Bartos a recunoscut în cele din urmă că comunismul nu era ceea ce trebuie pentru ei: „Trezirea a fost diferită pentru toată lumea și nici măcar nu i s-a întâmplat nimănui”.

zuzana

24. Nov 2017 la 23:59 Marika Smoroňová

Zuzana Bartová s-a născut la Žilina la 8 ianuarie 1934 într-o familie de medici evrei. Zuzana a fost singurul lor copil și, de vreme ce Hitler a venit la putere pe atunci, părinții ei au decis să nu aducă un alt copil într-o astfel de lume.

Mama lui Zuzana Bartová, Alžbeta Spitzerová, născută Grossmannová, avea treizeci și șase de ani la momentul nașterii și era medic pediatru, tatăl ei Šimon Spitzer avea treizeci și nouă de ani și medic generalist. Amândoi au lucrat într-un cabinet privat.

Simon Spitzer deținea chiar și o mașină, ceea ce nu era o chestiune normală la acea vreme. Părinții au avut astfel posibilitatea de a trata oamenii din vecinătatea Žilinei. Domnul Spitzer a tratat și familia importantului artist Vincent Hložník, care și-a dedicat mai multe lucrări familiei pentru îngrijirea lor amabilă.

O profesie nobilă

Întrucât părinții lui Zuzana Bartová erau ocupați cu profesia lor, Zuzana a fost îngrijită de babysitter. Prima limbă pe care a învățat-o a fost germana și abia în 1939 părinții ei au angajat o babysitter care o învăța slovacă.

Când Zuzka avea șase ani, a urmat o școală evreiască din Žilina, iar în 1942 părinții ei au botezat-o în secret pe catolică pentru a o proteja de deportare. A fost botezată în apartamentul unui prieten de familie al inginerului Fridner. Părinții au fost atei toată viața. Când tatăl lui Zuzana a însoțit-o la școală în prima zi, el i-a spus: „Știi, în școala respectivă vei auzi ceva despre Dumnezeu. Nu credeți. ”Zuzana a rămas atea până în prezent.

Tatăl era dintr-o familie evreiască puternic credincioasă, ceea ce l-ar fi putut determina să se răzvrătească împotriva religiilor, recunoaște Zuzana.

În al doilea an, a început să frecventeze o școală populară de fete lângă mănăstirea Vincentka. Își amintește de anul 1942 ca fiind dificil, avea opt ani și părinții ei se aflau la acea vreme într-un lagăr de concentrare, din care oamenii au fost duși în lagărele de concentrare din Polonia și Germania.

„Părinții au avut cunoștințe și prieteni buni cărora le-au acordat îngrijiri medicale și și-au tratat copiii. Printre ei se aflau și lideri importanți ai Gărzii Hlinka și ai Partidului Popular Hlinka, se poate spune că i-au protejat. Desigur, nu cunosc detaliile, pentru că eram mică și proastă ", spune Zuzana.

A părăsit lagărul de concentrare, unde părinții ei au petrecut patru săptămâni, în vara anului 1942 tocmai pentru că aveau o meserie nobilă. Cu toate acestea, au fost eliberați din lagărul de concentrare pentru mită.

Acasă la acea vreme, ascultau în secret radio și informații străine despre Hitler și situația din acea vreme. În copilărie, Zuzana s-a supărat Germaniei și a refuzat în cele din urmă să vorbească germana. Radio a fost apoi interzis pentru evrei.

Zuzana s-a dus la Vincentky până la izbucnirea răscoalei naționale slovace. A doua zi, nemții au venit la Žilina și l-au ocupat. „La acea vreme, părinții știau că ajutorul concetățenilor lor nu va avea nicio valoare pentru ei, deoarece germanii făceau ceea ce doreau. Știau, de asemenea, că este necesar să se ascundă. Așa că s-au ascuns în vecinătatea Žilinei într-un sat cu o mătușă săracă în pod. Probabil au plătit pentru asta ".

