Textul lui omírubomír Feldek În PRAGA tatălui meu - .tili, că și tatăl meu. Ei bine, are și detalii,

În PRAGUEN tatălui Note despre memorie

praga

Slovensk l i ter rrny k lub v Ra Spoloc prete te ov s lovenskho divadla v R

În PRAGUEN tatălui Note despre memorie

Slovensk l i terrn k lub v Ra Spolok prieteov s lovenskho divadla v R

cu sprijinul Ministerului Culturii din Republica Cehă și al capitalei Praga

Editorul acceptă sprijinul pentru Ministerul Culturii R

și capitala Praga

ubomr FeldekPhotos Anna Feldekov, Juraj Jakubisko,

Zuzana Minov și arh. Autorului

LOCURILE MELE OBBENE DE PRAGA

Locul meu preferat din Praga este strada Novgorodsk. Un aluniță, un orb lângă stația Vrovice, unde a trăit odată într-o singură casă bunica mea văduvă Anna Feldekov. Ea la etajul invitat, iar deasupra ei, la primul pas, sora tatălui ei, tot văduvă, mătușa Anuka Dlouh cu fiul ei Vlom.

Înainte de război, mi-am amintit doar vag de bunica mea, dar după război am plecat de la ilina la Praga în fiecare vară pentru prima dată, imediat după expulzarea mea și era o sărbătoare! Bratanec Vla a fost unul dintre acei liceeni care au ieșit în stradă la Praga pentru a protesta împotriva coastei închiși și a avut norocul că nu a ajuns la Jchymov, a schimbat doar medicul medicului cu uniforma hambarului negru.

Ca un hambar negru, a câștigat un platan rotativ, așa că de fiecare dată când am ajuns la Praga, am luat ore și ore cu platanul său și cu cântece V + W. Plat-n cu ei a reușit să adune un kpku respectabil.

Deși a existat o listă, am reușit întotdeauna să susținem spectacole de teatru. Nici nu am vrut să cred că l-am văzut pe Jan Werich. Vocea răgușită și peruca ruginită a Zuzanei Koova au fost adânc gravate în memoria mea despre Obropejoper. Ei bine, ești profund Manon Lescaut al lui Nezval, pe care l-am văzut sub cerul subțire de vară din grădinile Ledeburg. Părinții mei m-au lăsat apoi să fac spectacolul în sine, așa că radiația din Praga publică a râs de mine

Tatăl meu, mama, mătușa Anuka, nepotul meu Vla și cu mine, ne distrăm la Praga. fulgii negri și maro pe uniforma Fly spun că este după februarie 1948.

frică că voi leșina și emoția adevăratelor corbi de pe străzi cu gâtul teatral al celui care a murit pe scenă.

Bate ceasul, bate fortăreața, iar mâinile mele vor fi zebou. Obrit pl și moartea va veni să mă ia cu tine.

Programe de pubertate ns. Am tradus opera Obrka (împreună cu Martin Porubja) cu ani în urmă pentru SND de la Bratislava. Și același teatru din acest an a prezentat și piesa lui Nezval și Manon astăzi pe scena mică a Teatrului Național Slovac moare în noua mea traducere.

Bate ceasul, bate fortăreața, mi-e frig pe mâini. Omoară jumătate și fart de moarte, mă va lua cu el.

Nu voi scăpa niciodată de V + W. Fiica mea Katka, când erai conservator, m-a întrebat odată la prânz: Ai putea să traduci și pălăriile? Ai putea traduce chiar și rm svzel a dispărut? Am apucat un pix și i-am dovedit imediat că o pot face. De atunci, slovacul Klobk a fost la un moment dat în repertoriul său Ansonir.

Vântul bate pălării, nisipuri, nisip și pălării, nisip și pălării negre.

Unde este capul care purta pălăria, era negru și înotul căruia îi aparținea probabil?

Cine a dispărut în cinci, de unde a plecat și unde?

Înfășoară-ți urmele, pălăria stelară, nimeni nu o va înțelege, nimeni nu o va înțelege.

Doar miliardarii securității iliriene iubeau Praga. Când au aflat că și tatăl meu a fost aruncat asupra lor pentru a deveni un om pentru o lichidare,

comando-ul lor ar fi putut alăpta chiar și în linie, dar preferă să se pocăiască, să aleagă kmsa până la Praga și să le facă un zbor lunar. Cu siguranță s-au uitat mai întâi la pa-norma din Praga de la castelul din Praga, au cumpărat cadouri copiilor în Casa Copiilor din Pfikopy, au făcut o excursie la Pilsen lângă Pinkas și apoi s-au dus la Vrov și l-au arestat pe tatăl meu, ieșind mai întâi din brno al casei numit 7, chiar în geamul ferestrei., din care mama lui, bunica mea de optzeci de ron, a venit stingher. L-a văzut în acel moment, a murit la scurt timp. Deci, la fel ca tatăl meu, a murit la scurt timp după ce a fost eliberat din închisoare. A murit slab. Și el a dispărut în pelerinaj. L-au ucis.

Chiar și locul meu preferat din Praga este strada Novgorodsk.

