Zuzana Janovská
Romanul unui autor slovac începător tratează într-un mod atractiv un subiect apropiat în special tinerilor generații de astăzi. Silvia și Jaro, care sunt un cuplu inseparabil de câțiva ani, merg în Irlanda imediat după absolvire. Singurul motiv pentru care au plecat în străinătate în loc să se afle în fața altarului este situația lor financiară nefericită. Pe insula verde, întâlnesc nativi cu motivații similare, care lucrează pe șantierele de construcții, spală vasele sau servesc în restaurante. Tinerii slovaci se reunesc într-o comunitate închisă și se ajută reciproc să depășească frustrarea ploii constante, condițiile dificile de muncă și accesul localnicilor la „venirea din Est”. Dar, în timp ce primăvara așteaptă cu nerăbdare euro și zilele până la sfârșit, o nouă lume se deschide treptat în fața lui Silvia și cu el șansa de a găsi o a doua casă în Irlanda ...
Extrage
„Wow, howoo?” Amore pe jumătate goală plutea în bucătărie cu un pas dezinvolt. - La ce bun gătești? Și unde este Jara? ”
- Încă mai doarme, e obosit.
„Ei bine, știi, nu este obișnuit să fluture cu mâinile”, dar este obișnuit. Uită-te la mine, mușchii mei au crescut aici în acele câteva luni. Nici nu trebuie să merg la sala de sport ".
Amore a adoptat o poziție de culturism și, după expresia feței ei, a judecat că el chiar a făcut tot ce a putut. Nu știa dacă vorbea cu adevărat sau dacă își bate joc de el, dar el o făcea să râdă.
„Nu-mi mai place să trăiesc așa. Mi-ar plăcea să mă întorc, dar nici măcar nu am o casă cu un bilet urât. "
„Stai, primii bani vor veni, în curând va fi mai bine. Al doilea va veni și veți înțelege ce vă puteți permite ca robot. Nu ai avea asta acasă ca profesor după un an ".
- Hm, sunt curios.
Amore și-a turnat un pahar mare de lapte, pe care l-a golit ca sânul mamei unei bunici înfometate, iar cu mustăți albe de lapte, sprijinindu-se de tejgheaua barului, a încercat o profundă reflecție filosofică:
„Știți, toți suntem prostituate aici. Facem un robot care ne urăște, dar banii pe care îi obținem pentru el nu ne vor lăsa să plecăm. Ne vor închide într-o cușcă de aur din care este greu să ieși. "
Primăvara avea o mică idee pentru ce mergeau. Amore știa în e-mailurile, care trimiteau întregul grup de prieteni de la liceu ca o ventilație obișnuită, să surprindă viața în Irlanda cu spirit și ironie în același timp, așa că Spring a fost blindat înainte de a ajunge.
„Tata a trebuit să meargă la război timp de doi ani, eu trebuie să plec în Irlanda doi ani”, i-a spus curajosului său mama în timp ce se urca în autobuzul care îl ducea la aeroport.
Mama lui a încuviințat doar din cap înțelegător, l-a binecuvântat cu trei cruci pe frunte și, pentru a suta oară, i-a reamintit să vorbească imediat ce a sosit. Tati l-a bătut din nou pe umăr ca un băiat, dar a trebuit să acorde mai multă atenție soției sale pe jumătate prăbușite decât fiului său șubred care iese în lume.
„Mai ales aveți grijă de Silvinka”, i-a reamintit de principiul domnesc care i-a ghidat întreaga viață.
Jaro s-a străduit din răsputeri, dar după câteva săptămâni, Silvia nu l-a putut trezi noaptea. A dormit ca un buștean, în noaptea dinaintea întunericului a căzut inconștient de oboseală. Poate că a reușit să aleagă un ritm mai lent la locul de muncă decât majoritatea omologilor săi din Europa de Est, dar, în primul rând, Jaro a fost sincer și în al doilea rând, nu a vrut să riște să fie dat afară în timp ce ei trăiau doar din salariul său.
Din fericire, după câteva săptămâni, Silvia a început să doarmă toată noaptea și nici măcar nu și-a amintit de sex câteva zile. Regimul i s-a schimbat, s-a ridicat la serviciu dimineața. A devenit asistentă administrativă la biroul de contabilitate al universității. Fără muncă murdară, fără uniformă de lucru rușinoasă, doar opt ore de transcriere a datelor pe computer, zece cincizeci pe oră, în weekenduri gratuite. Ce ai mai putea dori? Silvia a strălucit de fericire și Jar a fost puțin ușurat.