Scurt dicționar al limbii slovace
1. satura, hrăni, conserva: n. copii, n. flămând (pâine), n. tu stomacul
2. satisface (nevoie, dorință): n. are nevoie;
n. piață (bunuri)
1. alungă foamea, mănâncă, hrănește: n. cu pâine;
copilul doarme și adoarme
2. bucură-te de ceva în testament, obosește-te de: n. cu distracție, nu se poate n. aer bun;
Regulile ortografiei slovace
saturate ‑i ‑ia dok.; sătura
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. (cine, ce) prin furnizarea de alimente pentru ameliorarea senzației de foame, satisfacerea foamei, îngroparea, hrănirea, da să mănânce suficient: n. cineva cu pâine;
Și-a săturat stomacul. (Fel.);
pren. satisface: n. nevoile, cerințele cuiva, n. curiozitatea, interesul pentru ceva;
2. (ce) a umple, a umple cu ceva: florile au saturat aerul cu parfum, n. panza freatica;
chim. n. face ca compusul să provoace alinierea tuturor unităților sale de valență;
ned. satura, -uje, -ují
1. (prin ce, ce și imediat) mâncând mâncare pentru a scăpa de senzația de foame, a alunga foamea, a mânca: n. cu carne, bine cu n.;
Când (bărbații) sunt mulțumiți, beau înghițituri lungi. (Chrob.);
pren. a fi mulțumit cu ceva, a avea suficient de ceva: nu se pot distra suficient. (Šolt.) Omul rău și Zuza s-au hrănit deja. (Tim.) A dormit și a dormit, neștiind de somn. (Tat.)
2. a fi pătruns, a absorbi, a fi umplut cu ceva: febră, saturată cu vapori umani (Kuk.);
chim. compusul este saturat pentru a echilibra toate unitățile sale de valență;
fizic. soluția este saturată și soluția nu se mai dizolvă în ea;