apuca 1. ia, ia în mână, în mâini • apuca • apuca • apuca: apuca mâna copilului; apucă oala de ureche; apucat toporul • apuca • apuca • cartea.: apuca • apuca: (u) apuca un cuțit, în mâinile lui • apuca • capabil • apuca (brusc, violent): apuca, apuca o femeie în brațe; apucă bățul și lovește • ia • ia: ia: ia, ia poșeta în mână, copilul de mână • expr.: apuca • apuca • apuca • apuca • smulge • decolora (brusc, cu viteza): apuca, il apuca de guler; câinele a apucat osul (labele, papula) • expr.: zgârie • zgârie • apucă • diluează. a cădea • a prinde • a cădea • a subst.: apuca • apuca (brusc): apuca, apuca, apuca mana cuiva • prinde (treptat, mai multe lucruri)
2. pentru activitate dăunătoare restricționează mișcarea, nu permite continuarea unei astfel de activități • reține • obține • prinde • prinde • prinde • prinde: prinde, reține, prinde, prinde, prinde un hoț • expr. sechestrare: au fost deja sechestrate • să fie reținut • să fie arestat (pus în custodie): criminalul a fost reținut, arestat • să fie capturat (să fie adus în puterea sa) • să devină depășit. a cădea • nat. a ajunge (Kálal)
3. a vâna • prinde: prinde, prinde pește • prinde • prinde: prins, prins o pasăre • se diluează. prinde • prinde • prinde (toate, într-una)
4. a fi grav afectat (despre mișcarea emoțională sau fizică) • a apuca • a apuca: l-a apucat, durerea l-a apucat, frica; era copleșit de o tuse.: ia • concepe: ia-i rezistență • ia-l: jocul i-a atras imediat atenția • a lovit (răspândit brusc; despre ceva natural): focul a lovit casele următoare • atac: boala l-a atacat pe toți • prinde • prinde: tuse prins; avea o durere ascuțită
5. p. obțineți 3 6. p. prinde 2 7. p. stick 1
obține 1. să devii proprietarul a ceva dat, furnizat, trimis etc. • acceptați: primiți, acceptați un cadou • primiți: ați primit mai multe farfurii de la un prieten • sunați.: a colecta • a împacheta (primi ca alocare): a colecta haine de lucru • a colecta (a primi bani): firma a încasat pentru creanțe • a achiziționa: am achiziționat casa prin moștenire
2. realizează ca rezultat al efortului • de a obține • a contracta • a procura: a primi, a obține o recompensă; a importa, a obține un permis de export • a obține • a retrage (obține bani prin vânzare obișnuită): a obține un profit bun • a veni • a veni: a veni la proprietate prin fraudă • a câștiga (a primi merit): a câștiga o onoare • expr. prinde: proprietate finită prinsă • carte. cerere: aplauze aplauze • carte. zasta r.: conține • închide: conține har
3. fii afectat • suferă: primește, suferă un atac de cord • sună. prinde: prinde gripa • scoate • scoate: ai suferit de boală; cineva poate prelua apelul. a concura • a colecta • a colecta • a retrage: au colectat, au colectat un scop; a rupt, a batjocorit apelul. expr.: linge • linge: linge zaucho • fier. câștiga: ai câștigat numai remușcări
4. p. prinde 1, prinde 2 5. p. amăgi 2, 3 6. p. forța 7. p. pregătește 3
stick 1. prinde ceva lipicios; expr. lipiți ferm pe ceva • lipiți • carte. stick: țesătură lipită, lipiți de balustrada proaspăt vopsită; ambalajul aderă bine la produs • lipiți: multă zăpadă lipită de tălpi • lipiți • prindeți • prindeți: culoarea a aderat bine, prinsă • lipită (lipiți cu lipici): pânza a fost lipită ferm • înghețați (lipită de îngheț ): înghețați pe podea • aspirați • aspirați (lipiți-vă de a suge): tânărul suge, se agață de mamă • lipiți-vă • lipiți-vă (treptat, în cantități mai mari, deși în mai multe locuri): părul i se lipea de față • expr. a lipi: copilul s-a lipit de spatele mașinii • expr. a lipi (treptat, în locuri diferite): lilieci lipiți de castele • expr. stick: praf lipit pe pantofi • expr. frotiu: sânge pătat pe mâini • expr. închide (ține strâns): închide grupul care merge în față
2. p. stick 1
prinde 1. ai suficient timp pentru ceva • suficient • ai timp • ai când: plătește pentru mine, nu am reușit, nu am fost suficient, nu am avut timp, nu am avut niciodată
2. să ajungă la timp, să atingă obiectivul cu sosirea la timp • să ajungă din urmă • să ajungă din urmă: au ajuns din urmă cu mama lor, au ajuns din urmă în viață; încă mai poți lua autobuzul • prinde (găsește undeva): mesajul m-a prins, prins acasă; ploaia i-a prins în vârf • prinde • prinde: încă l-am prins pe poștaș (a) • întâlni: ghinionul l-a întâlnit • du-te • ghemuit: le-a umblat, a ghemuit noaptea lor
3. a avea o șansă, a avea o șansă de a • putea: să facă ce pot, pot; întreabă de unde reușește să cumpere