Zuzana Šmatláková: nu s-a întâmplat nimic. Bratislava: Marenčin PT, 2019

replici

Somon pe o farfurie, toate cu litere mici, sterile cu aspect clar definit în alb și verde. Aceasta este coperta celei de-a doua cărți Zuzana Šmatláková Nu s-a intamplat nimic, ceea ce evocă faptul că în textul următor se va întâmpla ceva din care nu va apărea/ieși nimic în timp. Dar poate evoca și inocența unei situații în care răspundem la o greșeală cu o frază - nu s-a întâmplat nimic. Sau chiar astfel de momente în care nu ne referim sincer la această frază și în spatele ei există o furie bună ascunsă.

Cartea începe exact acolo unde există o problemă evidentă, un conflict indicat prin titlu și adnotare. O replică a unuia dintre personajele principale: „De fapt, nu s-a întâmplat nimic așa” (p. 7). Treptat, textul, împărțit în capitole (nenumerotate), ne introduce în interiorul unui mic teatru și ne acordă ritmul acestuia, care este alternanța afirmațiilor (de fapt foarte intime), chiar și atunci când ne aflăm într-un spectacol actoricesc. Odată pe scenă, odată cu publicul. Odată o replică a actriței, odată un monolog interior al privitorului. Opiniile celor două figuri centrale, de la care ne așteptam de la început la o criză (în sensul terminologiei dramei lui Aristotel), intră într-o formă imaginativă de dialog fără confruntare reciprocă explicită. Acest dialog dintre actriță și bărbatul din public este sufocant, adecvat temei monodramei urmărite. Omul simte (și cititorul cu el) că este împins în scaun și nu se poate mișca, pleca, ridica.

Eliberarea tensiunii are loc numai atunci când lumina de pe scenă se stinge, dar chiar și așa, bărbatul cu gânduri rămâne în contact cu actrița, reprezentantă a ei. Îl simțim pe ai lui. El trăiește situații legate de replicile ei. Momentele lor împreună, secrete, nedefinite. Bărbatul se întreabă de ce stă de fapt aici, de ce a fost invitat să cânte la fosta sa amantă. Dar faptul că a venit și faptul că ea l-a invitat, indică faptul că s-a întâmplat încă ceva.

„Nimic” în acest caz nu exprimă starea interioară după infidelitate și după o relație cu un bărbat căsătorit. Că pur și simplu nu s-a întâmplat. „Și nici o remușcare. Nimic. Abia atunci, pe stradă, în taxi și în lift, vă va ajunge într-un anumit fel, dar până la urmă nu este nimic, pentru că nimeni - probabil în afară de șoferul de taxi - nu a venit cu el ”( p. 94). Nu a existat niciun regret copleșitor, nici lacrimi de crocodil - îl scriu atât de teatral, deoarece personajul în sine aștepta de fapt reacții similare. Spectaculos. Vina bună. Ea se aștepta la toate părțile tragediei și la cele mai puternice expresii emoționale posibile. De la explozie la suspin liniștit. Dar care personaj? Cel care a decis să urce pe scenă sau cel care „doar” asistă la urcarea cu noi?

Femeia demonstrează privitorului, resp. încearcă să demonstreze că încă mai simte ceva. Că este în căutarea unui răspuns și că nu este indiferentă la căsătorie. Cine știe ce semnificație ar avea întreaga performanță pentru ea dacă al doilea personaj principal nu ar fi acceptat invitația. Narator. Fostul ei iubit. Prin prisma sa, urmărim ce se întâmplă pe scenă și ce impact are asupra lui. Și, de asemenea, cine știe dacă, pentru interesul său sigur, ascultăm și vedem exact ce se întâmplă pe scenă. Această ambiguitate, chiar dacă o avem pe actriță chiar în fața noastră, pulsează în tot textul. Cititorul, în ciuda faptului că textul este povestit la prima persoană (ceea ce ar trebui să ne „împingă” în mod discret la preferința unei perspective) se găsește undeva în cutie, undeva „deasupra întregului spectacol și deasupra publicului”.

Din punct de vedere stilistic, textul este la un nivel foarte ridicat. Capitolele în care are loc monodrama sunt afișate excelent în ceea ce privește expresia și conținutul. Ai impresia că actrița își dorește cu adevărat să-și arate capacitatea de a observa și numi lucrurile. „Și așa cum există o carte de bucate Gătim cu vin, ar putea exista una foarte asemănătoare și o gătim cu vinovăție.” Se pare că cumpărați cele mai scumpe lucruri pe care le au în magazin și ce vă permite pentru a limita cartea comună - speri că soțul tău nu va trebui să meargă astăzi la realimentare, pentru că l-ar surprinde - vei pregăti complimentele și toate evenimentele imaginare de ieri, dacă s-ar întâmpla să întrebe din nou ce s-a întâmplat; amesteci totul,.

În același timp, cu ajutorul monodramei propriului autor, femeia încearcă să stabilească un dialog între remușcările sale și remușcările unui fost iubit așezat în sală. Și chiar dacă un om îi intră în memorie (cumva nu conștiința), el ia un dialog complet diferit de spectacol. Între el și informații pe care nu le împărtășește. Desigur, replica „nimic nu s-a întâmplat” sună suspect pe scenă. Fiecare replică dintr-o piesă teatrală este semnificativă, are misiunea sa - de a transfera privitorul în realitatea portretizată/pretinsă (dar totuși). Altul, nou. Replicile actriței, amanta sa, sunt la fel de enervante și lipicioase pentru el ca somonul, a cărui fotografie o împărtășește direct în timpul spectacolului. Rămâne din nou rece ca carnea crudă. El este incapabil să experimenteze Katarzia. Pur și simplu, a venit la teatru. Pentru o dramă străină. Nu al tău.

Trebuie remarcat aici că puțin, cu adevărat puțin, a fost suficient pentru a aluneca într-un banal roman feminin romantic. Din fericire, nu s-a întâmplat așa ceva. Z. Šmatláková a rezistat valurilor emoțiilor iubitoare și ne-a arătat cum funcționează o clădire matură. Distanța pe care a creat-o între personaje grație spectacolului teatral este o chestiune a întregii povești despre „nimic nu s-a întâmplat”. Este posibil să te retragi din acțiunile tale? De la remușcări? De la cineva căruia i-am dat CEVA?

Este o carte - un proces. Nu numai subiectul, nu numai procesul de descoperire și găsire a cauzei feminine și masculine a relației lor, ci și procesul cu cititorul. Nu veți fi afectat imediat emoțional de romanul Nimic nu s-a întâmplat, va veni peste timp. Este o carte al cărei parfum va ieși mai târziu, ca atunci când un spectacol teatral rezonează în tine doar într-un moment foarte personal. Ar fi păcat dacă nu ți s-ar întâmpla nimic după ce ai citit a doua carte a lui Z. Šmatláková.