Juraj Bindzár este subiectul cărții sale Tăcut și scurt a ales în conștiința mai largă o personalitate uitată, dar fără îndoială interesantă, a lui Richard Réti, care la scurt timp după primul război mondial a fost unul dintre cei mai restrânși lideri ai șahului mondial. În ciuda cercetărilor efectuate în mod clar asupra laturii istorice și sportive a acestui material „în faza pregătitoare”, cartea lui Bindzár nu are atât de multe ambiții profesionale sau artistice. Acest lucru dezvăluie cititorului clasificarea genului în subtitlul său (ar trebui să fie o „baladă”), adnotarea, dar și, de exemplu, desemnarea consecventă a figurii „călăreț” ca „cal” direct în text.

recenzie

Dacă subtitlul și adnotarea se referă la intenția literară a autorului, „h” lipsă din formula „PAYBOARD” evidențiată cu majuscule în cadrul Ziua Recunostintei inițiale relevă kadečo despre esența extrem de particulară (chiar ciudată) a împlinirii sale creative. În cazul lui Bindzar, este destul de inutil să căutăm o strategie „mai strictă” (sau rigoare în orice sens) care ar sta deasupra textului; mai degrabă, este dominată de improvizație spontană și relaxare (arbitrară). Într-o mare măsură, înclinația (poate) conștientă a acestui autor „renascentist” în genul trupei radio este responsabilă de acest lucru. Printre altele, acest lucru se reflectă în împărțirea romanului în unități tematice mai mici, care sunt prezentate în poezii scurte, inofensive abstracte, sau în perspective narative alternative sau conotații în stil estetic.

Faptul că alternanța perspectivelor sau stilurilor are loc adesea cu o bizară bruscă relevă faptul că genul la care tinde autorul nu este în cele din urmă o alegere, ci o consecință logică a superficialității generale sau a inconsecvenței abordării. Se manifestă chiar și la cele mai elementare niveluri. Bindzárov Réti, de exemplu, (observ că în perioada interbelică) călătorește în Cehoslovacia de la Uzhhorod prin Kiev, iar în partea stabilită în timpul primului război mondial, gradul său militar are (nu numai) o valoare diferită la fiecare mențiune. Impresia cea mai profesională nu este cauzată de apariția excesivă a erorilor gramaticale (de bază) sau de repetarea necontrolată a ceea ce sa spus deja sau explicația a ceea ce a fost deja explicat.