Slovacul s-a încadrat printre actorii francezi.

bittnerová

7 aprilie 2019 la 6:00 Jan Túra

Te-ai născut în Zlaté Moravce și ai studiat la Academia de Arte Performante din Bratislava. Ce te-a atras la actorie?

Probabil pentru că tatăl meu și tatăl său au jucat într-un teatru de amatori. Am moștenit dragostea de teatru. Deja când mergeam la grădiniță, îmi plăcea să joc vrăjitoare, prințese, mergeam sărind coarda și imitau diverse personaje.

I-am spus deja profesorului meu - Etele Šmalová - că într-o bună zi voi fi actriță. Întotdeauna a fost visul meu să devină realitate.

Pentru prima dată, ai stat pe scenă ca o fată de zece ani. Îți amintești primul sentiment?

Am jucat într-o piesă de teatru a Magdei Lovencová Principesa schimbătoare, în regia lui Mária Repková, care a condus cercul nostru de amatori. Pe scenă, m-am simțit ca un pește în apă.

Jana Bittnerova (56)

  • a studiat la Academia de Arte Performante din Bratislava,
  • mai târziu a fost angajată permanent în Teatrul Andrej Bagar din Nitra,
  • în 1990, împreună cu un grup de alți artiști, a fondat cunoscuta asociație de teatru Teatro Tatro.
  • În 1992 a decis să meargă la Paris, unde și-a îmbunătățit abilitățile la Conservatorul Național Superior de Teatru
  • joacă ca actriță și mimă, joacă în filme și producții de televiziune,
  • a colaborat cu regizori precum Luc Besson (Secretul mumiei), Yann Gozlan (Captivi), François Ozon (Acasă), Michel Gondry (Microb și Gasoil), Jacques Audiard (Dheepan),
  • S-a întors în Slovacia pentru ultima oară în cadrul Săptămânii filmului francez Crème de la Crème pentru a prezenta personal un film de Benoît Delépine și Gustave Kervern Je mi fajn, s.r.o., în care a jucat alături de Jean Dujardin și Yolanda Moreau.

Ai făcut parte din Teatrul Andrej Bagar din Nitra, ai jucat în spectacolul de succes de cabaret Fujarová, ai concertat în Praga, Cracovia, Budapesta. De ce ai decis să mergi la Paris?

M-am indragostit! Am fost la Paris pentru prima dată ca turist în 1986. Când m-am întors în Slovacia, Béďo (Jozef Bednárik, nota editorului) mi-a spus: „De ce nu ai rămas acolo, Parisul va ateriza pentru tine”.

I-am spus că nu-mi pot imagina ce aș face acolo dacă nu vorbesc franceza. Cu toate acestea, a venit Crăciunul 1990. Am venit mai întâi în Franța, dar în cele din urmă în 1996 mi-am dat demisia definitivă în teatru.

Fata din Zlaté Moraviec s-a regăsit în capitala europeană. Începuturile de la Paris au fost dificile?

Deoarece nu vorbeam franceza, am fost nevoit să încep de la bun început.

Recunosc, nu a fost ușor. I-am spus soțului meu că voi schimba totul în afară de profesia mea.

Mai întâi în 1992 și 1993 am lucrat ca stagiar străin la Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique în clasa Stuart Seid, apoi m-am întors la Teatrul Andrej Bagar din Nitra timp de un an și în iunie 1996 mi-am luat rămas bun de la teatru. Așa că sunt în Franța de douăzeci și doi de ani.

A durat ceva timp să devii unul dintre cineastii francezi sau să fii acceptat?

Nu aș numi-o „potrivită”. Obișnuiam să descopăr și să încerc să mă adaptez. În Franța, actorii sunt independenți și au agenți.

O excepție este Comédie Française, unde actorii au un angajament permanent. Restul dintre noi lucrează întotdeauna la un contract. Am un al cincilea agent în anii în care am trăit în această țară.

Aș spune mai degrabă că este vorba despre schimbul de energii, o ierarhie a valorilor, respect reciproc și ascultarea reciprocă. Fie că suntem pur și simplu în acord cu o singură notă. Similar vieții sau familiei.

Cum diferă cinematografia franceză de cea slovacă?

Este greu de comparat. Producătorii slovaci sunt întotdeauna blocați de buget, există o cantitate incredibilă de filmări în Franța. Există multe producții care funcționează pe deplin.

În Franța, există o mare tradiție a scurtmetrajului, care nu există în Slovacia, dar și a filmului documentar și, în special, a filmelor de autor ieftine.

Nu se poate nega marea istorie a filmului și tot ceea ce merge cu ea. Cu toate acestea, sunt mândru de cât de mulți francezi din fosta noastră Cehoslovacie și artiști precum Elo Havetta, Martin Hollý, Juraj Jakubisko, Dušan Hanák, Jiří Menzel, Viera Chytilová știu în Franța. În ceea ce privește meșteșugul filmului, cred că suntem mereu în căutarea unui scenariu interesant, a unui subiect și a unor dialoguri de calitate, la fel ca în țara noastră, așa că sper.

Am deja un abonament - înscrie-te

  • acces nelimitat la conținutul Sme.sk, Korzar.sk și Spectator.sk și la Indexul cotidian economic
  • mai mult de 20 de ani arhiva Sme.sk
  • lectură și interviuri din anexele TV OKO/TV SVET, Víkend și Fórum
  • postări de discuții nelimitate
  • acces nelimitat la videoclipuri și filme slovace pe Sme.sk
  • disponibil pe PC și în aplicațiile Android și iPhone

Prelucrarea datelor cu caracter personal este supusă Politicii de confidențialitate și Regulilor de utilizare a cookie-urilor. Vă rugăm să vă familiarizați cu aceste documente înainte de a vă introduce adresa de e-mail.