„Ce este Rusia contemporană? Cine îl stăpânește? Care sunt locuitorii săi? ”Aceste întrebări, menționate și în coperta cărții, sunt trecute O poveste despre Rusia (Рассказы о Родине) încearcă să răspundă unui scriitor și jurnalist rus, prezentator de radio și televiziune, Dmitry Glukhovsky. Un fost corespondent militar în timpul conflictului armat al Israelului cu Hezbollah sau autorul primei emisiuni TV în direct din Polul Nord, care a colaborat activ cu presa rusă și europeană în timpul practicii sale, arată influența oamenilor puternici (și) prin intermediul mass-media .

rusia

Debutul de carte al lui Glukhovsky, Metro 2033 (2005), care a devenit un bestseller mondial și a fost tradus în mai mult de treizeci de limbi, a câștigat Premiul pentru cel mai bun debut în cadrul reuniunii autorilor de sci-fi EuroCon din 2007. Autorul a completat-o ​​la vârsta de 22 de ani. Cartea a dat naștere jocurilor pe computer și va vedea în curând lumina adaptării filmului, care a fost de interes pentru producătorul de filme de la Hollywood Social Network și Fifty Shades of Grey - Michael de Luca.

Ulterior, au devenit populare celelalte romane antiutopice ale autorului precum Metro 2034 (2009) și Metro 2035 (2015), precum și o continuare gratuită a debutului, precum și colecții de nuvele publicate pe internet, precum Noc (Ночь, сборник рассказов; 1998) și Povești despre animale (Рассказы о животных, сборник рассказов; 1998). Pentru romanul Amurg (Cумерки; 2007), Glukhovsky a câștigat prestigiosul premiu literar francez la festivalul de știință-ficțiune Utopiales în 2014. Este inclus printre reprezentanții literaturii de ficțiune, post-apocaliptică, SF.

Elementele fantastice nici măcar nu sunt prezente în carte Povești despre Rusia, care a stârnit un răspuns uriaș în contextul intern și global imediat după publicarea sa în 2010. Pe site-ul autorului (http://www.glukhovsky.ru) anonimul cărții poate fi găsit: '. Poveștile despre Rusia sunt cea mai așteptată și mai imprevizibilă carte de Dmitri Glukhovsky. Este, după mult timp, cred că prima încercare de a vorbi sincer despre Patria noastră prin ochii unei noi generații. Provocare. Scandal. Bombă. Literatură nouă. "(Notă: traducerea autorului articolului). În ciuda diversității subiectelor, cele șaisprezece nuvele ale cărții sunt unite de o singură idee - pentru a sublinia în mod critic situația din Rusia contemporană:

From Hell - despre un om de știință care găsește iadul sub suprafața pământului; Ceva pentru ceva - despre accidentele care se întâmplă în timpul construcției turnului (în mijlocul orașului Moscova) și despre vânzarea de organe ale constructorilor tadjici; Proteză - despre cipuri care sunt implantate în creierul uman pentru a afecta inteligența unei persoane; Panspermia - despre dragoste pe orbita cosmică; Înainte de vânt - despre scăderea nivelului intelectual al televiziunii, pentru că ". politica programului se bazează pe trei piloni: sex, moarte și bani. ”(P. 68); Pentru o cauză bună - despre lupta unui individ împotriva mitei; Toți cei care îi aparțin - despre un ministru care caută sensul vieții; Mesaje cheie - despre extratereștrii care încearcă fără succes să transmită un mesaj pământenilor; Uneori se întorc - despre recreerea a doi bărbați de rang înalt; Utopia - despre un oficial din funcția de guvernator care consideră Franța o țară perfectă; Unul pentru toți - despre căutarea rebrandingului de stat; Revelația - a concepției imaculate în masă; În partea de jos - despre vodca cu nanoroboti, care pot abate țara de la modul tradițional de dezvoltare; Deus ex machina - cu privire la potențiala „răscoală a mașinilor” pe materialul sistemului automat de stat al alegerilor; Din altă lume - despre evacuarea oamenilor influenți de pe planeta pe moarte; Înainte și după - despre al treilea război mondial prin ochii locuitorilor unui sat siberian.

Realitățile (de exemplu, coniacul Ararat, revista Forbes, Aeroportul Charles de Gaulle, Kitay Gorod, pistolul sovietic Makarov, uzbecul, tadjicul etc.) fac parte integrantă din expoziția de povești individuale. Există, de asemenea, nume reale de vedete (precum cântăreața Lady Gaga), în special politicieni (precum Irina Chakamadova ca reprezentant al democraților, Svetlana Chorkin ca membru al partidului Rusia Unită). Autenticitatea cititorului este subliniată și de evenimentele politice arzătoare, cum ar fi întâlnirea scandaloasă a lui Vladimir Zhirinovsky și Boris Nemcov, când într-o transmisie live în 1995, Zhirinovsky a acoperit Nemcov cu suc. La Glukhovsky, ambii actori s-au trezit într-un ring politic cu noroi - germanii au suferit înfrângere în el.

Trebuie remarcat faptul că, în ciuda subiectelor sensibile, curioase sau posomorâte, fiecare poveste este spusă cu o anumită cantitate de umor. Întreaga colecție de nuvele, în care dorința naivă de dreptate este împletită cu o dorință implacabilă de putere și în care deviza „cel care nu este cu noi este împotriva noastră” își găsește justificarea, poate fi percepută ca „gogoliană”, t. j. ca „râs printre lacrimi”. Unele replici în engleză, franceză sau germană sunt intercalate cu o serie de expresii argotice, care pot atrage în primul rând tânăra generație de cititori.

Cred că autorul și-a îndeplinit rolul de scriitor, pe care îl înțelege ca fiind capacitatea de a formula întrebări corect, astfel încât cititorul să se poată gândi la ele și să ia o atitudine critică față de citit. Cititorul slovac este, de asemenea, activat de inițiativa lui Martin Sliz și a editurii Ikar, grație căreia au fost publicate trei traduceri slovace ale romanelor Glukhov, și anume Budúcnosť (2015), Metro 2035 (2016) și Povești despre Rusia.