Este din Slovacia, dar în SUA lucrează ca misionar într-o rezervație indiană. El vede problemele sociale cu care se confruntă americanii nativi de astăzi, dar în același timp atrage atenția asupra punctelor lor forte, din care am putea fi inspirați cu toții. Roman Lacho.

este teritoriu
BORIS NÉMETH

locul dvs. de afaceri este printre indienii din rezervația Brule de Jos din Dakota de Sud. Ce ar trebui să-și imagineze cetățeanul sub termenul „rezervare”?

Rezervația este un teritoriu autonom pus la dispoziția indienilor de către guvernul federal american. Pot trăi acolo, dar nu trebuie. Au guvernul lor, poliția, birourile lor acolo. Li se aplică legi ușor diferite. Este un fel de republică autonomă care, pe lângă veniturile proprii, are sprijin și din partea guvernului federal.

adică nu este cazul ca indienii să fie obligați să trăiască doar în rezervații?

Nu sunt păstrați acolo, dar este un teritoriu care le aparține doar lor. De exemplu, în rezervarea noastră, nemembrii tribului nu pot deține proprietatea, deși acest lucru este posibil în alte rezervări. Deci, locuim acolo la rectorat. Dacă cineva este alb și lucrează ca profesor în rezervare, de exemplu, școala poate închiria un apartament acolo, dar dacă nu este membru al tribului, nu poate cumpăra o casă de unul singur.

cât de mare este rezervarea dvs. și câți oameni locuiesc acolo?

Nu cunosc zona exactă, dar estimez că este comparabilă cu regiunea Bratislava. Peste o mie de oameni locuiesc acolo. Întreaga Dakota de Sud este de altfel de patru ori mai mare decât Slovacia, dar are doar 800.000 de locuitori. Lower Brule este una dintre cele mai mici rezervații din Dakota de Sud, dar conform standardelor slovace este încă imensă.

lucrezi în tribul Lakota. Le poți spune cumva?

În Slovacia, acestea sunt mai bine cunoscute sub numele de Siouxovia. Este un trib care a fost cândva nomad. Au migrat pentru bizoni pe teritoriul vast al statelor actuale din Dakota de Sud și de Nord, Nebraska, Montana și Minnesota. Personalități celebre, cum ar fi Chief Sitting Bull sau Crazy Horse, care au învins trupele americane sub conducerea generalului Custer la bătălia Little Little Horn din 1876, au ieșit, de asemenea, din rândurile Lakota.

cum trăiesc Lakota astăzi, când nu mai migrează?

Rău, nu se descurcă. Chiar dacă au trecut aproximativ 130 de ani de când nu au făcut pipi și au uitat practic. Au fost forțați să treacă printr-o dezvoltare extrem de rapidă într-un timp scurt și până în prezent nu au procesat-o pe deplin. Ei poartă cu ei un puternic sentiment de vinovăție.

care sunt consecințele?

Din cauza șocului, există o mulțime de iertare și deznădejde în ele. Printre acestea se numără suicidul ridicat, alcoolismul, multe dependențe de droguri și familiile rupte. Adesea copiii au deja copii. Bandele și șomajul ridicat sunt, de asemenea, o problemă. Există patruzeci la sută în rezervarea noastră, ceea ce nu este atât de mult. Șomajul este de 70% la Pine Ridge Reservation, la patru ore de mers cu mașina. Aș compara-o puțin cu situația din așezările de romi din țara noastră. În afara rezervelor, indienii se confruntă cu prejudecăți și rasism. Deși, desigur, sunt conștient de diferitele istorii ale indienilor nord-americani și ale romilor noștri, există o prezență similară.

De unde a venit interesul pentru indieni? A fost influența lui Winnetou?

Când eram copil în anii '80, am crescut natural pe el. (Laughter.) Mai târziu, am citit o carte a unui autor german care a scris despre tribul Lakota. Ea locuia acolo cu ei când erau în rezervare și era scris mai mult decât Maya. De atunci, am devenit mai interesat de asta. Nu m-am gândit cum să trăiesc trecutul indienilor, dar m-am întrebat cum trăiesc indienii astăzi. A mers mână în mână cu creșterea în biserică. Întotdeauna mi-am dorit să fiu misionar. Ei bine, nu m-am gândit niciodată că ar putea fi în SUA. La urma urmei, misionarii tind să meargă în Africa, India și locuri similare. Plănuiam să plec în Africa de Sud. Dar odată ce un prieten m-a întrebat ce aveam de gând să fac în Africa când mă rugam pentru indieni. Atunci s-a schimbat. Eu și soția mea am plecat într-o lună de miere în SUA. Am vizitat și rezervarea. Locuim acolo permanent din 2012.

Puteți citi întregul interviu dacă cumpărați un abonament digital. Săptămânal. De asemenea, oferim posibilitatea de a cumpăra un acces comun pentru .týždeň și Denník N.