arabă

16.6. 2011 10:45 Primăvara arabă se mută în nordul Mediteranei

Când protestatarii au început să umple străzile Tunisului în ianuarie și în piețele din Cairo și în alte părți ale Mediteranei Arabe în februarie, mass-media a numit mișcarea din regiune Primăvara Arabă. În țărmurile nord-europene ale Mediteranei, protestele în masă au avut loc inițial doar în Grecia. În mai, au luat foc în Spania și au ridicat întrebări cu privire la conexiunile și diferențele valurilor de protest de pe ambele maluri ale Mare Nostrum.

Două maluri ale unei mări

Acesta este numele latin al mării dintre țărmurile europene și africane ale fostului Imperiu Roman. Actualii mediteraneeni africani și europeni sunt atât de diferiți, încât paralelele lor rareori ies în evidență. În timp ce coasta de nord aparține zonei economiilor avansate, Africa și Asia (cu excepția Israelului economic avansat) fac parte din așa-numitele în curs de dezvoltare.

Media Europe a urmat inițial ciocnirile de stradă cu poliția din orașele mediteraneene arabe și din întreaga primăvară arabă dintr-o perspectivă politică. De la căderea președintelui egiptean, Occidentul transatlantic a susținut vehement reformele de democratizare din lumea arabă. Aspectele socio-economice ale primăverii arabe au fost evaluate prin prisma globalizării. Liberalizarea politică și economică a fost recomandată drept cel mai adecvat remediu împotriva mizeriei, corupției și opresiunii mecanismelor de stat tiranice controlate de clanurile familiale ale dictatorilor arabi. Unul care s-a dovedit în Marea Mediterană europeană, cu o notă islamică.

Mitul și realitatea

Anul trecut și anul acesta, când geamurile de sticlă și mașinile sparte inițial au zgomotat doar la Atena, circumstanțele socio-economice ale revoltei grecești s-au vorbit de pe ambele maluri ale Mediteranei ca fiind un fenomen izolat. S-a spus că grecii au fost răsfățați de un sistem social incredibil de generos și că nordul harnic al zonei euro nu mai semnează un cec gol. O mică slăbire nu le va face rău.

Acest stereotip de opinie a fost zdruncinat de izbucnirile de mânie din Spania din mai. Țara cu 46 de milioane de națiuni a beneficiat enorm de aderarea la Uniunea Europeană în 1986 și a ajuns în primele zece dintre cele mai mari economii ale lumii. Între timp, criza l-a mutat pe un loc al doisprezecelea încă venerabil - și asta e priza. Deși este de invidiat și în tabelele PIB de pe locul al doisprezecelea până la al treisprezecelea, orașele spaniole sunt pline de protestatari care se plâng de sărăcie și mizerie.

Mulți spanioli nu înțeleg acest lucru ei înșiși. Ei trăiesc în faptul că sistemul lor de îngrijire socială acoperă toate nevoile materiale de bază ale omului. În plus, guvernul este condus de José Luis Rodríguez Zapatero, secretar general al Partidului Muncitorilor Socialiști din Spania (acronim spaniol PSOE). Sărăcia ar trebui să fie un fenomen necunoscut în Spania - și brusc nu este.

Revoluția 2.0

Cel puțin țipetele spaniolilor, care i-au provocat socialiștilor săi la alegerile regionale și municipale din 22 mai o adevărată bătaie, strigă la vederea timidului prim-ministru. Zapatero a recunoscut responsabilitatea politică pentru înfrângere și a renunțat la candidatura sa la alegerile parlamentare din martie de anul viitor. Nici măcar nu va candida la realegere pentru a conduce PSOE.

Procedând astfel, își eliberează mâinile doar pentru intransigență în urmărirea unor reforme economice dure și iată rădăcina problemei. Transformarea promovată de premierul socialist spaniol este recunoscută de către instituțiile financiare internaționale, dar criticată de spaniolii de bază.

Protestatarii arabi stau în alte poziții de plecare. Aceștia sunt primii care împing democratizarea politică, așa cum se întâmplă în întreaga mediteraneană arabă. Numai în Tunisia și Egipt, după ce președinții despotici s-au înclinat, economia și nevoile socio-economice aferente ale cetățenilor vin în prim plan. De aceea, unii activiști egipteni și tunisieni spun că vor trebui să lanseze Revoluția Arabă 2.0 înainte ca prima rundă să înceapă în altă parte a zonei.

Indignatele

Tinerii egipteni și tunisianii își doresc ca noua instituție politică care iese din haos să nu se așeze pe lauri și, mai presus de toate, să nu uite de nevoile socio-economice reale ale cetățeanului. Aproximativ patruzeci la sută din cei 80 de milioane de oameni din Egipt trebuie să compenseze un venit zilnic de până la 2 dolari, prețurile la alimente crescând constant. Guvernul subvenționează parțial mâncarea de teama înfometării. Cu toate acestea, acest lucru permite creșterea deficitului bugetar, care a fost agravat de întreruperile din primăvară în exporturi, producție industrială și turism.

