Dramaturgul și scriitorul Ján Uličiansky (născut la 29 octombrie 1955 la Bratislava) a studiat dramaturgia și regia de păpuși la Facultatea de Teatru a Academiei de Arte Performante din Praga (1975 - 1979) după absolvirea liceului din Košice. Și-a început cariera artistică ca regizor la Teatrul de Păpuși din Košice, în anii 1988 - 2008 a lucrat ca dramaturg al Radio-ului slovac din Bratislava, în plus, a predat la Academia de Arte Performante din 1991 (din 2009) ca profesor).

interviu

A scris mai multe piese de teatru de basm și seriale pentru radio, teatrele de păpuși au declarat de ex. jocurile sale Liniile lui Mary Fuk (1978), Janko Pipora (1983), Radúz și Ľudmila (1984), Bohatier Kremienok (1986), Cazul mazărei (2004), a primit mai multe premii pentru munca sa în acest domeniu. Teatrul A. Bagar din Nitra și-a prezentat piesele pentru copii Peter Pan (2004) a Veverițe (2007) și Drama SND Pisica pe patine cu role (2008).

A debutat în carte cu un dosar de versuri Puzzle-uri (1980, 1984), urmată de o colecție de povestiri scurte pentru cei mai tineri Adela Zvončeková (Young Years 1981, il. Katarína Ševellová-Šuteková), duminică (ML 1987, il. Ľuba Končeková-Veselá), Insulele Albă ca Zăpada (ML 1990, il. Peter Čisárik), Avem Emu (Buvik 1993, il. Peter Čisárik), Veverița Veronka (Nona 1996, il. Peter Čisárik), Flacăra Dragonului (Buvik 2000, il. Ľuba Končeková-Veselá), Domnule Boboc (Buvik 2002, il. Peter Čisárik), Povești minunate despre cele șapte mări (Perfect 2003, il. Ľuboslav Paľo). O carte Băiat fermecător (Perfect 2005) cu ilustrații de Petr Čisárik conține 3 povești: Tik Tak - Peter Kľúčik - Un moment magic. Pisica pe patine cu role (Perfekt 2006) cu ilustrații de Miloš Kopták a fost declarată cea mai bună carte a verii 2006. Alte cărți au fost publicate într-o colaborare de succes cu editura Perfekt Veverițe (2008, il. Peter Čisárik), Three Puzzles (despre teatrul de păpuși) (2008, il. Peter Čisárik) și cea mai recentă Mica prințesă cu ilustrații de Miloš Kopták.

A primit mai multe premii pentru munca sa de carte, precum înscrierea la Carta onorifică IBBY pentru cărțile Snehuliacke ostrovy (1992) și Pán Prváčik (2004), Premiul Trojruža pentru lucrări pentru copii și tineri (1998), Certificat pentru nominalizare la Premiul Hans Christian Andersen (2004).

Ján Uličiansky vorbește despre munca pentru copii

Un optimist scrie basme cu un final bun

Dramaturgul și scriitorul Ján Uličiansky (născut la 29 octombrie 1955 la Bratislava) a studiat dramaturgia și regia de păpuși la Facultatea de Teatru a Academiei de Arte Performante din Praga (1975 - 1979) după absolvirea liceului din Košice. Și-a început cariera artistică ca regizor la Teatrul de Păpuși din Košice, în anii 1988 - 2008 a lucrat ca dramaturg la Radio Slovacă din Bratislava, în plus, a predat la Academia de Arte Spectacolice din 1991 (din 2009) ca profesor).

A scris mai multe piese de teatru de basm și seriale pentru radio, teatrele de păpuși au declarat de ex. jocurile sale Liniile lui Mary Fuk (1978), Janko Pipora (1983), Radúz și Ľudmila (1984), Bohatier Kremienok (1986), Cazul mazărei (2004), a câștigat mai multe premii pentru munca sa în acest domeniu. Teatrul A. Bagar din Nitra și-a prezentat piesele pentru copii Peter Pan (2004) a Veverițe (2007) și Drama SND Pisica pe patine cu role (2008).

A debutat în carte cu un dosar de versuri Puzzle-uri (1980, 1984), urmată de o colecție de povestiri scurte pentru cei mai tineri Adela Zvončeková (Young Years 1981, il. Katarína Ševellová-Šuteková), duminică (ML 1987, il. Ľuba Končeková-Veselá), Insulele Albă ca Zăpada (ML 1990, il. Peter Čisárik), Avem Emu (Buvik 1993, il. Peter Čisárik), Veverița Veronka (Nona 1996, il. Peter Čisárik), Flacăra Dragonului (Buvik 2000, il. Ľuba Končeková-Veselá), Domnule Boboc (Buvik 2002, il. Peter Čisárik), Povești minunate despre cele șapte mări (Perfect 2003, il. Ľuboslav Paľo). O carte Băiat fermecător (Perfect 2005) cu ilustrații de Petr Čisárik conține 3 povești: Tik Tak - Peter Kľúčik - Un moment magic. Pisica pe patine cu role (Perfekt 2006) cu ilustrații de Miloš Kopták a fost declarată cea mai bună carte a verii 2006. Alte cărți au fost publicate într-o colaborare de succes cu editura Perfekt Veverițe (2008, il. Peter Čisárik), Three Puzzles (despre teatrul de păpuși) (2008, il. Peter Čisárik) și cea mai recentă Mica prințesă cu ilustrații de Miloš Kopták.

