Raspunde la usa! - Deschide usa!
Vorbesti serios? - Vorbesti serios?
De fapt/In: In the matter of fact/- De fapt, de fapt
I got it = I have got it - Mám to.
Imediat ce poți - Imediat ce poți.
La ce ora? - La ce ora?
Atenţie! - Avertizare!

english

Fii mai considerat! - Mai gândește-te puțin !
Pleacă deodată! - Dispari!
Cumpărați mai bine/Cumpărați mai bine/- Cumpărați mai bine.
Afaceri, știi - Știi afaceri.
Apropo - Apropo.

Îl poți bate? - /call./ - Puteți trece peste asta?
Îl poți repara - Îl poți repara?
Vino împreună cu mine și bea ceva = Vino să bei cu mine - o frază foarte obișnuită - una dintre cele mai comune prietenii în rândul bărbaților.
Intră direct - Haide.
Vino, vino Lady Astor - Dar, dar Lady Astor.

Dragă - îmi pare rău! Dumnezeul meu!
Domnule draga - Stimate domn/adresă la începutul scrisorii/
Ți-a plăcut mesele - Chutilo vám?
Ați citit acel anunț/reclama/- Ați citit acel anunț?
Va deranjeaza? - Va deranjeaza?/dacă răspundeți „da”, înseamnă că aveți obiecții/
Îți amintești ceva anume? - Îți amintești ceva special?
Nu te deranja! - Nu te deranja. Nu te deranja.
Nu-mi spune nume! - Nu mă blestema!
Nu o menționați - Nu merită să vorbiți despre/unul dintre răspunsurile la Mulțumesc/
Nu te deranja dacă o fac - Nu te supăra când o fac.
Nu vă faceți griji - Nu vă faceți griji
Nu-ți dai seama - Nu-ți dai seama de asta

Ușor o face! - Fără prea mult efort/merge mai bine.
Totul este în regulă - totul este în regulă.

Adu-mă - Dă-mi. Misca-ma.

Benzină/sau GAZ pentru scurt - benzină - calculată în galoane
Ia-mi ceva/să mănânc/- Ia-mi ceva/să mănânc/
Iesi afara! - Iesi afara!
Dă-mi o mână de ajutor - Ajută-mă.
Dă-mi un inel - Sună-mă. Suna-ma.
Dați-i drumul! - Haide!
Gonna = I'm gonna = I'm going to - intenționez, o voi face./timp viitor fals /

Have a good time - Have a good time.
Ai lumină - Ai „foc”? - (fumătorii spun)
Ați văzut/Mary/în ultima vreme - Văzut/Mary/în ultima vreme?
I-a plăcut - I-a plăcut.
Se spune - Se spune că este.
El nu va afla niciodată - El nu va afla niciodată.


Ajută-te! - Poftă bună!/la propriu: Serviți-vă!/
Iată-ne - Haide
Iată-te - Deci, iată-l
A fost lins - A fost eliminat, terminat, pierdut.
Sperând să aud din nou în curând - Sper să aud despre tine în curând.
Ce zici. - Și ce zici de.
Ce mai faci? - Ce mai faci?
Ce mai faceţi?
Cum se face? -Ca asta.
Cum îndrăznești! - Cum îndrăznești!
Cum te descurci - Folosit la prezentare - Mă bucur să te cunosc.
Ce mai faceți? - la propriu: la fel ca tine, dar este folosit atunci când spunem „bună dimineața”. Este un salut și răspunsul este din nou: Cum te descurci.
Este perfect în regulă - E perfect.
Ce mai face sora ta? - Ce mai face sora ta?
Cat costa? = cât este - Ce costă?

Sunt o femeie de modă veche - Sunt o femeie de modă veche
Sunt bine - sunt bine
Mă bucur - sunt fericit
Mă bucur că. Mă bucur că.
Mă bucur să vă cunosc, sunt sigur că sunt foarte bucuros să vă cunosc.
Mi-e foame ca un cal - Mi-e foame ca un lup/literalmente un cal/
Mă grăbesc - mă grăbesc
Nu sunt foarte bine - nu merg foarte bine.
Sunt la dietă - Sunt la dietă.
Mi-e lipsit de/din/bani - nu am destui bani.
M-am săturat de toate - am destule de toate./până la gât/
Îmi pare rău - îmi pare rău. imi pare rau.
Îmi pare rău pentru tine - îmi pare rău.
Imi pare rau pentru. Regret./cineva/
Îmi pare rău, chiar îmi pare rău, îmi pare rău.
Îmi pare rău să spun - Îmi pare rău că trebuie să spun.
Sunt sigur - sunt sigur.
Sunt sigur că ai dreptate - Sunt sigur că ai dreptate.
Am terminat cu el - am terminat cu el.
Am terminat cu tine - am terminat cu tine.
Trebuie să-l văd pe dl. X Y. - Am venit să-l văd pe domnul XY.
Sunt foarte ocupat - sunt foarte ocupat

Sunt într-un blocaj - sunt într-o mizerie.
Sunt îndrăgostit de tine - sunt îndrăgostit de tine.
Sunt pe drum - alerg.

Implor să cer - îndrăznesc să cer.
Îmi cer iertare - Vă rog?

Nu pot începe - nu pot începe.
Nu știu ce să fac mai întâi - nu știu ce să fac mai devreme.
Nu cred - nu cred.

Mă îndoiesc - mă îndoiesc. Nu cred.
Nu am chef de - nu-mi place.
Nu mai am bani - nu mai am bani.