mi-a spus

„Nu-mi place prea mult, Laura. Urăsc să recunosc, dar probabil sunt o generație care mă doare să creadă că fiica mea scrie așa ceva ", a pus mama cu tristețe pe masa de hârtie pe care i-am adus-o.

Ne-am așezat într-un living mare scăldat în soarele amiezii, bând cafea și vorbind despre ultima mea carte. Mirosul de detergent folosit pentru a-mi lustrui parchetul mi-a lovit nasul, iar o pisică mare cu pete m-a frecat pe picioare, pe care Julia o adusese acasă ca un pisoi orb. Al nostru a fost de acord cu pisica din apartament doar cu condiția ca noi să o sterilizăm și chiar și protestul Juliei că pisica va fi plictisitoare și mâncată după sterilizare nu a schimbat nimic. Nu era. Când nu eram acasă, ea s-a încălzit pe balcon și a urmărit oamenii de dedesubt. După ce s-a întors de la prelegeri, ea s-a întins alternativ pe genunchi, pe masă sau pe tastatură. Era incredibil de enervată de apăsarea literelor. Altfel, nimic nu o irita. Nici măcar numele Zofia, pe care Julia l-a ales pentru ea.

„De ce trebuie să fie plin de sex și violență?”, A întrebat nefericită mama. „Ai scris întotdeauna povești atât de frumoase. Și tatălui meu i-a plăcut. Știu, nu ți-a spus niciodată, rareori a lăudat pe cineva, dar i-a plăcut întotdeauna felul în care ai scris. "

„A fost întotdeauna, mamă. Eram plin de idealuri și lecții frumoase. Iubirea era la fel de fierbinte și dulce ca castanele prăjite în toamnă și nu știam nimic de cealaltă parte. Dar viața nu este frumoasă, mamă. Este plin de cruzime și răutate invizibilă ".

Mama a mângâiat gânditoare coperta florală de pe spătarul scaunului.

„Nu știu, Laura, probabil că trăiesc într-o lume diferită de tine”, a oftat ea.

Avea dreptate, trăia într-o cu totul altă lume decât mine. Nu o cunoștea pe mama, nu avea internetul acasă și probabil că nu auzise niciodată o frază în viața ei, „Spune-mi cu cine te culci și atunci o putem face împreună”. spune-i despre Rebecca, pentru că nu s-a despărțit până la moartea ei. Și nici nu i-aș putea spune despre Alex, pentru că în lumea mamei mele exista doar dragoste. Cel care s-a încheiat cu cumpărarea inelelor și aruncarea unui buchet de nuntă.

„Ai dreptate, mamă, trăiești într-o lume complet diferită”, am spus încet, „dacă ai experimentat ceea ce am făcut”.

„Asta am vrut cu tine, Laura. Uneori te ascult și sunt îngrozit de poveștile pe care le spui. "

„Mamă, m-aș ocupa de lucruri similare în consiliere”.

„Nu, nu, nimeni din centrul de consiliere nu te-ar insulta. Ca tipul pe care și-l dorea el… ”s-a blocat.

Așa că a auzit-o.

„Totul este cauzat de anonimat, mamă. Ai încredere în mine, dacă aș întâlni pe vreunul dintre acei bărbați pe stradă, nu mi-ai permite niciodată. Și știi că uneori am ideea absurdă că bărbații care mă sună nu sunt cunoscuții mei, foști colegi de clasă, vecini ".

„Nu-ți face griji, glumesc. Nu era pe nimeni pe care să-l cunosc. "

De îndată ce am pronunțat propoziția, din subconștient mi-a ieșit o amintire, pe care am alunecat-o din greșeală undeva în jos. Femeia care mi-a spus despre abuz, despre voce. L-am mai auzit!

- Mamă, ai auzit ultima mea emisiune până la capăt?

"Da! Eram îngrozit. Crezi că mama a spus adevărul? Doamne, cum poate un tată să-și abuzeze propriul copil? ”

„Hei, este îngrozitor, dar vreau să mai întreb ceva. Nu ți-a fost familiară vocea asta? ”

Mama m-a privit neliniștită. - Să o cunosc?

