Informatii de baza

Unul dintre domeniile de bază ale activității Centrului pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor sunt așa-numitele „Răpiri parentale”. Ne referim la „răpiri” sau „răpiri ale părinților” atunci când unul dintre părinți transferă sau reține în mod nejustificat un copil într-un alt stat decât reședința obișnuită a copilului.

care copilul

Când transferul este nejustificat, adică când vorbim despre „răpire”

Transferul sau reținerea unui copil este nejustificat dacă părintele nu are consimțământul celuilalt părinte și nici consimțământul instanței din statul în care copilul își avea reședința obișnuită înainte de transfer.

Ambii părinți au drepturi și responsabilități părintești față de copil (înscrise în certificatul de naștere al copilului). Este adevărat că, deși problemele obișnuite ale copilului pot fi hotărâte de fiecare dintre părinți separat, problemele esențiale trebuie să fie hotărâte de părinți împreună. este necesar acordul ambilor părinți.

Mutarea (în termeni legali, mutarea) într-un alt stat este, de asemenea, considerată o problemă esențială în viața unui copil. Dacă un părinte dorește să-și mute copilul într-un alt stat, el sau ea are nevoie de consimțământul celuilalt părinte pentru a acționa în mod legitim. Dacă celălalt părinte nu dorește să-și dea consimțământul, este posibil să se solicite instanței din țara de reședință obișnuită a copilului să dea consimțământul transferului și, astfel, să înlocuiască consimțământul celuilalt părinte. Dacă un părinte își transferă copilul într-un alt stat fără consimțământul celuilalt părinte și fără consimțământul instanței, acesta este un transfer neautorizat.

În dreptul slovac, problema administrării afacerilor esențiale ale copilului este reglementată în dispozițiile secțiunii 35 din Legea familiei.

Ce înseamnă termenul de reședință obișnuită a copilului?

Starea de reședință obișnuită a copilului este starea în care copilul a trăit mult timp, are un fundal familial și social creat acolo, adică familie, prieteni, frecventează o instituție preșcolară sau școlară și grupuri de interese acolo. În această stare, copilul este acoperit de asigurări de sănătate, are aici un medic etc. Cu toate acestea, nu există o definiție precisă a reședinței obișnuite, iar problema statului care este/a fost reședința obișnuită a copilului este decisă exclusiv de instanță.

Nu contează unde s-a născut copilul, unde este înregistrat pentru reședința permanentă (sau un alt tip de reședință) sau în statul căruia copilul este cetățean. Faptul decisiv este doar reședința obișnuită a copilului.

Posibilitatea de a solicita returnarea copilului în țara de reședință obișnuită a acestuia

Un părinte care nu și-a dat consimțământul pentru transferul copilului minor pe teritoriul altui stat are dreptul să solicite întoarcerea acestuia în statul în care copilul își avea reședința obișnuită înainte de transfer.

Acest lucru este posibil prin următoarea legislație:

  • Convenția privind aspectele civile ale răpirii internaționale de copii (denumită în continuare Convenție)
  • Regulamentul (CE) nr Cu privire la jurisdicție și recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materie de răspundere părintească, abrogând Regulamentul (CE) nr. 1347/2000 (denumit în continuare regulament)

Conform acestei legislații, un părinte care nu a consimțit la înlăturarea și reținerea copilului poate aduce o instanță din statul în care copilul a fost transferat., o propunere de a dispune întoarcerea copilului în starea sa de reședință obișnuită.

Procedura de dispunere a returnării unui copil

În aceste proceduri, instanța decide doar dacă se dispune sau nu să se înapoieze copilul. Acesta examinează care este statul de reședință obișnuită al copilului și dacă copilul a fost transferat ilegal. Procedurile de returnare nu abordează drepturile și obligațiile părinților față de copilul minor (adică custodia copilului, întreținerea, contactul părinților cu copilul etc.); aceste fapte fac obiectul unor proceduri judiciare separate.

Un fapt important care este examinat și în procedurile de returnare este, când a avut loc transferul. Conform Convenției, este adecvat să se solicite întoarcerea copilului în instanță în termen de un an de la transferul copilului. Se presupune că după această perioadă (1 an), copilul a trăit deja cu un mediu nou. Dacă acest lucru s-a întâmplat deja depinde de circumstanțele specifice fiecărui caz, iar decizia în aceste contexte de timp este responsabilitatea exclusivă a instanței competente, care decide asupra întoarcerii copilului.

