Dacă s-ar întâmpla acest lucru, ar reduce și mai mult influența Londrei asupra afacerilor UE și ar putea, de asemenea, irita cetățenii irlandezi.

elimina

Distribuiți articolul

Engleza, a doua limbă cea mai vorbită din lume (după chineză) și una dintre cele trei limbi oficiale ale instituțiilor UE ar putea fi eliminate de pe lista limbilor oficiale ale Uniunii Europene dacă Regatul Unit părăsește Uniunea . Danuta Hübner, europarlamentar și președintele Comisiei pentru afaceri constituționale a Parlamentului European (PE), a declarat astăzi. Dacă s-ar întâmpla acest lucru, ar reduce și mai mult influența Londrei asupra afacerilor UE și ar putea, de asemenea, irita cetățenii irlandezi, relatează Reuters.

Fiecare stat membru al UE are dreptul de a desemna o limbă, pe care o va desemna ca oficială. Deși limba engleză este cea mai utilizată limbă în Europa și una dintre cele trei limbi principale din statele membre ale UE (pe lângă franceză și germană), doar Marea Britanie a desemnat-o oficial ca oficial în instituțiile de la Bruxelles.

Irlanda a desemnat irlanda ca limbă națională, iar Malta, unde se poate vorbi engleza, a promovat malteza ca una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii. "Engleza este limba oficială a UE, deoarece a fost aleasă de Marea Britanie. Fără Marea Britanie, nu vom avea engleza", a declarat Hübner în cadrul conferinței de presă de astăzi a Parlamentului European cu privire la consecințele juridice ale Brexitului.

Engleza ar rămâne probabil limba de lucru a sindicatului, deși nu este oficială. Dna Hübner a subliniat că menținerea limbii engleze ca limbă oficială a UE ar necesita acordul tuturor statelor membre sau se va ajunge la un acord de modificare a normelor existente pentru a permite statelor membre să raporteze mai multe limbi oficiale, ceea ce probabil ar aduce beneficii Irlandei și Malta.

Franceza a fost limba dominantă în instituțiile UE până în 1990. După aderarea Suediei, Finlandei și Austriei, unde nu exista o tradiție francofonă puternică, engleza a primit o șansă. Acest lucru a fost evidențiat în continuare după „Big Bang” - extinderea Uniunii pentru a include țările Europei Centrale și de Est, care au ales limba engleză ca a doua limbă.

În prezent, toate documentele și textele importante ale instituțiilor UE sunt traduse în cele 24 de limbi oficiale. Dacă engleza își pierde statutul de limbă oficială a UE, Marea Britanie va trebui să aranjeze cu orice preț traducerile în toate negocierile cu UE. Printre altele, limba engleză este una dintre cele trei limbi utilizate în cadrul Oficiului Unificat de Brevete al UE, ceea ce reprezintă un avantaj evident pentru oamenii de știință și cercetătorii anglofoni față de concurenții care folosesc alte limbi.