Noi, care nu am experimentat niciodată războiul, îi cunoaștem realitatea doar indirect. Filmele, documentarele, cărțile sau faptele sunt mai des preocupate de cursul său decât de reverberații. Și chiar și atunci, se concentrează pe evenimente și contexte mai familiare.

expulzarea

Cu toate acestea, există și subiecte pe care manualele de istorie ale națiunilor preferă să le ocolească sau să le menționeze doar marginal. Cu siguranță, fiecare țară are o pată similară pe conștiință, care numai după o lungă perioadă de îmbătrânire va începe să fie estompată de istorici sau scriitori, care cred că trecutul nu ar trebui cenzurat din niciun motiv și că chiar și ideea de un bun superior nu justifică deplasarea realității.

În acest spirit, Jozef Karika și-a scris poveștile de groază despre modul în care oamenii i-au ucis pe evrei și au luptat pentru înlăturarea plăcii comemorative către simpatizantul fascismului. În acest spirit, redactorii de la Radio Cehă au realizat un documentar despre modul în care cehii s-au răzbunat pe germanii sudeti după război. În acest spirit, Kateřina Tučková a elaborat tema romanului ei de debut, Expulzarea lui Gerta Schnirch.

Noi, copiii „doar” ai Războiului Rece și ai păcii, ușurați de cultura pop a filmelor de război, de obicei nu ne dăm seama că conflictul intercontinental nu se încheie în ziua semnării predării, clopotele sună în orașe și oamenii care râd cântă „hooray, suntem încă în viață”. Chiar și în ultimele zile și mult timp după aceea, au existat suferințe și moarte pentru o catastrofă care nu mai există oficial.

Unul dintre numeroasele evenimente similare a fost expulzarea germanilor de la Brno în 1945, imediat după sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Deși victimele directe ale acestei răzbunări au fost în majoritate femei, copii și vârstnici, aceasta nu a împiedicat locuitorii națiunii oprimate anterior să escaladeze asupra lor. Evenimentele istorice, despre care puteți citi pe site-ul autorului, au fost prezentate în povestea de viață fictivă a lui Gerta Schnirch, o jumătate germană al cărei război, dar mai presus de toate originea sa, a schimbat viețile permanent, într-un mod foarte dureros.

Elaborarea unui roman bazat pe evenimente reale și mai târziu și pe scenele reale ale regimului socialist din Cehoslovacia dovedește un studiu aprofundat al documentelor istorice. Și, deși este povestit din punctul de vedere al unui german pedepsit de cehi, nu-l putem numi alb-negru și nu mai este deloc nazist.

Gerta s-a născut ca fiică a lui Barbora Ručková și a lui Friedrich Schnirch, la pubertate a fost surprinsă în al doilea război mondial, Protectoratul ceh, moartea mamei sale, plecarea fratelui ei pe front și tirania propriului tată. Cu tot ce s-a întâmplat atunci, a luptat singură ...

Ce zici de faptul că ea ura germanismul umflat al tatălui ei, pe care l-a transmis fiului său Friedrich? Că nu a vrut să ia parte la expresii fanatice de loialitate față de Imperiu, nu a fost interesată de politică, nu a rănit pe nimeni, că a suferit în timpul războiului și al bombardamentului de la Brno, precum și a vecinilor ei cehi de rasă pură? Când pădurea era tăiată, jetoanele au zburat și a fost aruncată într-o pungă împreună cu ceilalți germani de la Brno.

La sfârșitul războiului, cu un copil nedorit în brațe, a suferit un marș tragic de la Brno spre granița cu Austria. A ieșit din lagărul din Pohořelice afectat de dizenterie datorită faptului că fermierii din jur veneau după muncitori pentru muncă forțată în agricultură. Au luat și femei cu copii din tabăra care a fost decimată de foame, murdărie și boli, care au salvat viața unora. Pentru cazare și mâncare, Gerta a lucrat apoi ani de zile într-un birou și pe teren în satul Perná.

Așezarea de case și moșii golite de către familiile moravice împrăștiate și renașterea haosului postbelic într-o instituție democratică pentru popor, cu colectivizarea ulterioară sub mâna dură a comuniștilor, este un capitol separat în suferința nu numai a cetățenilor inferiori de naționalitate germană dar și a tuturor cehilor.

Cu toate acestea, binecuvântarea Germaniei persistă chiar și după ce Gerta se întoarce la Brno, sub protecția fostei sale iubiri de tineret, Karel. O lecție și mai tristă din viață este constatarea că noul regim politic își va macina propriul popor fără remușcări dacă nu i se potrivește. Fermierul Šenk, care și-a ajutat atât de mult germanii, ajunge în minele Jáchymov, Karel dispare fără urmă ...

De asemenea, autorul îl va ghida pe cititor prin restul vieții lui Gertin și, în ultima treime a cărții, fiica ei Barbora primește și ea cuvântul. Poate pentru a sublinia schimbarea generațională și a privi dintr-un alt unghi cel mai teribil secret al lui Gertino, cu care nu și-a împovărat niciodată fiica și l-a dus la mormânt.

Expulzarea lui Gerta Schnirch este o carte destul de tristă, dar excelent scrisă. Am lăsat în mod deliberat deoparte cele mai crude detalii ale poveștii, despre care ar fi putut fi chiar mai greu de scris decât de auzit. Nu vreau să dau impresia că Tučková se bazează pe stoarcerea emoțiilor. El vorbește deschis doar despre lucruri care s-au întâmplat și indivizilor, grupurilor sau societății în ansamblu. Și se vor întâmpla din nou atâta timp cât lumea va deveni o lume. Căci omul este o creatură minunată, dar oamenii sunt scroafe, indiferent de naționalitate.
Sub forma unei cărți audio, efectul este sporit de prezentarea impresionantă a cunoscutei actrițe cehe Vilma Cibulková. A reușit să surprindă perfect - sau să se prefacă, deoarece chiar și asta face parte din mesajul naratorului - melancolia soartei lui Gertin.

Mă înclin în admirație față de scriitoarea magică Kateřina Tučková, care mi-a recăpătat inima și respectul după zeițele Žitkov. Vă garantez că această poveste va rămâne în memoria voastră foarte mult timp.

Dacă am reușit să te ademenesc către o carte, dar totuși ești curios, îți sugerez să citești o recenzie anterioară (și mai bună) de la sora mea sau să vizitezi site-ul autorului.