Limita de vârstă a copilului, atunci când este posibil să se procedeze pe baza Convenției, adică atunci când se poate depune o cerere pentru un ordin de returnare a copilului, are 16 ani a copilului.

Întrebări frecvente

Care sunt consecințele răpirii internaționale a copiilor?

Părinții trebuie să țină cont de faptul că adevărata victimă a răpirii copilului este copilul însuși, care suferă ca urmare a unei tulburări bruște a stabilității sale și a unei pierderi traumatizante a contactului cu unul dintre părinți.

Copilul trăiește sentimente de nesiguranță cauzate de nevoia de adaptare la o limbă necunoscută, tradiții culturale străine, profesori și rude necunoscute.

Părintele care a comis răpirea este chemat la începutul procedurii să asigure în mod voluntar întoarcerea copilului în statul de reședință obișnuită și să solicite o ajustare a drepturilor părintești în fața instanței competente din statul de reședință obișnuită al copilului. copil minor).

În cazul în care părintele care a comis răpirea nu asigură în mod voluntar întoarcerea copilului, celuilalt părinte va primi asistență juridică gratuită de către autoritatea centrală.

Un părinte care nu a consimțit la transferul copilului poate iniția proceduri de returnare în fața instanței competente din statul în care copilul a fost transferat.

În același timp, această procedură poate fi foarte consumatoare de timp și necesară din punct de vedere financiar. Prin urmare, autoritățile centrale încearcă întotdeauna să contribuie la o soluționare prietenoasă.

Dacă instanța decide că copilul urmează să fie returnat în țara sa de reședință obișnuită, o astfel de decizie judecătorească este pusă în aplicare (ca ultimă soluție, prin predarea copilului către celălalt părinte în prezența unui executor judecătoresc, poliție sau biroul de asigurări sociale).

Cum să contactați Centrul pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor?

Este foarte important ca solicitantul de asistență pentru asigurarea returnării copilului din străinătate să contacteze Centrul cât mai curând posibil după transferul copilului în străinătate. Pregătirea unei cereri și transmiterea acesteia în străinătate necesită o anumită perioadă de timp și o procedură administrativă. Abia atunci poate fi depusă o petiție în statul în care copilul a fost transferat pentru a dispune înapoierea copilului. Consultați pagina Răpirea copilului pentru mai multe informații.

Dacă o cerere de inițiere a unei proceduri de întoarcere a copilului a fost depusă la instanța competentă la 1 an de la transferul copilului, instanța competentă nu trebuie să dispună returnarea copilului dacă procedurile arată că copilul a deja a trăit cu un mediu nou (articolul 12 al Convenției). Dacă acest lucru s-a întâmplat deja depinde de circumstanțele specifice fiecărui caz, iar decizia în aceste contexte temporale este responsabilitatea exclusivă a instanței competente, care decide asupra întoarcerii copilului.

Puteți contacta personal Centrul în zilele lucrătoare de la 8:00 la 16:00 cu cererea dvs. de ajutor sau sfaturi, în scris, telefonic sau prin e-mail.

Puteți găsi toate opțiunile de conexiune pe pagina Contacte.

Ce rol joacă Centrul pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor în așa-numitele rapiri parintesti?

Centrul pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor a fost desemnat ca organism central pentru punerea în aplicare a Convenției privind aspectele civile ale răpirii internaționale a copiilor din 25 octombrie 1980, precum și a altor convenții și regulamente ale Consiliului (CE) care reglementează acest lucru. -sumat răpirea părintească a copiilor.

În calitate de autoritate centrală, Centrul va coopera cu autoritățile centrale ale altor state contractante pentru a asigura întoarcerea rapidă a copilului.