Bunicii din partea mamei lor s-au ascuns și lângă Žilina. Au auzit la radio local că toți evreii trebuie să raporteze. S-ar putea ca bunicii să nu fi făcut acest lucru pentru că se simțeau în siguranță ascunși, dar era cu ei un cuplu căsătorit, iar bărbatul i-a convins că trebuie să se înscrie că nu li se va întâmpla nimic. Așa că s-au înscris. Le-au încărcat într-un transport care se îndrepta spre Polonia ocupată. Zuzana crede că, din cauza vârstei avansate, nici măcar nu au supraviețuit călătoriei în lagărul de concentrare.

Frica în tren

În iarna anului 1944, părinții și-au ascuns fiica într-o mănăstire din Trenčín. Zuzana consideră că tatăl ei l-a întâlnit pe episcopul Nitra, pe care l-a tratat și l-a ajutat să o ducă pe Zuzana acolo. A mers oficial acolo sub propriul nume și a participat și la lecții de pian. Locuia într-un internat cu zece fete și o călugăriță care le îngrijea.

Cineva i-a avertizat pe părinți că nu mai este în siguranță acolo, că germanii știu despre fiica lor. Prin urmare, într-o zi, la ordinul unui soldat al armatei slovace, care a venit la mănăstire după ea, Zuzana a împachetat câteva dintre cele mai importante lucruri și soldatul a dus-o la mama ei în Žilina. Între timp, a găsit adăpost cu familia Gajdošíkov.

„Pe drum cu trenul, însă, am fost întâlnit de o cunoștință care a întrebat cu voce tare în fața tuturor:„ Nu ești tu Spitzer? ”” Zuzana își amintește detaliile călătoriei riscante. Soldatul doar și-a dus degetul la gură, iar femeia curioasă și colegii pasageri au înțeles și au tăcut.

În perioada 2 februarie 1945 - 30 aprilie 1945, Zuzana și mama ei s-au ascuns cu familia Gajdošíkovci. Tatăl meu a rămas la Svederník. Într-o zi, Gestapo a venit la casă. S-au oprit la etaj pentru a căuta suspecți. „Tremuram de frică, dar mama mi-a spus:„ Nu-ți face griji, nu ni se va întâmpla nimic! ”Și așa a fost. Am mai crezut-o pe mama, dar de atunci am crezut-o pe mama în fiecare cuvânt până când mor. "

O plimbare fatidică

Când germanii au bombardat-o pe Žilina, o mamă, o fiică și alți locuitori ai blocului s-au ascuns într-o pivniță. Bombardamentul nu s-a repetat, dar Žilina a fost eliberată ca unul dintre ultimele locuri, la 30 aprilie 1945. Familia s-a întors în apartamentul în care locuiau germanii, „și era destul de poluat și erau insecte. Atunci am aflat și că bunicii renunțaseră la germani și că fratele mamei murise într-un lagăr de concentrare. Deși soția sa s-a întors, mulți oameni din familie au dispărut. Cu toate acestea, mica noastră familie de trei persoane a rămas împreună ”.

Fratele mamei sale, unchiul Zuzanei, s-a ascuns inițial și cu soția sa, dar a fost o mare furtună și, deși evreilor li s-a interzis să iasă după ora nouă, a decis că vrea să treacă. El și soția sa aveau și certificate de naștere false, dar datorită aspectului său izbitor, a fost oprit de Gestapo și a primit ordin să se dezbrace, confirmându-și astfel originea evreiască.

El și soția sa l-au dus pentru transport la Auschwitz. Unchiul Zuzanei avea atunci 36 de ani. Natura lui neînfrânată l-a forțat să reziste și la Auschwitz. A încercat să scape, dar nu a reușit. Germanii l-au împușcat în timp ce fugeau.

Nu au vrut să vorbească despre atrocități

Mătușa lui Zuzana Bartová, mama Olga Deutschbergerová și fiica ei Eva locuiau împreună cu familia ei în Lučenec, care a căzut în Ungaria după Arbitrajul de la Viena din 1938. Deportarea evreilor a început acolo în 1944. Mulți slovaci au fugit în Ungaria, unde s-au simțit mai în siguranță, dar acest lucru nu a durat mult.

Olga și fiica ei Eva au fost transportate la Auschwitz, unde au fost separați, iar Olga a fost de partea lichidării, de unde a reușit să scape. S-au întors amândoi de la Auschwitz. Nu au vrut să vorbească despre atrocități, au vrut să uite de ele cât mai curând posibil. „Au spus ceva, dar au păstrat cele mai grave pentru ei înșiși”, spune Zuzana.

