La aproximativ 30 de kilometri sud de Paris locuiește o familie pur slovacă de Zuzana și Petr Choroba. Au două fiice - Linda (5 ani) și Tina (20 de luni). Locuiesc în Franța de la facultate. Au aterizat mai întâi la Paris, au făcut o scurtă pauză pentru a se muta la Londra și și-au construit propria casă în Larda înainte de a-și întemeia o familie. Zuzana Choroba a fost atât de amabilă și mi-a răspuns la întrebările despre educația din Franța. Oricine a citit cartea Destul! Se întreabă cu siguranță dacă autorul american a surprins educația franceză și conform observațiilor nativului nostru.

despre

Chiar dacă comunitatea slovacă din Paris și împrejurimile sale se întâlnește, cu siguranță ai prieteni francezi. Vedeți diferența dintre creșterea pe care o aplicați în familia dvs. și creșterea familiilor franceze?

„Da, am câțiva prieteni francezi, deși pot fi numărați cu degetul unei mâini. Francezii nativi nu vă vor lăsa să mergeți foarte aproape (experiența noastră). În opinia mea, educația depinde de fiecare familie în mod individual, dar din propria experiență, francezii sunt mai consecvenți în respectarea regulilor educației (de exemplu, mesele, comportamentul copiilor în societate). Am preluat unele dintre aceste reguli franceze, pe care le-am considerat necesare pentru viața din această țară ".

De exemplu, care?

„De la o vârstă fragedă, ne bazăm pe decență și curtoazie. Copiii trebuie să salute la sosire și la plecare, de ex. la doctor, la brutărie, în vizită. De la o vârstă fragedă, îi învățăm să folosească patru cuvinte necesare vieții: merci, bonjour + au revoir, dacă vous plait (mulțumesc, bună dimineața, la revedere, vă rog). De asemenea, în dietă suntem atenți la patru mese pe zi: mic dejun, prânz, olovrant și cină) fără gustări în afara acestor mese. Dar personal nu pot face de ex. că copiii stau la masă cu fiecare masă. Olovranii mănâncă de obicei alergând în grădină sau parc, stând în mașină sau pe drum de la grădiniță. Aș spune că este inadmisibil aici ".

Gentlemenhood este încă relevant în Franța?

"Cred ca da. Aparține culturii lor. "

Simțiți diferența dintre comportamentul francezilor și slovacilor care trăiesc în Slovacia?

„Voi comenta acest lucru din punctul de vedere al vieții de familie. Francezii nu își schimbă foarte mult stilul de viață obișnuit atunci când un copil vine la familie. Continuă să ducă o viață socială, merg la concerte, vizite, femeile încep să lucreze când copilul are 2,5 până la 3 luni, pentru că există aupaires, creșe, servicii de curățenie. Probabil o veți ști în Slovacia.;) Aș vrea să evidențiez ceea ce mă fascinează la francezi. Savourile lor, adică arta de a trăi. Slovacii par uneori atât de bătuți de viață, flexibili, fără dorința de schimbare. Ambele extreme nu sunt optime din punctul nostru de vedere. Francezii exagerează uneori cu copii în cărucioare la 23 seara afară, iar noi invers. Dar încercăm să găsim o cale de mijloc și să luăm din ambele culturi ceea ce este bine atât pentru copii, cât și pentru noi. ”

Se spune că la Paris se caută și doamne care să înlocuiască creșele sau grădinițele și să aibă grijă de doi sau trei copii în timpul zilei. Ați folosit acest serviciu?

„Se numesc asistent maternel și este o slujbă normală. Da, o fiică mai mare s-a dus la o astfel de doamnă timp de un an și erau alți doi băieți cu ea. Obținerea unui loc într-o creșă nu este atât de ușoară (mai ales în Paris, este încă posibil), așa că multe familii aleg asistentul maternal. Nu este la fel de rău ca mutarea de acasă la o mini-echipă și apoi la școală ".

După un scurt concediu de maternitate, femeia începe să lucreze și copilul merge la creșă sau la asistenta de maternitate. Femeile folosesc, de asemenea, serviciile de babysitter și asistență domestică. Aceste servicii sunt utilizate des și aveți experiență cu ele?

„Gândesc des. Am avut de câteva ori o doamnă de călcat, altfel gestionez gospodăria întrucât sunt în concediu parental. Dar, în afară de muncă, nu mi-am putut imagina. Probabil le-aș folosi mai des ”.

Funcționează în Franța ca concediu pentru creșterea copilului?