Dacă copilul a fost transferat pe teritoriul Republicii Slovace, Centrul, în calitate de autoritate centrală, va lua toate măsurile adecvate pentru:

  1. aflați unde și în ce situație socială se află un copil care a fost îndepărtat sau reținut în mod nedrept.
    Centrul, în cooperare cu biroul relevant pentru muncă, afaceri sociale și familie, va verifica situația socială a copilului, precum și condițiile în care acesta trăiește în Republica Slovacă, efectuând o investigație direct în familia copilului. .
  2. asigură întoarcerea voluntară a copilului sau ajută la atenuarea situației.
    Centrul folosește o procedură conciliantă, pe care o consideră cea mai prietenoasă atât pentru copil, cât și pentru părinți. În caz de interes, Centrul comunică cu ambele părți în litigiu și încearcă să soluționeze problema fără a depune o petiție la instanță.

Dacă este necesar, Centrul va oferi sfaturi cu privire la trimiterea cazului la instanța competentă în scopul procedurilor de returnare. În această procedură judiciară, solicitantul este deja reprezentat fie de un avocat selectat din lista avocaților, fie de un avocat desemnat în cadrul asistenței judiciare, sub rezerva îndeplinirii condițiilor specificate (Centrul de asistență juridică).

Care este scopul procedurii de returnare?

Procedura de dispunere a returnării copilului nu poate fi în niciun caz înțeleasă ca procedură asupra căruia dintre părinți copilul va fi plasat în îngrijire.

Această procedură nu abordează drepturile și obligațiile părinților față de copilul minor (adică încredințarea copilului pentru îngrijire, pensie alimentară, contactul părinților cu copilul etc.); aceste fapte fac obiectul unor proceduri judiciare separate.

În cadrul procedurilor de returnare, instanța decide doar dacă se dispune sau nu să se înapoieze copilul. Acesta examinează care este starea de reședință obișnuită a copilului și dacă copilul a fost transferat pe nedrept.

Scopul de bază al procedurii este restabilirea stării inițiale (înainte de transferul copilului), prin ordonarea returnării imediate a copilului în statul de reședință obișnuită.

Acest lucru ar trebui să permită instanței competente din statul de reședință obișnuită al copilului să decidă despre îngrijirea copilului după întoarcerea acestuia - adică cui îi încredințează copilul îngrijirea personală și cum va fi reglementat dreptul de acces al celuilalt părinte la copil.

Ce este răpirea internațională?

Răpirea internațională a copiilor sau așa-numitul răpirea părintească a unui copil este transferul neautorizat al unui copil din statul de reședință obișnuită sau deținerea acestuia într-un stat care nu este statul de reședință obișnuită a copilului.

Transferul sau reținerea unui copil este nejustificat dacă părintele nu are consimțământul celuilalt părinte și nici consimțământul instanței din statul în care copilul a fost rezident în mod obișnuit înainte de transfer.

Care este reședința obișnuită a copilului?

Starea de reședință obișnuită a copilului este starea în care copilul a locuit efectiv o anumită perioadă de timp, unde a frecventat facilități preșcolare sau școlare, diverse activități extrașcolare, unde a format legături emoționale strânse, fie cu rudele, fie cu prietenii.

În această stare, copilul este acoperit de asigurări de sănătate, are aici un medic etc. Prin urmare, este o stare de care copilul are anumite legături. Cu toate acestea, nu există o definiție precisă a statului de reședință obișnuită, iar problema carei state este/a fost reședința obișnuită a copilului este decisă exclusiv de instanță.

Nu contează unde s-a născut copilul, unde este înregistrat pentru reședința permanentă (sau un alt tip de reședință) sau în statul căruia copilul este cetățean. Faptul decisiv este doar reședința obișnuită a copilului.

Când un părinte comite o răpire internațională de copii?

Un părinte comite răpirea internațională a copilului dacă îl transferă din țara sa de reședință obișnuită în alt stat, încălcând în același timp custodia celuilalt părinte care a avut grijă de copil înainte de transfer.

Acestea sunt cel mai adesea cazuri în care părinții nu au custodia copilului reglementată printr-o hotărâre judecătorească (deci au aceleași drepturi și obligații părintești) și un părinte mută copilul din statul de reședință obișnuită în străinătate fără consimțământul celuilalt părinte.

Cu toate acestea, chiar și în cazurile în care drepturile și obligațiile părintești sunt guvernate de o decizie judecătorească (de exemplu, copilul este încredințat îngrijirii personale a mamei și tatălui are dreptul de acces reglementat de instanță), niciunul dintre părinți nu are dreptul exclusiv de a determina și de a modifica reședința obișnuită a copilului.