CUPRINS LOCUL MEU OBBEN ÎN PRAGA. 5

CUPRINS. 8I. BLDIACI HOLANAN, MJ PREDOK. 13

Henric van Veldeke, Krsne slovo, sladk meldia

II. Ne întâlnim din nou din această pâine. 18 Foto Spolon

III. TATĂL USMIATY. 22 Principii și minge Lepei Cum am devenit satirist al fetelor din anii mei Guillaume Apollinaire, În căsătorie Tată care râde

IV. DEBLOCAȚI ȘI DUPĂ BLOCARE. 32 Moja ena Oga a nekoneno (ryvky)

V. ID-ul TANKY ÎN PRAGA. 45Skuton divadloRiolzada na prv lniu propos svcienceíO V Christmasocami po VianociachVhlyhenie k súvrku k spiscovate Vclavom HavlomNa tabuizovanu tmuList Nskemu ambasada

VI. DIN NOI A FOST O FERESTRA PENTRU CAZEREA PE Pământ. 63 Van Stiphout (capitolul Proces) Amnestovan Pașii tatălui Parkers on Vclavkuupka Memories of Kiev Libertatea taților la copii

VII. CU CRISTOS ÎN IAD. 79da na duslovensko vyhr This Side Up (pică literală) Feldek într-un bordel Interviu cu tatăl său

VIII. INIMA AXEI VYDR. 86 Vârsta testamentului După un porc de la iku Interviu despre gari Interviu Slovka s echomPartidarea mea în KSvedectvo Rudolf SloboduSmr sa vol Tutter dar și altfelPrvnik do dungle i zhradyAlfabetul Alfabet I le-am decupat

Notă bibliografică. 112Bibliografie personalizată. 000

Anna și Jozef Feldekovci, fotografii de nuntă ale părinților mei paterni.

În Trenne, o familie Feldek completă, chiar și cu trei prieteni și un nepot: La dreapta bunicului Feldek, fiica cea mai mică Terzia. La mâna dreaptă și la tatăl tatălui ei, soțul ei. În mâna stângă a bunicului Feldek, fiica mijlocie a lui Mria, îl cunoaște pe soțul ei-el Kfit. În fața bunicii ei era condusă de fiul ei cel mai mic Rudolf, de fiica ei cea mai mare Anuka cu micul Vlom în tatăl ei și de soțul ei.

Printre altele, tatăl meu ca defect de primă clasă.

Pe balconul din Trenna, printre alții, un tată cu părinții și fratele său mai mic.

Aceasta este mătușa Anuka și MalVla.

Star Feldekovci din Praga, imediat după cel de-al doilea război mondial, bunicul Feldek a murit la scurt timp după aceea.

Mria și FerdinandStupiankovci fotografie de nuntă a vechilor mei părinți de la petrecerea mamei.

Amprenta gâtului lui Ferdinand Stupiankas în Chicago

ultima fotografie pe care a trimis-o de acolo.

Margita și Jozef Feldekovci s-au căsătorit cu părinții mei la Pchov în 1934.

Suntem în Senica. Bunica noastră bunică Stupiankov (după dreapta tatălui ei) este prima cu noi, precum și mătușa și unchiul ei Kfitovci din Bratislava (erau fără copii). Să ne vedem rău mătușa. Kfitho nu vedem fotografii.

Și pe aceasta, eu sunt o creatură pentru anul 1940 și ne vom muta la Senice.

M-am născut în 1936 în acest fotograf fotografic Pchov timp de trei ani.

Obbenm vletnmomestem Senianov bolikpele Smrdky. Acolo, în jurul anului 1943, tatăl meu le-a fotografiat pe treptele pavilionului.

În parcul senic bolajaskya. Printre altele, tatăl meu nu a făcut o fotografie mergând la ea.

Am absolvit linia în 1954. La acea vreme, cu siguranță existau cursuri pentru bărbați. Acest lucru este clar, pentru că în această fotografie, al cărei fundal este format din ilinsk vee, alături de mine la întâlnire după 50 de ani. UBOMR FELDEK, LOMIDREVO, preta pla-gt, ar putea fi pus sub o scară mică la teatrul Ilin. Jocul meu a avut premiera în aceeași zi.

În același timp, ajUDr. tefan Luki cu doamna Mria. Pe mâinile lui standul meu ena Oga.

Așa s-a uitat la prima lume a recepției și, când am fost nenorocită, s-a înroșit încet-

La Senica sub un pom de Crăciun.

Părinții mei au mers atât de mulțumiți după colonia din Luhaovce, încât nu ți-ai dat seama de asta în februarie 1948

I) BLDIACI HOLANAN,

Unde au venit Feldek-urile la Praga și când am aflat că într-o vară pe strada Novgorodska de la mătușa Anuka. Sora tatălui tatălui era admirabilă. viața nu s-a alintat cu el, pensionare după

Mane, care a murit ca urmare a unor capcane de război, a avut una mică, nu putea să stea departe de bunica ei, de care avea grijă, dar nu a plâns niciodată, iar tu ești întotdeauna o bâjbâială, pe care ea o putea face acasă. Când noi, oaspeții ei de vară, ne-am întors seara din centrul orașului Praga, am turnat-o întotdeauna pe o țesătură. În acest scop, am prins câteva vânătoare pentru compania Zdruha hardy. Încă folosesc sunetul sunetului sacului pe care mătușa Anuka îl mută. Nauila tka ne ne me

foarte reușit, pe care l-am țesut în trecut la jumătatea orașului Praga, am avut un monument de lungă durată și km nu l-am văzut. Dar cehul a avut înainte mătușa Anuka și compania hbu knh, unde acum un centimetru. Apoi, consiliul și-a rafinat conținutul și a cunoscut și poveștile de viață ale scriitorilor și ale artiștilor. Nu știu unde s-a dus, în care, după februarie 1948, buldogul cu siguranță nu a ieșit. Dar știa atât de multe detalii încât nu puteam să-i privesc cu ușurință informațiile în foto-actorul celebrului actor Karel Hger, mai ales nu pe perpendicularul din mijlocul ei. Mătușa Anuka m-a convins, dar chiar și așa, se spune să fie doar o chestiune de timp scurt, când durează cu greu și capul lui Karel Hger se destramă.

Așa arată Henric van Veldeke, printre altele un strămoș din secolul al XII-lea, pe un portret imaginar din colecția manuscrisă a Codex Manesse (către