povești

Pentru debutul anului, cititorii din sondajul Cartea Anului 2019 au ales un titlu în aprilie despre care se spune că este destinat copiilor. Ei bine, deja un nume misterios pe copertă Cerb și Cravată prezice un secret distractiv și atrage, de asemenea, atenția adulților. „Uneori este greu să vezi copilul și să nu fii supărat pe el”, spune autorul poveștilor cu prietenii căprioare. Eva Urbanová.

Mielul și cravata sunt personaje din copilăria ta pe care tatăl tău le-a inventat pentru tine. Cum era el?

Da, acestea sunt personajele pe care le-a inventat când eu și fratele meu eram copii. Celelalte, prin care mă refer la poveștile și narațiunile în sine, sunt o mistificare bazată exact pe cum era ocino și cum am avut o relație. Așadar, a fost creativ, amuzant, atent, uneori incredibil de enervant, forțându-mă să-mi exprim și să-mi formulez părerile despre lucrurile din jurul meu, chiar și despre cele la care probabil copiii nu se gândesc în mod normal. Era foarte înțelept și comunicativ, simțeam că este imposibil să-l cuceresc într-o ceartă. De asemenea, era ironic și fără compromisuri - de exemplu în cărți. Nu m-a lăsat niciodată să câștig, dar când am reușit în sfârșit, am fost ani de bucurie și mândrie în propriile mele abilități.

Primii tăi cititori au fost copii?

Primul meu cititor a fost savantul literar Marta Součková, datorită ei am decis să mut textul mai departe, în special la omul de știință literar și poet Janek Gavur la editura OZ FACE. Apoi au fost parteneri, mama, frate și prieteni adulți. La început, tocmai le-am povestit fiicei mele, de parcă mi-ar fi teamă dacă mă va asculta când citesc (pe atunci avea 5 ani). Mi-am dorit foarte mult ca Deer și Tie să-i placă. Și când vorbiți, puteți adăuga un kadeč, în funcție de ceea ce răspunde copilul. Așa că am băut-o puțin cu un colț. A mers.

Ce te-a surprins pe tine și pe micii cititori ai cărții tale?

Până acum, am avut doar reacții mediate, deoarece datorită situației am reușit să trecem doar doi cititori („adulți”). Dar am fost foarte mulțumit, de exemplu, când mai mulți prieteni mi-au scris că copiii lor au învățat câteva povești pentru un concurs de recitare. Sau că joacă Jeleňatý și Kravatý acasă. Sau că întreabă când va fi al doilea.

Așadar, intenționați să continuați poveștile despre Jeleňatý și Kravatý?

Prin dialogurile a doi prieteni de cerbi magici, psihologia adulților strălucește. De asemenea, te-ai gândit la proprii colegi atunci când scrii?

Când scriu, nu am făcut prea multe diferențe între copil și destinatarul adult - mai degrabă, m-am concentrat pe „locul” în care se suprapun citirea pentru copii și adulți, să presupunem că am scris pentru copiii eterni. De asemenea, trebuie spus că în primele povești pe care le-am scris pentru mine ca un fel de autoterapie, nu m-am gândit cu adevărat la niciun cititor.

Este dificil să ții un copil la maturitate?

Aș spune altfel. Uneori este greu să vezi copilul înăuntru. Sau, cu alte cuvinte, uneori este greu să vezi copilul în tine și să nu fii supărat pe el - să nu fii supărat că sunt uneori prea imediat, naiv, că mă entuziasmez rapid pentru ceva, că uneori sunt supus la soluții iraționale sau că sunt încăpățânat și sub.

Cartea este o lucrare comună cu artista Radka Tvrdoňová. Căprioarele ei sunt similare cu echipa din copilăria ta? In ce?

Nu-mi amintesc cum mi-am imaginat căprioare și cravată în copilărie, dar căprioarele lui Radka sunt perfecte. Când mi-a arătat primele modele de ilustrații, am căzut pe fund. Mi-au întrecut imaginația. De exemplu, ador fațele lor serioase, ca și cum ar spune într-o singură răsuflare cu povești că toți copiii nu trebuie să fie supraexpuși din punct de vedere legal (și acum dau peste aspectul lor general și că nu sunt colorate etc.) sau coarnele lor, care sunt infinite ca imaginația copiilor., arată atât de unic pe acei căprioare „reale”.

Cum l-ai obținut pentru poveștile tale?

Ei bine, trebuie să o întrebi asta. Pot doar să spun că speram că vom fi pe același val, ca în toate lucrurile creative pe care ne angajăm împreună.

Eva Urbanová (1986)

Critic literar axat pe poezia contemporană slovacă și mondială. Publică texte profesionale în antologii și reviste (Vertigo, Glosolália, Vlna, Platforma și Fraktál). Unele dintre recenziile ei au fost, de asemenea, selectate pentru antologii (Anuarul critic 2018, Anuarul critic 2019). Lucrează ca curator literar la Muzeul literar și muzical din Banská Bystrica. Scrie și publică poezia sa în reviste. Este redactorul revistei literare Fraktál și autorul cărții pentru copii Jeleňatý a Kravatý (2019).