Peter Balga Fără titlu Vă prezentăm lucrări grafice ale lui PETER BALGA; * 17. 12. 1974 în Nova Bana; a absolvit SUPŠ și SSUŠ la Bratislava; studiază anul IV VŠVU, secția grafică, prof. V. Kolenčík 2
MIROSLAVBRUCKPOD ČERNYMDERAV Ý MSNEHOM Încă păstrează cuvintele pokope, chiar dacă teama de a aprofunda lumina este în creștere Martie aprilie totul este expus dureros animal rămâne deschideri în cimitire fisuri fatale în clădiri urme de praf sânge anilină Păstrează încă copaci în grădină arunca în grădină cu originalul său profilul apei grupate scapă de turbiditatea de foioase, solul fumuriu se transformă și schimbă prezența nu trebuie să fie descompunătoare și ireversibilă. ochii peste timp dezvăluie în părți confuze pentru a demonstra că aerul este întreg (apariția unui râu calm poate fi un eșec fatal al minții) 4
Aerul poeziei Deasupra noastră, în liniștea nisipoasă, prădătorul dorinței de a privi este natural, dar ceea ce deschid scoicile fără secrete și legăturile din sticla de rom sunt de neînțeles (dar pâlpâitul tău capilar în spatele apei erupte este inexplicabil) nu poți fi pelerin, există doar unul și dacă ai traversat în cealaltă parte a pădurii doar pentru a fi absorbit de lumina empatică a iazului Aici nimeni nu se înșală cu munca albinelor de pește și cu praful fluturilor nu trebuie să te oprești în o mișcare de îndulcire finală în capetele iazurilor de urmărire care bâzâie clase de animale și vertebrate crustacee nimeni nu greșește aici, ouăle și mierea vor fi încărcate în găurile lor
SIMILARITATE Cu referire la vreme, asemănarea fizică cu strămoșii scade. Semnele pielii devin din ce în ce mai evidente. Obiceiurile proaste mimice profil încovoiat (corecție comică în fața unei oglinzi) muzică cu amprente sub o scoarță peeling asemănătoare oceanului) POLONIA DE TOAMNĂ Recapitularea toamnei: dimensiunea evazivă a porții casei Proiectul subliminal de frunze care se sfărâmă Aramă tremurând cimitirul de-a lungul spațiului întunecat) Cinematograful de seară de pe parabolele străzii Maršalkovská transformate de suprafața apei se suprapun relației voastre cu realitatea numai și incomplet 6
ÎN TIMP Încărcarea scărilor către platformele de recuperare (programul de iarnă) Rame de uși crăpate lasă prin ceață brută extrase din plante Deșeuri acide ale perifericelor Lămpi umbrite de marginea sânilor sârmă sub tensiune respirând pe piele instinctul se poate feri stai desculț în apă pe gheață și abur în același timp (imposibilitatea de a te exprima altfel decât o metaforă devine un avantaj) Mai ales patul scurs de lumânări de misticism și momeală din părul tău de toamnă este făcut din cărbuni strălucitori și fum asociat ( începe ritualul sezonier al curajului) BR Ü CK 7
LEVO Č AZ din acest oraș nu poate fi lăsat prin porți înguste arcuite, chiar dacă pietrele renascentiste îți vor arăta drumul înapoi, nu le poți crede chiar dacă vrei cu adevărat să OPRIȚI De ce să taci când cuvintele sunt o condiție prealabilă gratuit direcția în fisurile de aer tropical, de ce să nu spui măcar în fața ta trenul pleacă spre locuri necunoscute căzute din hărțile încrucișate, dar semnalul căii introduce într-o ciocnire plină de întuneric cu ceața care trece
22 Peter Balga Fără titlu
26 Peter Balga Fără titlu
L A K Š M Í PRA S A D D E V A K O T A B l a z o n 1 Cu siguranță, prietene, sunt nebun. Așa este cu mine. LAKŠMÍ PRASÁD DÉVAKÓTÁ (1905 1959) a fost un poet nepalez considerat un Mahakavi, un mare poet. Cele mai cunoscute lucrări ale sale includ balada populară Muna Madan (1935) și Shakuntala (1945) și Savitri și Satjavan (1940), ale căror materiale le-a extras din literatura sanscrită clasică. De asemenea, a căutat inspirație în literatura clasică greacă, de ex. Prometeu (1951). Nebun (Págal, 1956) este un poem autobiografic. 2 Văd sunete, aud imagini, gust mirosuri, Ether are gust pentru mine, ating lucruri pe care lumea le neagă existența. Văd o floare în piatră. Pietre înmuiate de valuri pe malurile râului În lumina lunii, În timp ce vrăjitoarea cerească îmi zâmbește Tiško își pierde frunzele Strălucitoare și izbitoare Se ridică în fața ochilor mei ca niște nebuni, Ca niște flori. Chakre, vorbesc cu ei așa cum îmi fac, Speech, un prieten care nu poate fi scris, tipărit sau vorbit. Nu poate fi înțeles, nu poate fi auzit. Vorbirea lor se desfășoară peste Gange luminat de Lună, val după val. Sigur, prietene, sunt nebun. Așa este cu mine. 27
