Scurt dicționar al limbii slovace

1. kt. are acces restricționat, trecere, inaccesibil, închis, op. deschis: u. spațiu, recipient închis ermetic;
u-á șosea exclusă din trafic

închis

2. formând un întreg separat de mediu: u. sistem;
tu. cerc și pren. situație fără speranță;
u-o societate accesibilă numai unui anumit cerc de oameni;
electrotehnică. tu. circuit electric neîntrerupt

4. rezolvat, rezolvat, terminat, op. deschis: u. caz;

  • Regulile ortografiei slovace

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    închidere, -ia centru. învechit. închidere, încheiere;
    rezoluţie;
    acord: a fost surprins de o închidere atât de bruscă. (Cal.) Această închidere a venit de la consiliul familiei. (Šolt.) S-a stabilit care dintre persoanele absente trebuie notificată cu privire la închiderea Adunării de la Kotlín. (Vaj.) Închis adj. m.

    2. formând un întreg, complet, întreg, complet: u. intregul sistem;
    forma cântecului u-á;
    tu. cerc, pren. situație fără speranță;
    În dezvoltarea culturală a lumii antice, familia Štúrovo a dorit să vadă epoci închise. (Îngheţ);
    el. tehnologie. tu. circuit electric neîntrerupt;

    3. separat, exclusiv;
    exclusiv: companie u-á;
    o lume închisă de studenți și profesori (Letz);
    Vintage-ul din Lovňany este o distracție închisă a mai multor domni. (Al.) (Neruda) a subliniat necesitatea ceceniei nu ca ceva exclusiv, închis, curios. (A. Mat.)

    4. inaccesibil în natură, taciturn, tensionat: ú-á nature;
    persoană obraznică, închisă;
    rojko autonom (Al.);
    De fiecare dată când era mai drăguță cu mine, mai puțin închisă. (Jégé) El ar primi chiar un răspuns sincer de la un cetățean britanic închis. (Tat.);

    accesoriu închis dilua. inaccesibil, atașat: se comportă u. (Šolt.);