Elena, soacra fiicei lui Zuzana, Elena, Alžbeta Šťastná, locuia în Veľký Meder, care aparținea și Ungariei. La fel ca mătușa Olga și fiica ei, Elizabeth a fost transportată la Auschwitz în 1944. A supraviețuit lucrând într-o fabrică de avioane din Augsburg, Germania și și-a salvat viața. Totuși, ea a refuzat să vorbească și despre trecutul crud.

Înjurături pentru înjurături

După război, Zuzana și-a continuat studiile în „Orfan” din Piața Žilina, unde alți copii evrei au fost ascunși în timpul războiului. „Probabil că am uitat de toate acestea destul de repede, mi le-a dat afară din cap”, își amintește Zuzana de-a lungul timpului. Atunci era în clasa a cincea și avea 11 ani. A terminat clasa a V-a și în septembrie 1945 a intrat într-o școală de opt ani cu limba latină, unde a fost acceptată, dar a găsit și un coleg de clasă care a certat-o ​​pentru evreiește. Totuși, Zuzana nu a păstrat-o și a plesnit-o. Colegul de clasă nu ar fi protestat nici măcar și l-a întrebat imediat.

Timpuri studențești după război

În 1951, tatăl lui Zuzana Bartová a obținut un loc de muncă la Comisia de sănătate, unde ulterior a devenit șef de secție și o familie de trei persoane s-a mutat la Bratislava. Zuzana nu a fost fericită pentru că avea o experiență plăcută în Žilina și le-a cerut părinților să o lase să absolvească acolo. Cu toate acestea, ei nu au fost de acord și tatăl ei a prezentat-o ​​la liceul de fete din Dunajská (acum există o liceu maghiară). În dosarul fiicei sale, el l-a întâlnit pe cunoscutul său matematician, cu care au studiat împreună la Budapesta, ceea ce a determinat și călătoria viitoare a Zuzanei și atitudinea ei pozitivă față de matematică. A absolvit liceul din Bratislava în 1952.

Părinții lui Zuzana au dorit ca ea să urmeze drumul către liceul fetelor și, de asemenea, să studieze medicina. Din moment ce Zuzana a vrut să aibă o familie și și-a văzut părinții desfășurându-se și ocupați toată viața, a plecat să studieze ingineria electrică la Universitatea Tehnică din Bratislava, unde a rămas după studii și a devenit profesor asistent.

Departamentul de măsurare a fost separat de departamentul de inginerie electrică teoretică și experimentală, unde Zuzana a obținut un profesor și a predat măsurarea electrică. La vremea când avea deja trei copii, ea și-a susținut teza candidatului. Astăzi, însă, în calitate de femeie în vârstă de 83 de ani, recunoaște că a dorit întotdeauna să studieze jurnalism.

Ocupanții „americani”

S-au întâlnit cu soțul ei la o întâlnire de petrecere, s-au căsătorit în 1957. Părinții ei nu au fost de acord cu nunta, pentru că Jaroslav a avut mari probleme de vedere încă din copilărie, iar soacra Zuzanei nu credea că Zuzana este de origine evreiască. Antisemitismul a predominat chiar și după război.

În ciuda dezaprobării părinților din ambele părți, în cele din urmă s-au căsătorit cu Jaroslav.

Zuzana sa alăturat Partidului Comunist ca studentă. Părinții ei au devenit și ei membri. Multă vreme nu au vrut să aibă încredere într-o cunoștință de familie care a criticat comuniștii, Partidul Comunist și Uniunea Sovietică. „Treptat, s-a dovedit a avea dreptate”, recunoaște Zuzana.

La 21 august 1968, Zuzana s-a ridicat și și-a încărcat rufele în mașina de spălat când a sunat telefonul. Mama ei lucra în continuare la Mýtna în ambulatoriul pentru copii, chiar dacă avea deja 80 de ani. Îi era frică la telefon: „Ne-au ocupat!” Zuzana menționează asta râzând, pentru că în acel moment credea că ocupanții sunt americani. La acea vreme, ea și soțul ei locuiau pe strada parașutiștilor cehioslovaci. „Pe strada Račianská erau tancuri, oamenii erau îngroziți, dar nu credeau că ne vor ocupa. Ne-am bazat pe Dubcek ".