„Da, până la trei ani, dar se folosește puțin. Majoritatea femeilor se întorc imediat la muncă. Ca alternativă, vor folosi doar o parte din concediul pentru creșterea copilului, câteva luni. Concediul pentru creșterea copilului este rar folosit din următoarele motive: primul este cultural - societatea te privește prost dacă nu te întorci imediat pentru a „produce” - iar al doilea este financiar - femeile nu își permit să rămână acasă din cauza ipoteci mari și al doilea salariu familial ar lipsi pur și simplu. Alocația parentală de la stat este minimă. Este un sistem social puternic stabilit, în care, dacă o persoană are un salariu mediu, nu mai are dreptul la beneficii suplimentare. Deci, numai clasele sociale inferioare au sprijinul potrivit ".

Copii și dulciuri. În carte Și suficient! este scris că copiii francezi mănâncă ceva dulce, cum ar fi o prăjitură, cu ceai pentru o creion și în weekend. Funcționează la fel pentru tine sau realitatea este diferită în Franța?

„Da, este așa. Deși și micul dejun este dulce. Nu am văzut un francez să ia hot-dogs în această dimineață.;) Desertul este servit după prânz. Cu toate acestea, poate fi fie fructe proaspete, iaurt sau un mic tort. Gouter - olovrant - este o combinație de produse lactate (iaurt, lapte), fructe proaspete și dulci (biscuiți, tort, produse de patiserie.). În weekend, aceștia se vor răsfăța și cu deserturi mai complicate (prăjituri, patiserii franceze - prăjituri). "

Și ce zici de bomboane și ciocolată?

„Se mănâncă în principal în timpul sărbătorilor (zilelor de naștere) și a sărbătorilor. În caz contrar, este limitată ".

Băieții și fetele sunt crescuți diferit în Franța?

Ai două fiice. Vedeți amabilitatea băieților francezi față de fete?

„Hmm. Nu am încă șansa să o judec. Ambele fiice sunt încă mici. Vom vedea peste câțiva ani.;)

Pe care dintre educațiile franceze ni le-ar recomanda slovacilor care locuiesc în Slovacia?

„Aș recomanda consistență. Odată ce le dai copiilor o regulă, trebuie să te apuci de ea. Și că odată cu venirea unui copil, viața socială nu se va sfârși. De asemenea, puteți merge la restaurante, excursii, vacanțe cu bebelușul. Aș exclude și „grignotting” pentru copii (dar și pentru adulți), adică mestecând în mod constant ceva - batoane, bomboane de ciocolată, bomboane. Dar cu siguranță și francezii au ceva de învățat de la noi.;) Pentru francezi, mâncarea este un moment prețios în care familia trebuie să se așeze la masă, să mănânce încet și mult timp, în timp ce discută (de aici și atâtea dintre negri). O parte din mesele lor este partea socială, când poți lua cina într-o oră, dar aici o mâncăm cu prietenii timp de trei ore. În familii, desigur, mai puțin, dar scopul este și să-i învățăm pe copii că O MASĂ înseamnă O MASĂ și mergem cu toții să mâncăm împreună. (Francezii se bazează, de asemenea, pe faptul că toată lumea mănâncă același lucru - nu există mâncare specială pentru copii. Ceea ce și noi nu facem foarte bine - poate este genetic. Nu este ușor cu legumele la această vârstă, dar alți copii mănâncă haricot - fasole verde - Nicio problemă.)

De exemplu?

„Maternitatea, care durează șaisprezece săptămâni, nu garantează, în opinia mea, crearea unei legături emoționale puternice. Același lucru este valabil dacă părinții își văd copiii la micul dejun, la cină și în weekend. Bunicii nu lucrează în Franța ca în Slovacia. La fel ca tinerii părinți, aceștia nu își pun capăt vieții active la pensionare. Călătoresc, se bucură de hobby-uri. Se vor distra alături de nepoții lor în weekend, în perioada sărbătorilor. Bătrâne slovace de aur, care gătesc copii bolnavi, îi iau de la grădiniță, le coacă prăjituri și chifle. "

Pe lângă grădiniță, copiii frecventează și cluburi din Franța?

„Da, este destul de obișnuit ca copiii să aibă 2 sau 3 inele. Deși grădinițele probabil nu încă. Acestea sunt în principal inele cu caracter muzical și sportiv. Copilul nostru de 5 ani a început acum să joace tenis în septembrie. Prietenii ei merg la ponei, gimnastică pentru copii sau educație muzicală ".