A primit mai multe premii pentru lucrările sale de carte, precum înscrierea la Carta onorifică IBBY pentru cărțile Snehuliacke ostrovy (1992) și Pán Prváčik (2004), Premiul Trojruža pentru lucrări pentru copii și tineri (1998), Certificat pentru nominalizare la Premiul Hans Christian Andersen (2004).

  • În basmele tale, te străduiești să surprinzi lumea emoțională a copiilor de astăzi, în timp ce viziunea eroilor copiilor tăi asupra comportamentului adulților nu iertă deloc. Cum mențineți această capacitate de a privi în jurul vostru prin ochii unui copil? Care este partea cea mai dificilă a unei astfel de abordări autorale?

- De fapt, asta este punctul meu de vedere. Așa cum se întâmplă deja în creația artistică, autorul trebuie să găsească un mediu prin care să-și transmită mesajul despre modul în care vede lumea în care trăiește. Sau în care trebuie să trăiască. Iar arta este una dintre modalitățile prin care o putem face cel puțin puțin mai bună. Acum, un sceptic nu vorbește despre mine, uneori, dimpotrivă, m-am declarat un optimist ferm. Altfel, nu aș putea scrie basme cu un final bun. Dar pentru a răspunde serios la întrebarea dvs., este cu adevărat dificil să scrieți despre această lume în așa fel încât să atragă copii și adulți la un moment dat. Poate de aceea copiii din cărțile mele sunt deseori atât de adulți și adulți atât de puerili.

  • Basmelor tale nu le lipsește o glumă, bazată pe comportamentul eroilor, slăbiciunile lor sau eșecurile morale, precum și jocurile de cuvinte. Dar, pe de altă parte, povestea ta „aterizează și tristețea”, mai ales în cea mai recentă carte despre Micuța Prințesă. Ceea ce, după părerea ta, are un efect mai puternic asupra cititorului copilului - lacrimi sau râsete?

- Cu siguranță copiii râd mai degrabă decât plâng, și este firesc. De asemenea, îmi amintesc din copilărie cum am vorbit despre povești amuzante, precum cele ale lui Kristy Bend, pentru a rămâne în domeniul literaturii noastre originale. Din punctul de vedere de astăzi, este clar pentru mine că era umor de care chiar și un adult poate râde. Și asta mă urmăresc în munca mea. Pentru a face literatura universală, pentru cititorii mici și mari. Și dacă trebuie să fie universal, nu trebuie să lipsească acele lacrimi. Poate cineva crede că astăzi nu avem nici timpul, nici dorința ca durerea de tip „Andersen” să fie prea pragmatică. Dar dacă copiii nu învață sensibilitatea de la o vârstă fragedă, noi, adulții, vom vărsa lacrimi asupra lor.

  • Conform unei scurte bibliografii, este clar că lucrați cu un ilustrator autorizat, un editor autorizat. Ce subliniați în această colaborare, astfel încât forma finală a cărții să se potrivească cât mai mult cu ideile voastre?

- Cu o colaborare cu adevărat creativă, ideea se schimbă adesea, chiar și în faza finală a implementării cărții. Este important ca toți participanții să fie parteneri egali și să poată comunica deschis unul cu celălalt. Am noroc că mă descurc foarte bine în ultimele titluri. Pentru mine, povestea cărții nu se termină cu predarea manuscrisului editorului. Deoarece realizez în principal cărți pentru copii, care sunt bogat ilustrate, mă interesează și această latură a lucrurilor. Este adevărat, este important ca cartea să fie ilustrată de o persoană care este dispusă să se angajeze într-un dialog cu autorul „scrisorilor”. Peter Čisárik, Ľubo Paľo și Miloš Kopták au fost toleranți la astfel de „agitații în ambarcațiuni”.

  • Anul viitor, Slovacia va fi invitatul de onoare la Târgul internațional de carte pentru copii de la Bologna. Cărțile slovace pentru copii vor fi, de asemenea, reprezentate de cărțile dvs. Ce vedeți ca punctele forte ale cărții noastre pentru copii?

- Se folosește pentru a spune că este în primul rând opera noastră de ilustrare. Desigur, are faimoasa sa tradiție, dar și mulți tineri artiști talentați și pătrunzători. Latura vizuală a cărții este în mod natural mai comunicativă, aș spune „fără bariere”. Pentru ca cineva să aprecieze, de exemplu stilul de ilustrare al lui Uchnár, este posibil să nu poată citi slovacă. Dar putea să o învețe din cauza lui Hevier. Adică, scriitorii slovaci ar putea supraviețui și într-un context internațional, dar există încă problema traducerii în limbi străine. Prin urmare, ambiția Centrului de informare literară de a-i prezenta pe creatorii noștri la acest eveniment extraordinar, de asemenea, prin broșuri în engleză și italiană, este extrem de meritată.