Părinții decid împreună asupra schimbării reședinței obișnuite a copilului, deoarece aceasta este o chestiune esențială a custodiei copilului (prevederile secțiunii 35 din Legea familiei). Prin urmare, chiar dacă părintele care are copilul încredințat îngrijirii sale personale (de exemplu, mama) transferă copilul din statul de reședință obișnuită fără consimțământul celuilalt părinte, copilul este răpit la nivel internațional.

Atunci când instanța nu dispune întoarcerea copilului în statul de reședință obișnuită?

Instanța nu trebuie să dispună întoarcerea copilului în statul său de reședință obișnuită dacă se stabilește că există un risc serios ca întoarcerea să expună copilul la vătămări fizice sau psihice sau să-l plaseze într-un alt mod. situație intolerabilă (articolul 13 al Convenției).

Acest pericol grav trebuie demonstrat de părintele care a îndepărtat-o ​​pe nedrept și refuză să-i asigure întoarcerea voluntară. Nu este suficient doar pentru a pretinde că există un astfel de pericol, părintele trebuie să-l justifice cu dovezi relevante, de ex. un raport penal (ca dovadă a violenței fizice) făcut în țara de reședință obișnuită a copilului înainte de transfer, rapoarte psihologice, declarații ale martorilor, decizii judecătorești, procese verbale etc.

În cazul unui stat care este un stat membru al Uniunii Europene, instanța nu poate refuza întoarcerea copilului pe motivul unui pericol grav că întoarcerea ar expune copilul la vătămări fizice sau psihice sau l-ar pune în alt mod într-o situație intolerabilă, cu condiția să se arate că: au fost luate măsuri adecvate pentru a asigura protecția copilului după întoarcerea acestuia în statul de reședință obișnuită (articolul 11.4 din regulament).

De asemenea, returnarea nu va fi dispusă dacă procedurile au început la un an de la transferul copilului și dacă procedurile arată că copilul a trăit deja într-un mediu nou (articolul 12 din convenție). Dacă acest lucru s-a întâmplat deja depinde de circumstanțele specifice fiecărui caz, iar decizia în aceste contexte temporale este responsabilitatea exclusivă a instanței competente, care decide asupra întoarcerii copilului.

Cine poate apela la centru în caz de răpire a copilului?

Centrul pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor poate fi contactat cu o cerere de asistență de către un părinte fără al cărui consimțământ copilul a fost transferat în mod ilegal în străinătate. Într-un astfel de caz, Centrul va coopera cu organismul central partener pentru a asigura întoarcerea copilului în statul de reședință obișnuită, adică în Republica Slovacă. Puteți găsi mai multe informații pe pagina Răpiri, în secțiunea Întoarcerea unui copil răpit. Un părinte care intenționează să transfere un copil în străinătate sau din străinătate pe teritoriul Republicii Slovace poate solicita, de asemenea, asistența Centrului. În acest caz, Centrul încearcă să ofere consiliere juridică părintelui pentru a preveni răpirea copilului și consecințele sale negative. Puteți găsi mai multe opțiuni de conectare pe pagina Contacte.

Cum să contactați centrul?

Centrul pentru Protecția Juridică Internațională a Copiilor și Tinerilor poate fi contactat personal sau telefonic în fiecare zi lucrătoare de la ora 8.00 cu cererea lor de asistență sau consiliere. până la ora 16:00.

Dacă este necesar, puteți utiliza linia noastră Nonstop în afara programului de lucru.

Puteți găsi toate opțiunile de conexiune pe pagina Contacte.

Întoarcerea copilului

Copilul a fost mutat în străinătate din Slovacia

În cazul în care copilul dumneavoastră a fost transferat pe nedrept de un al doilea părinte din Republica Slovacă în străinătate, este necesar să procedați după cum urmează:

Cerere de asistență pentru a comanda o returnare

Prima acțiune necesară părintelui - solicitantul - este completarea completă a formularului Solicitări de asistență pentru a comanda returnarea. Dacă părintele-solicitant are ambiguități la finalizarea cererii, el/ea poate contacta Centrul. În cazul în care părintele-solicitant are o problemă cu descărcarea formularului, Centrul poate solicita trimiterea acestuia.