Investitorii străini așteaptă de obicei ca situația să se cristalizeze după alegerile din toamnă. Înainte de alegeri, injecțiile financiare promise de președintele american Barack Obama - în sprijinul democrației - sunt o licărire de speranță. Monarhiile arabe petrodolare, Fondul Monetar Internațional și Banca Mondială vor contribui, de asemenea. Până la sosirea banilor promiși, viitoarea conducere egipteană aleasă democratic va trebui să prescrie o dietă bugetară drastică. Milioane de egipteni vor fi atunci ca spaniolii. Democrația politică nu își va umple automat stomacul și nu va ieși din nou în stradă.

Aceștia vor fi, de asemenea, inspirați de revolta în curs a supăraților și a revoltelor din Spania. Ambele expresii pot fi traduse ca Los indignados, aparținând mulțimilor care au umplut piețele orașelor spaniole de la mijlocul lunii mai. Cel mai faimos grup organizator al lor este asociația gratuită M-15, care a fost numită în cinstea primei acțiuni de protest în masă de la Puerta del Sol - echivalentul Madridului din Piața Tahrir din Cairo. A capturat cercurile de activiști tineri furioși care deja manifestaseră la Madrid în aprilie împotriva dezmembrării rețelei sociale atunci când aceasta era cea mai necesară.

Ce vor spaniolii furioși?

După Germania, Franța și Italia, a patra economie ca mărime din zona euro a înregistrat șomaj ridicat chiar și în perioada de boom dinaintea crizei din 2008/2009. În prezent, acesta se ridică la 21%, ceea ce reprezintă aproximativ dublu față de media zonei euro. Unii dintre cei cinci milioane de șomeri înregistrați lucrează ilegal, dar uimesc totuși soarta tinerilor sub 25 de ani. Munca lor nu depășește patruzeci la sută, ceea ce amintește de dimensiunile egiptene. Sistemul social spaniol a protejat până acum șomerii de foame și de pierderea acoperișului, oferind o gamă largă de beneficii și beneficii. Cu toate acestea, deficitul bugetar de 11% din PIB și piețele financiare omniprezente au forțat guvernul să economisească neîncetat. Bruxelles și Banca Centrală Europeană fac, de asemenea, presiuni pentru Madrid. Premierul J. Zapatero s-a angajat să reducă deficitul la șase procente din PIB anul viitor și la trei procente anul viitor. Reducerile nu vor ocoli sistemul social și se poate aștepta ca rezistența tinerei generații fără un loc de muncă să crească proporțional.

Cerințele sale nu au o formă națională uniformă. Mai multe platforme de opinie încearcă să o formuleze. Printre cele mai faimoase se numără Democracy of Real Ya! (Democrație adevărată acum!) Solicită repararea, dar nu răsturnarea sistemului politic și economic. El insistă să oprească reducerea dimensiunii statului, pe care îl consideră un eufemism pentru dezmembrarea sistemului de asistență socială. El susține că nouă din cele patruzeci și cinci de milioane de locuitori ai monarhiei au căzut în sărăcie și cer o creștere a cheltuielilor sociale în detrimentul armatei. De asemenea, el insistă asupra reformei sistemului politic, care ar fi permis crearea unui grup de puteri de socialiști și oameni. De asemenea, solicită tăierea aripilor lobbyiștilor interni și transnaționali.

Spaniolii de toate vârstele demonstrează, de asemenea, împotriva corupției la toate nivelurile vieții politice. Aceștia solicită curățarea politicii regionale și municipale de corupție, pentru a nu repeta situația la alegerile municipale din mai, când o treime dintre candidații socialiști și aproape fiecare al doilea candidat al Partidului Popular erau suspectați că ar fi luat mită. Participanții la mitingurile de protest contestă presupusa subordonare a intereselor cetățenilor și ale țării față de capitalul transnațional. Ei dau vina pe aceasta pentru că au umflat balonul financiar-derivat și imobiliar care a izbucnit în toamna anului 2008. Sloganele despre justiția socială și solidaritatea europeană și globală a lucrătorilor pot fi văzute și pe bannere. Nu în ultimul rând, manifestanții fac apel la instituțiile politice din Madrid și Bruxelles să aibă un dialog permanent și deschis cu cetățenii.

Timpul curge

Ce așteaptă organizatorii protestelor, așa-numitul majoritatea tăcută este o explicație pentru înlocuirea sistemului economic, despre care se spune că eșuează în întregime. În absența unor alternative complexe și, în același timp, ușor de înțeles de cetățeni, alegătorii nu au mai rămas decât vechiul familiar „proces de luare a deciziilor pentru răul mai mic”. Acesta a fost cazul alegerilor municipale din mai din Spania și a alegerilor parlamentare din iunie din Portugalia. Alegătorii au mutat pendulul politic de la stânga la dreapta, dar în cadrul unui sistem stabilit, despre care criticii spun că este duopol. Dacă oamenii nemulțumiți din Spania vor cu adevărat să-l confunde cu ceilalți și cu atât mai bine, trebuie să-și pună capul la alegerile din martie și să își elaboreze propriul program de transformare politică și economică.

Autorul este un colaborator al TREND.

Articolul a fost publicat în actualul număr al TREND nr. 24.