Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Titlu și referință
2007/275/CE: Decizia Comisiei din 17 aprilie 2007 privind listele de animale și produse care urmează să fie supuse controalelor la punctele de control la frontieră în temeiul Directivelor 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului (notificată cu numărul C (2007) 1547) (Text cu relevanță pentru SEE)
2007/275/CE: Decizia Comisiei din 17 aprilie 2007 privind listele animalelor și produselor supuse controalelor la punctele de control la frontieră în temeiul Directivelor 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului (notificată cu numărul C (2007)) (Text cu relevanță pentru SEE)
2007/275/CE: Decizia Comisiei din 17 aprilie 2007 privind listele de animale și produse supuse controalelor la punctele de control la frontieră în temeiul Directivelor 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului (notificată cu numărul C (2007) (Text cu relevanță pentru SEE)
JO L 116, 4.5.2007, p. 9–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ediție specială în limba croată: capitol 03 volum 034 p. 29 - 53
În vigoare: acest act a fost modificat. Versiune consolidată actuală: 14/12/2019
Limbi, formate și link către JO
- BG
- ES
- CS
- VA DA
- DE
- ET
- EL
- EN
- FR
- GA
- HR
- ACEASTA
- LV
- LT
- HU
- MT
- NL
- PL
- PT
- RO
- SK
- SL
- FI
- SV
Afișaj multilingv
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
din 17 aprilie 2007
pe listele animalelor și produselor supuse controalelor la punctele de control la frontieră în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului
(notificată cu numărul de document C (2007) 1547)
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare asupra animalelor care intră în Comunitate din țări terțe și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (1), în special articolul 4 alineatul (2), 5,
Având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare asupra produselor care intră în Comunitate din țări terțe (2), în special articolul 3 alineatul (2), 5,
Având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, prelucrarea, distribuția și introducerea pe piață a produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 8, alin. 5,
Directiva 91/496/CEE prevede că statele membre trebuie să efectueze controale veterinare asupra animalelor provenite din țări terțe care intră pe teritoriul Comunității în conformitate cu directiva respectivă.
Directiva 97/78/CE prevede controale veterinare asupra anumitor produse de origine animală și a anumitor produse vegetale plasate în Comunitate din țări terțe.
Decizia 2002/349/CE a Comisiei din 26 aprilie 2002 de stabilire a listei produselor care urmează să fie examinate la punctele de inspecție la frontieră în conformitate cu Directiva 97/78/CE a Consiliului (4) prevede că produsele de origine animală enumerate în deciziile respective se referă la controalele veterinare la punctele de inspecție la frontieră în conformitate cu Directiva 97/78/CE.
Întrucât controalele veterinare la posturile de inspecție la frontieră sunt efectuate în strânsă cooperare cu funcționarii vamali, este oportun să se utilizeze lista produselor corespunzătoare Nomenclaturii Combinate (denumită în continuare „NC”) prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (5) ca bază pentru selectarea loturilor. Prin urmare, lista produselor din Decizia 2002/349/CE ar trebui înlocuită cu lista din anexa I la prezenta decizie.
În interesul raționalității legislației comunitare, este adecvat ca lista din anexa I la prezenta decizie să includă și animale care intră în Comunitate din țări terțe.
Lista din anexa I la prezenta decizie ar trebui să stabilească cât mai exact posibil descrierea animalelor și produselor supuse controalelor veterinare în temeiul Directivei 97/78/CE pentru a facilita controalele efectuate de autoritățile competente la punctele de control la frontieră. În plus, pentru anumite coduri NC, prezenta decizie prevede că controalele veterinare se aplică numai unei părți mici a produselor care se încadrează în capitolul sau poziția relevantă. În astfel de cazuri, coloana 3 din anexa I la prezenta decizie ar trebui să se refere la codul NC aplicabil și să furnizeze detalii despre produsele care ar trebui să facă obiectul acestor controale veterinare.
Decizia 2002/349/CE prevede că produsele alimentare mixte care conțin doar un procent limitat de produse de origine animală rămân supuse normelor naționale.
Cu toate acestea, pentru a evita diferențele de interpretare între statele membre care duc la denaturări ale comerțului și riscuri potențiale pentru sănătatea animalelor, ar trebui stabilite acum la nivel comunitar norme privind produsele mixte care pot fi exceptate de la controalele veterinare în temeiul Directivei 97/CEE. 78/CE.
Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de igienă pentru alimentele de origine animală (6) conține definiții ale anumitor produse. Din motive de coerență a legislației comunitare, este oportun să se ia în considerare definițiile prevăzute în prezenta decizie.
Există diferențe în ceea ce privește riscurile pentru sănătatea animalelor asociate cu importurile de diferite tipuri de produse de origine animală în Comunitate. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să prevadă ca toate produsele mixte care conțin produse din carne să fie supuse controalelor veterinare, în timp ce produsele mixte care conțin alte produse de origine animală ar trebui să fie supuse unor criterii diferite bazate pe necesitatea unor norme armonizate la nivel comunitar.
Anumite produse compozite sunt tratate în timpul fabricării, reducând astfel riscul potențial pentru sănătatea animalelor în astfel de produse. Autoritățile competente, care trebuie să decidă asupra necesității supunerii produselor mixte la controale veterinare, ar trebui, prin urmare, să utilizeze aspectul, durabilitatea și proprietățile fizice ca caracteristici identificabile.
Pentru a asigura coerența controalelor veterinare la punctele de control la frontieră pentru produsele mixte plasate în Comunitate, este, de asemenea, oportun să se stabilească o listă a anumitor produse alimentare și produse mixte care pot fi exceptate de la controalele veterinare prevăzute în Directiva 97/78/CE.
În interesul coerenței legislației comunitare, este oportun să se abroge Decizia 2002/349/CE și să o înlocuiască cu prezenta decizie.
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Prezenta decizie stabilește normele privind animalele și produsele supuse controalelor veterinare la punctele de control la frontieră la intrarea în Comunitate, în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE.
În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
„Produs mixt”: produs alimentar destinat consumului uman care conține atât produse prelucrate de origine animală, cât și produse de origine vegetală și include cele în care prelucrarea produsului primar este parte integrantă a produsului final;
„Produse din carne”: produse definite la punctul 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; 853/2004;
„Produse prelucrate”: produse prelucrate enumerate la punctul 7 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; 853/2004;
„Produse lactate”: produse definite la punctul 7.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; 853/2004.
Controale veterinare la animale și produse enumerate în anexa I
(1) Animalele și produsele enumerate în anexa I la prezenta decizie sunt supuse controalelor veterinare la punctele de control la frontieră în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE.
(2) Prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere controalelor asupra produselor mixte necesare pentru a asigura conformitatea cu cerințele comunitare de sănătate publică.
(3) Selecția inițială a produselor pentru controale veterinare pe baza nomenclaturii combinate din coloana I a anexei se clarifică prin referire la formularea specifică sau legislația veterinară menționată în coloana 3.
Produse mixte supuse controalelor veterinare
Controalele veterinare trebuie să acopere următoarele produse mixte:
Produse mixte care conțin un produs din carne procesat.
Produse mixte în care cel puțin jumătate din masă este orice produs prelucrat de origine animală, altul decât un produs din carne procesat.
Produse mixte care nu conțin niciun produs prelucrat din carne și în care mai puțin de jumătate din masă este lapte prelucrat, cu condiția ca produsele finale să nu îndeplinească cerințele articolului 6.
Certificat de atașat produselor mixte supuse controalelor veterinare
Produsele amestecate care conțin un produs prelucrat din carne sunt însoțite, la introducerea în Comunitate, de certificatul relevant pentru produsele din carne prevăzut de legislația comunitară, indiferent de conținutul oricărui alt produs de origine animală.
Pentru produsele mixte menționate la articolul 4 litera (a) b) a článku 4 písm. (c) care conțin un produs lactat prelucrat, certificatul relevant prevăzut de legislația comunitară se atașează la Comunitate.
Produsele amestecate care conțin doar pește prelucrat sau produse din ouă de origine animală sunt însoțite, la introducerea în Comunitate, de certificatul relevant prevăzut de legislația comunitară sau, în cazul în care un astfel de certificat nu este necesar, de un document comercial.
Scutire pentru anumite produse și alimente mixte
1. Prin derogare de la articolul 3, următoarele produse amestecate sau produse alimentare destinate consumului uman care nu conțin produse din carne nu vor fi supuse controalelor veterinare:
produse mixte care conțin mai puțin de jumătate din masa oricărui alt produs prelucrat, cu condiția ca:
sunt durabile la temperatura ambiantă sau conținutul lor a suferit în mod clar un proces complet de fierbere sau de tratament termic în timpul fabricării, astfel încât orice produs brut este denaturat;
sunt marcate clar ca fiind destinate consumului uman;
sunt ambalate sau sigilate în containere curate;
acestea sunt însoțite de un document comercial și etichetate în limba oficială a statului membru, astfel încât acest document și etichetă să furnizeze împreună informații despre natura, cantitatea și numărul pachetelor de produse mixte, țara de origine, producătorul și ingredientul;
produse mixte sau produse alimentare enumerate în anexa II.