„Nu știu, dar cred că o cunosc, pur și simplu nu-mi amintesc”, mi-am frecat tâmplele subconștient.

Ea clătină din cap gânditoare. „Nu, nu cred. Dar dacă este unul dintre cunoscuții tăi, cred că te voi înscrie, nu? M-aș înscrie în locul ei. Deși ... Nu, asta este o idee nebună! Imaginează-ți tatăl tău rănind pe oricare dintre tine! ”Pe fața ei era o adevărată uimire.

„De aceea este atât de greu, mamă. Ce mamă ar putea accepta o astfel de idee? Sper cu adevărat că va afla de la mine ".

„Lumea se înrăutățește pe zi ce trece”, oftă mama.

„Nu, mamă, a fost mereu aici și va fi întotdeauna. Pur și simplu nu s-a vorbit așa. Îmi amintesc exact ziua în care am citit prima dată despre abuzul asupra copiilor. Nu am putut dormi câteva nopți atunci, iar pielea de găină a sărit în amintirea fiarei. Rapoartele despre astfel de cazuri se înmulțesc astăzi și mi-e teamă de ziua în care voi fi atât de imun, încât nu mă voi mai teme. Știați că există agenții de turism care organizează tururi pentru pedofili? În țările în care prosperă prostituția infantilă? ”

- Nu ești serios!

Mama avea o privire de dezgust și groază în ochi.

„Bine, să nu mai vorbim despre asta”, am încheiat. „Este un subiect prea înfricoșător, nu mă descurc bine. Nu m-am gândit la nimic altceva de când m-a sunat femeia. Să avem un film? Sau rămânem să scoatem rața aia? ”

Orașul vechi m-a surprins încă o dată cu farmecul ei leneș. Mercurul termometrului a fost încăpățânat să păstreze încă treizeci de ani până când nu se putea crede că a fost începutul lunii septembrie. Cu un ușor indiciu de invidie, am urmărit corpurile bronzate ale fetelor și cuplurile îndrăgostite așezate pe bănci. Alex și cu mine nu am stat niciodată așa. Și nu am fost niciodată împreună lângă mare, deși am iubit marea și am dorit a doua vară cu o vacanță cu el. Sau cu oricine altcineva. Dar Julia era departe și mama ei se temea să zboare. Când ne-am întors acasă seara devreme, mama a făcut bani pentru clătite și a refuzat orice ajutor.

„Nu sări, doar stai”, m-a avertizat ea și am ascultat cu recunoștință. Am stat în bucătărie cu Žofia în brațe, urmărind mișcările rapide și economice ale mamei, gândindu-mă la tatăl meu și la ridicolul său antipatic pentru cașul dulce pe care mama îl folosea clătite coapte.

„De ce nu i-a plăcut tatălui meu brânza de vaci?”, Am întrebat involuntar.

„Nu știu”, se gândi mama, „cumva nu am avut timp să-l întreb. Vei fi doi sau trei? ”

Când a venit la mine cu o farfurie, am lăsat-o pe Žofia să cadă la pământ. Se încruntă, ca protest. „Sper că nu ai crezut că este pentru tine?” Am amenințat-o cu un deget.

„Nu vrei să te căsătorești cu ea?”, A întrebat mama, privind cu grijă la pisică.

„Nu, mamă. Pisicile adoră locurile, nu oamenii. Ar suferi dacă o mutăm. "

- Îmi amintește mult de Julia, oftă mama.

„Doamne, mamă, vorbești despre iulie de parcă ar fi murit”, i-am strigat.

„Știi ce vreau să spun”, a contracarat ea. „L-am întâlnit ieri pe Rege. Știi, cel divorțat de șase ani. Fiul ei a plecat în America. Aparent pentru câteva luni. "

- Hei, hei, îmi amintesc.

„Nu s-a întors. S-a căsătorit acum un an și are deja un fiu. Când Regele mi-a spus despre asta, ea a plâns. Nu am putut s-o calmez. Nu-mi pot imagina ca Julinka să meargă acolo, a avut copii și aș vedea doar pe nepoții mei în fotografii. "

„Haide, mamă, Julia se va întoarce, nu-ți face griji. El scrie despre asta în fiecare e-mail. Chiar și în ultima, am împins-o pentru tine. Repetați că este bine și că se va întoarce în curând ".