3 Ești inteligent și elocvent. Ecuațiile dvs. se aplică în continuare, dar conform matematicii mele, una minus una este una. Folosești cele cinci simțuri, eu le folosesc pe toate. Ai motive, prietene, am o inimă. Pentru tine, un trandafir este doar un trandafir, pentru mine este Helena și Padmini. Ești proză solidă, eu sunt poezie lichidă. Când îngheți, mă înec, Când ești curat, sunt murdar Când ești murdar, sunt curat. Lumea ta este solidă, a mea este abur, a ta este aspră, a mea este moale. Pentru dvs., piatra este o realitate, încerc să prind un vis, la fel cum încercați să prindeți o monedă rece și dulce. Am spini ascuțiți, tu aur și diamante. Munții tăcu pentru tine, sunt vorbitori pentru mine. Sigur, prietene, mi s-a spart vena în creier. Sunt nebun. Așa este cu mine. 4 Într-o lună rece de iarnă m-am lăsat în prima strălucire albă a stelelor. Oamenii au spus despre mine că sunt nebun, când m-au văzut privind șapte zile după ce m-am întors de la ghatul în flăcări. Au spus că sunt obsedat, Când am observat prima sclipire de îngheț În părul unei femei frumoase. Am plâns trei zile. Când am fost captivat de Buddha, au spus că mi-am pierdut mințile. Au spus că sunt bolnav pentru că dansez, Când am auzit primul cuc în primăvară. Într-o noapte fără lună, liniștită și liniștită, am fost distrus și bătut la pământ 28
și am sărit în picioare. Nebunii acestei lumi m-au închis. Într-o zi am cântat cu furtuna Și cei deștepți m-au trimis la Ráňčí. Odată, când stăteam întinsă pe pat și mă gândeam că voi muri, un prieten m-a mușcat și mi-a spus: Omule! Ești deja mort? Așa sunt cu mine de ani de zile. Și încă sunt nebun. Așa este cu mine. 5 Am numit vinul lui Navab sânge, cadavrele curtezanilor și regele coapsele. L-am insultat pe Alexandru cel Mare Și am răsturnat așa-numitele mari personalități. Am ridicat indivizi nesemnificativi pe soclul gloriei până în cel de-al șaptelea cer. Marii tăi cărturari sunt proști pentru mine, iadul tău este cerul meu. Aurul tău este fierul meu. Prietenul meu, evlavia ta este păcatul meu. Ești un scomber pentru mine. Progresul tău este un pas înapoi pentru mine. Acesta este modul în care valorile noastre sunt inversate. Universul tău este doar păr pentru mine. Sigur, prietene, sunt bolnav. Așa este cu mine. 6 Consider că orbii sunt pionieri, ascetici în peșteră ca un dezertor și cei care joacă teatrul minciunilor ca niște clovni. Eu consider câștigătorii învinși. Progresul înseamnă a face un pas înapoi. Poate sunt scârțâit sau fluierând, iubită, doar fluierând. L A K Š M Í P R A SÁD DÉ V A K Ó TÁ 29
40 Peter Balga Fără titlu
Synchestra, ultimul album al trupei Devin Townsend, conține armonii frumoase, iar elementul său de gândire unificator este căutarea armoniei (nu numai muzicale). Bucuria, frumusețea sunt toate exprimate în întregime, cu toată pompa și sufletul, și totuși întotdeauna puțin amar, ironic și plin de umor. J A N KŘE S A D L O: S L E PÁ B OH Y N Ě A J I N É POVESTE (Jan Jandourek, Editura Tartaros, Praga 2006) Václav Pinkava a întâlnit diverse forme, chiar foarte bizare, ale sexualității umane. Această temă este unul dintre principalele motive ale operei sale și un set de nuvele Zeița oarbă îi este dedicat special. Flint nu se teme să prezinte abateri sexuale cu deschidere clinică, ca și când nu ar clipi. Dar ochiul clipește de fapt, iar nuvelele lui Křesadl par diferite, dar nu clinic. Înfățișarea sexualității este ciudat de senzuală (chiar mai senzuală decât multe literaturi erotice) și grotescă în același timp. Grotesc ca ciudat și comic. Exact în spiritul unui citat din Graham Green, care afirmă această carte: Uneori simt că Dumnezeu nu a luat-o foarte în serios când a dat unei persoane un instinct sexual. Peter Balga Untitled p a n (o) p t i k u m 67