"

Apoi am început să observăm ce se întâmplă, am început să fim interesați și să primim informațiile și ne-am dat seama că suntem înșelați. Probabil că am fost un pic proști când am crezut foarte mult în ea și nu am ascultat știrile negative, care susțineau că nu erau chiar așa cum se spune.

"

După 1968, oamenii nu mai doreau să fie în Partidul Comunist. „Învățăturile marxiste nu au fost eliminate imediat - eram încă înapoi cu el - dar am avut o atitudine complet negativă față de ceea ce se făcea la scară internațională. Apoi am început să observăm ce se întâmplă, am început să fim interesați și să primim informațiile și ne-am dat seama că suntem înșelați. Probabil că am fost niște puțin proști când am crezut foarte mult în ea și nu am ascultat știrile negative, care susțineau că nu erau chiar așa cum se spune.

Soțului i-a plăcut să fie concediat

Soțul lui Zuzana a predat filozofia marxist-leninistă în anii 1960. După 1968, amândoi „se sobrează”. Soțul a fost expulzat din partid și expulzat din universitate pentru că „sub Dubček” a subliniat greșelile partidului.

Jaroslav Barto era bolnav, avea probleme de vedere, așa că a primit o pensie timp de un an și în cele din urmă a obținut un loc de muncă la Institutul de Cercetări în Economie Agricolă și Nutrițională și ca sociolog a monitorizat situația din mediul rural, de care se bucura foarte mult.

„Soțul meu a lucrat până la 62 de ani și apoi s-a retras din motive de sănătate. Ajutorul meu nu a mai fost suficient pentru a lucra științific ".

„Mulți dintre prietenii soțului meu de la o universitate din Republica Cehă au trebuit să meargă la cele mai grele și mai grele slujbe. Soțul a luat totul mai ușor, pentru că s-a bucurat că a fost dat afară din lateral, a spus că, dacă va rămâne, ar fi foarte supărat că va trebui să execute un robot murdar ".

Cuplul a recunoscut că comunismul nu era lucrul potrivit pentru ei: „Trezirea a fost diferită pentru toată lumea și nu i s-a întâmplat nimănui”.

Ea și-a dorit întotdeauna o familie mare

Zuzana menționează cu umor că nu s-a descurcat atât de bine și nu cu un entuziasm atât de mare, deoarece familia ei a fost întotdeauna pe primul loc alături de ea. Chiar și atunci când a avut ocazia să aleagă între o carieră profesională și o familie, familia a câștigat. Când vorbește despre familie, neclintită și cu dragoste, ochii ei strălucesc.

Ea și soțul ei au petrecut 59 de ani împreună și au crescut trei copii - Juraj, Elena și Martin. Bunica mulțumită are cinci nepoate și un nepot.

În ultimii ani, Zuzana a fost un partener de ajutor, grijuliu și răbdător pentru soțul ei. „Deja ca om semi-orb a ocupat funcția de profesor, a făcut o candidatură”, ea l-a ajutat și cu o publicație despre relațiile ceh-slovace, care a fost publicată în 1968 de editura EPOCHA.

„Au avut o părere comună cu soțul lor despre creșterea copiilor, precum și unele opinii politice, dar la sfârșitul vieții sale nu mai știa situația și a simțit că acum capitaliștii îi conduc și îi blestemă. Dar am trăit o viață bună ".

Zuzana reiterează, de asemenea, cu cea mai mare urgență că nu dorește să se întâmple din nou ceva ca Holocaustul.

Povestiri ale secolului XX

este un proiect al organizației non-profit Post Bellum SK, care este finanțat în principal de donatori mici.

Reunește sute de tineri în mare parte care colectează memorii. Înregistrează interviuri, digitalizează fotografii, jurnale, materiale de arhivă și le stochează în arhiva internațională Memoria națiunii.

Dacă aveți și un sfat pentru un monument interesant, puteți scrie la [email protected].

Dacă doriți să ajutați proiectul, puteți deveni membru al Clubului Prietenilor Povestirilor Secolului XX sau puteți trimite un cadou unic în cont

SK12 0200 0000 0029 3529 9756.