Am mințit doar jumătate. Julia chiar a scris despre întoarcerea acasă, dar în fiecare zi a crescut probabilitatea de a întâlni pe cineva acolo și de a se îndrăgosti.

Mama nu m-a observat. „Știi ce mi-a spus Regele la revedere? Toată lumea îl invidiază pentru că are un fiu în America. Se pare că oamenii își imaginează că aruncă dolari acasă. Și doar stă la computer târziu în noapte, așteptând câteva propoziții. Și fotografii ale micuței pe care nu o ținuse niciodată în brațe ”.

Duminică seara, la câteva minute după plecarea fiicei sale, mama Laurinei a dat drumul la televizor și a ascultat știrile. Ținea o pisică pătată în brațe și lacrimi îi curgeau pe obraji. Nu voia să plângă în fața fiicei sale, se simțea confuză și supărată și nu voia să o încurce. Și nu voia să vină pentru durerea și singurătatea neașteptată. La urma urmei, copiii cresc și pleacă, unii doar la o stradă distanță, alții până la o distanță de o mie de kilometri. Nu era proastă, nu se aștepta ca amândoi să rămână acasă până nu va muri. Știa că voi pleca într-o zi. Pentru iubirile tale, pentru viața ta. Dar când s-a întâmplat în cele din urmă, nu a fost brusc pregătită pentru asta. Nu atât de curând. Nu ca asta. Aruncă o privire în vitrina, unde se sprijinea de o mică fotografie alb-negru. La câteva luni după sosirea în America, Julia a făcut o fotografie cu un fotograf profesionist și i-a trimis apoi una dintre fotografii. Fotograful a surprins-o perfect. Scântei în ochi și aruncare nepăsătoare cu părul întunecat care îi cădea neascultător în față. Texas, un turtleneck alb-negru și zâmbetul inimitabil al unei fete de șaptesprezece ani care a deschis lumea. S-a uitat în fața fiicei sale mai mici și a plâns. Tânjea să o îmbrățișeze, să-și coacă clătitele cu brânză de vaci, să-i asculte discursul vesel și apoi să-i mângâie noaptea bună. Eu sunt Laura.

Mașinile de poliție au pâlpâit pe ecran în timp ce trăgeau de o bandă, bătând cuvintele pe care Regina celui de-al șaselea i le-a spus: „Am vrut să am grijă de fiul meu încă o vreme, poți înțelege asta?

Da, a făcut-o acum. Și ea a vrut să aibă grijă de fiica ei, să fie aproape de ea când nu se descurcă cu ceva, să-și împărtășească bucuria cu ea când poate face ceva. Era un copil pentru ea - curajos, sfidător și intenționat - dar totuși doar un copil care a decis să stea în picioare și să cucerească o lume îndepărtată. Și conform literelor, ea a făcut-o. Ea a fost unul dintre primii zece studenți de la universitate și, conform e-mailurilor, a avut exact atât de mulți admiratori cât au fost dușmani. „Dacă ai vedea chiflele Macdonald pe care le studiau cu mine, nu ai fi surprins”, a scris mama într-o scrisoare.

Mama a zâmbit fericită la amintire și și-a șters lacrimile. Julia a fost întotdeauna mai îndrăzneață și mai pătrunzătoare decât Laura. Era ceva la ea care îi atrăgea pe oameni și îi făcea să zâmbească. Când a primit prima scrisoare de dragoste în clasa a VII-a, a aruncat-o la coșul de gunoi cu cuvintele: „Mereu am spus că Mato Chovanec nu are gust! Se presupune că ești cea mai frumoasă fată pe care am întâlnit-o vreodată. Îi ajunge? ”

Era fermecătoare tocmai pentru că nu cunoștea atracția ei.

Mama și-a pierdut din nou privirea spre portretul Juliei. Poate dacă ar exista o carte a destinului și ar putea întoarce câteva scrisori din viața Juliei în acea noapte, s-ar urca într-un avion și ar fi forțat-o pe fiica ei să se întoarcă.

(Fragment din cartea Nu-ți pot spune mai mult, Slovart, 2013, O carte despre cei care au plecat și cei care au rămas)