Studentul Vladimír Červeň l-a lovit pe Viliam Šalgovič în mai 1987 cu un ou rupt la două săptămâni după ce Mihail Gorbaciov a semnat cartea pentru el.

Autorul este editorul Radio Cehiei

Aici puteți găsi un reportaj radio cu o înregistrare autentică a evenimentelor descrise.

La 1 mai, studentul Vladimír Červeň a aruncat ouă în papale. Drept urmare, nu a intrat în știri. Regimul socialist nu a lăudat astfel de „subversivi”.

Dar a intrat în ele datorită faptului că în timpul vizitei sale la Bratislava a cerut personal o semnătură de la Gorbaciov în cartea sa. Și a înțeles-o. Când reportajul cu povestea sa a câștigat concursul de radio, el stătea deja după gratii. I s-au dat paisprezece luni.

Mă aplec pe Šalgovič

În dimineața zilei de 13 mai, o tribună acoperită cu o cârpă roșie, coase și ciocane a stat în partea inferioară a pieței SNP din Bratislava. Comuniștii s-au rânduit în fața microfoanelor și au salutat cetățenii care veniseră să sărbătorească Ziua Muncii. Muzica cânta, copiii țineau valurile, cârnații erau vândute și un tânăr discret în costum a urmărit totul din mulțime.

Avea șapte ouă crude ascunse în buzunar, inhalate și aruncate pe rând într-un arc în tribune. Cea de-a șasea echipă l-a lovit pe fotograful de rang înalt Viliam Šalgovič. El a fost reținut de securitate în timp ce a putut să-l arunce pe ultimul. A mers imediat la interogatoriu, la arest și la închisoare.

„Mă pregătesc pentru asta de aproape jumătate de an”, spune un bărbat cu aspect sportiv, cu părul foarte gri. Se află în același loc ca acum douăzeci și opt de ani, la câțiva metri în fața intrării în V-club arată unde stătea tribuna. La început nici nu știa pe cine a lovit.

„Maradona a spus odată despre celebrul său gol la campionatul din Mexic, care a dat o mână că a fost o mână divină. Smochinul de pin nu a fost o mână divină, deoarece Dumnezeu nu ajută la înșelăciune. Dar aceasta a fost mâna divină, pentru că am lovit cel mai mare porc care stătea acolo. "

pentru
Vladimir Cerven

O încercare personală de a sparge comunismul

Vladimír Červeň are doar parțial dreptate. Jozef Lenárt, primul secretar al Comitetului Central al PCUS din Bratislava, se afla încă în tribune. Cu toate acestea, Viliam Šalgovič a fost președintele Consiliului Național Slovac și a participat la planificarea invaziei sovietice a Cehoslovaciei. „A fost simbolic, a avut un efect în prima zi de mai și au fost relativ disponibili în tribune în acea zi.

A fost încercarea mea personală de a sparge comunismul, altfel ar fi de neprețuit ", spune Vladimír Červeň cu o față serioasă, dar râde imediat când își amintește pregătirea. „Am lăsat ouăle în cămin două săptămâni în afara ferestrei, la soare, ca să duhoare”.

„Sărbătorile de 1 mai au avut caracterul unei ceremonii bizantine, în timpul căreia comuniștii au cerut confirmarea loialității față de regim”, spune Peter Jašek de la Institutul Memoriei Națiunii, care se ocupă de procesele politice din timpul normalizării și a dat peste cel al lui Červeň fişier. „Pe 1 mai, oamenii s-au comportat exact așa cum cerea regimul. Din acest punct de vedere, acțiunea lui Vladimír Červeň a fost extraordinară ".

Mihail Sergheievici, semnează-mi cartea

Studentul în vârstă de 27 de ani a depus ouă la soare într-un moment în care liderul Uniunii Sovietice, Mihail Gorbaciov, venea la Bratislava pentru o vizită oficială. Pe 12 aprilie, el a aterizat la aeroport, a ieșit printre susținătorii entuziaști și în acel moment a venit o voce încrezătoare din mulțime și a vorbit într-o rusă răsunătoare. - Mihail Sergheievici, ai putea să îmi semnezi cartea pentru mine?

O cerere îndrăzneață a făcut un val de râs în jurul lui Gorbaciov, comentarii scurte, dar unul dintre asistenți a ridicat cartea. Puteți auzi toate acestea într-un reportaj, care a fost apoi împușcat de reporterul sportiv pregătit al Radio Slovac Milan Michalič. El a învățat de la student puncte de vedere critice asupra socialismului, care au fost exprimate și în raport. „A fost atât de impresionată de șefii radio, încât au recomandat-o la competiția națională”, spune Michalič, care nu știa nici măcar numele elevului la acea vreme.

"Și cel mai mare paradox este că a câștigat competiția cu interviul meu și am mormăit în bază până acum", râde Vladimír Červeň după ani de zile. În timpul procesului, care a fost controlat de Securitatea Statului, el nu s-a plâns de imprudența tinerească și a insistat asupra atitudinilor sale anti-regim.

Aceasta rezultă din dosarul instanței și din dosarul creat de Securitatea statului. Ea l-a condus sub pseudonimul Stavbar. „La acea vreme, a fost o pedeapsă dură, probabil pentru că l-a lovit pe Viliam Šalgovič”, crede istoricul Peter Jašek. El estimează că, la sfârșitul anilor 1980, regimul a trimis în judecată aproximativ patru persoane pentru procese politice pe an.

Vladimir Cerven

Comunist cu carte verde

După întoarcerea din închisoare, Červeň nu și-a putut finaliza studiile la Universitatea Tehnologică Slovacă; în noiembrie 1989, a clinkat tastele aproape în același loc în care și-a aruncat ouăle. La primele alegeri libere, a candidat în mod surprinzător la Partidul Comunist. „Dintr-o dată toată lumea a fost în dreapta, așa că am decis să o echilibrez puțin”, explică bărbatul, care vorbește mai multe limbi, după o anumită ezitare. După revoluție, și-a câștigat existența traducând și predând limbi străine nu numai la Bratislava, ci și la Praga.

Norocul i-a zâmbit în cincizeci de ani. A câștigat Cartea Verde la loterie, ceea ce i-a permis să lucreze legal în Statele Unite. Astăzi, el locuiește în California, alternând între locuri de muncă manuale, iar după muncă citește pe plajele Oceanului Pacific. Se întoarce în Slovacia doar în mod excepțional.

Viliam Šalgovič s-a sinucis în februarie 1990. S-a spânzurat în pivnița casei sale.