La primirea fiecărei cereri de asistență, această cerere este atribuită unui avocat specific al Centrului, care examinează cererea primită și îl informează pe solicitant cu privire la următorii pași.

Dacă solicitantul nu cunoaște locul de reședință actual al copilului minor, resp. unui părinte care a transferat în mod greșit un copil minor, vă recomandăm să contactați departamentul relevant al Poliției din Republica Slovacă.

În cazul în care solicitantul cunoaște cel puțin statul în care a fost transferat minorul, Centrul va solicita cooperarea minorului din statul respectiv pentru a verifica locul unde se află minorul.

Instrucțiuni suplimentare

În funcție de circumstanțele cazului particular, Centrul va trimite solicitantului instrucțiuni detaliate în conformitate cu specificul statelor convenției, îi va oferi asistență juridică și consiliere în completarea documentelor necesare depunerii cererii, precum și în pregătirea o cerere de întoarcere a copilului din străinătate. Cererea trebuie să fie însoțită de următoarele documente:

  • cererea de returnare a minorului în sine (trebuie acordată atenție în special secțiunii privind metoda propusă de returnare a copilului, pe care solicitantul trebuie să o completeze și),
  • certificatul de naștere al unui copil minor,
  • un document care dovedește drepturile părintești ale copilului: un certificat de căsătorie al părinților copilului și o hotărâre judecătorească privind custodia copilului minor, dacă este emis;
  • document (e) care atestă rezidența obișnuită a copilului minor în Republica Slovacă (de exemplu, confirmarea unui medic pediatru, confirmarea unei vizite la o instituție preșcolară sau școlară etc.)
  • fotografii ale minorului și ale persoanei care l-au îndepărtat sau reținut în mod greșit.

Cooperarea cu un organism central partener în străinătate

După completarea tuturor documentelor necesare, Centrul va trimite o cerere completă de returnare a copilului împreună cu documentele către autoritatea centrală a statului relevant. Centrul cooperează și comunică cu organismul central partener relevant pe toată durata procedurii de returnare. Centrul îl informează pe solicitant cu privire la măsurile luate de statul solicitat.

La primirea unei cereri de returnare, autoritatea centrală a statului în cauză contactează, în majoritatea cazurilor, părintele care a transferat sau reținut în mod greșit copilul și îl invită să îl întoarcă voluntar în țara sa de reședință obișnuită. .

Mediere

Dacă părintele refuză să se întoarcă, există posibilitatea de a încerca să rezolve problema pe cale amiabilă. mediere, care este oferită ambelor părți. Dacă ambele părți sunt de acord cu medierea, medierea va avea loc în cadrul autorităților competente și în legislația statului în care copilul este prezent în prezent.

Proceduri judiciare în străinătate

Dacă unul dintre părinți refuză medierea, solicitantul de întoarcere este îndreptățit să solicite un ordin de întoarcere a copilului în instanță. Procedurile în fața unei instanțe au loc întotdeauna în statul în care copilul este prezent în prezent. În acest caz, autoritatea centrală a statului în cauză va furniza Centrului informații detaliate despre procedura și asistența judiciară în cadrul procedurilor judiciare din acel stat. Apoi, Centrul consultă în detaliu solicitantul în mod continuu.

În cazul așa-numitelor înapoi în fața unei instanțe, Centrul nu mai are competența de a interveni în aceste proceduri. Centrul nici măcar nu are competența de a reprezenta persoane în instanță.

Procedurile pentru un ordin de returnare a copilului, precum și executarea ulterioară a deciziei, sunt pe deplin de competența autorităților competente ale statului și sunt guvernate de legea statului.

Copilul a fost transferat din străinătate în Slovacia

În cazul în care copilul dumneavoastră a fost transferat pe nedrept de către celălalt părinte pe teritoriul Republicii Slovace, contactați organismul central partener al Centrului din țara dvs.

Dacă v-ați mutat copilul pe teritoriul Republicii Slovace fără consimțământul celuilalt părinte sau consimțământul instanței din țara de reședință obișnuită a copilului și doriți sfaturi cu privire la modul de soluționare a situației, contactați centrul.