Scurt dicționar al limbii slovace
somn somn somn no doc.
1. rămâneți adormit: p. greu, rău, p. pe lateral, puneți copii cu.;
Sunt bine
2. în timpul somnului să fie salvat: s. pe canapea, p. sub cerul liber
3. expr. dracu: s. cu cineva;
dacă împreună
● expr.: cu. ca uciși, ca buștenii rigizi;
cu. ca în puțul de petrol;
cu. ca un șoarece (pe o pungă) îngrijit;
doarme de parcă l-ar fi aruncat cu putere în apă;
cu. somnul celor drepți a) bine b) a fi mort;
umbla cu. cu găinile la timp;
cărți. cu. pe → lauri;
expr. diavolul nu doarme niciodată pentru a fi luat în seamă;
o glumă. atunci când doarme, chiar și mâncarea nu cere este bine, numai atunci când nu poate face rău;
1. pe orig. în loc de al. la orig. state, back, back, back: lay the book s., go ta a s., path s.
2. în trecut: întoarce-te cu un an în urmă.
● acesta este un pas cu. întoarce-te în rău
nu dor de doc. face rău, spurcă, dezgust: nasul mare coase
// întoarce-te brusc oprește-te, înapoi: armăsarul este în fața unui obstacol s-l
1. invers (însemnând 1): p. câțiva pași, p. la locul ei