm că perioada de tranziție va fi lungă și complicată. Dar libertatea nu se cumpără ieftin.