(2) Cu toate acestea, fiecare produs din lapte care conține produse amestecate provine numai din țările enumerate în anexa I la Decizia 2004/438/CE a Comisiei (7) și se prelucrează în conformitate cu anexa respectivă.
Decizia 2002/349/CE se abrogă.
Prezenta decizie se aplică de la o lună de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2007
(2) JO C, p. în. LU L 24, 30.1.1998, p. 9. Directiva modificată ultima dată de Directiva 2006/104/CE.
(5) JO C, p. în. LU L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr 301/2007 (UL L 81, 22.3.2007, str. 11).
(6) JO C, p. în. JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
LISTA ANIMALELOR ȘI A PRODUSELOR SUBIECTE CONTROLELOR VETERINARE, AȘA CĂTRE A SE FACE ÎN ARTICOLUL 3
Această listă identifică animalele și produsele în conformitate cu nomenclatura mărfurilor utilizate în Comunitate pentru a ajuta la selectarea loturilor care trebuie supuse controalelor veterinare la punctul de control la frontieră.
În cazul în care se utilizează un cod din patru cifre: dacă nu se specifică altfel, toate produsele precedate sau acoperite de acest cod din patru cifre trebuie prezentate autorității competente pentru controale veterinare.
Dacă numai anumite produse care intră sub vreun cod trebuie examinate pe baza controalelor veterinare și nu există o defalcare specifică în nomenclatura mărfurilor din acest cod, codul este marcat Ex (de exemplu, Ex30 02: este necesar controlul veterinar numai în cazul materialului de origine animală și nu pentru întregul articol).
Numerele între paranteze din coloana 1 nu trebuie introduse în sistemul Traces instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind introducerea sistemului Traces și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (1).
Descrierea mărfurilor este prezentată în coloana descriptivă din anexa 1 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. 2658/87. Pentru o explicație mai detaliată a Tarifului Vamal Comun, a se vedea cea mai recentă versiune modificată a respectivei anexe.
Notă: Pentru mai multe informații despre produsele acoperite de diferitele capitole și rubrici, consultați notele explicative ale Organizației Vamale Mondiale la sistemul armonizat sau, în cazul codurilor Nomenclaturii combinate (NC), consultați notele explicative ale Nomenclaturii combinate.
3. Coloana 3: Această coloană oferă detalii despre produsele acoperite.
În anumite cazuri, anumite animale vii (cum ar fi reptile, amfibieni, insecte, viermi sau alte nevertebrate) sau produse de origine animală sunt trimise la medicul veterinar oficial pentru care nu sunt stabilite condiții armonizate de sănătate animală pentru importul în Comunitate și, prin urmare, nu există importuri armonizate certificat. Condițiile pentru importul tuturor animalelor vii nespecificate în altă parte intră în domeniul de aplicare al Directivei 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile comerțului cu animale, material seminal, ovule și embrioni care nu intră sub incidența anumitor animale normele comunitare enumerate în anexa A secțiunea I la Directiva 90/425/CEE și importul lor în Comunitate (2), dar în cazul anumitor animale se aplică legislația națională în ceea ce privește documente care trebuie să însoțească transporturile. Veterinarii oficiali trebuie să examineze loturile și să elibereze un document veterinar comun de intrare (CVED) care să ateste, dacă este cazul, că verificarea a fost efectuată și că animalele pot intra în liberă circulație.
În anumite cazuri, în ceea ce privește subprodusele de origine animală reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (3) nu definește cu exactitate întregul domeniu de aplicare al legislației comunitare privind produsele derivate sau prelucrate. Verificările veterinare trebuie efectuate la produsele prelucrate, dar în principiu sunt încă semifabricate care urmează să fie prelucrate ulterior înainte de a fi prezentate consumatorului final.
În astfel de cazuri, medicul veterinar oficial de la postul de control la frontieră trebuie să stabilească dacă produsul derivat specific este prelucrat în așa fel încât să nu se încadreze în controalele veterinare prevăzute de legislația comunitară.
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea pentru descrierea produsului din coloana 2 trebuie considerată doar cu titlu orientativ, domeniul de aplicare fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC în vigoare la momentul adoptării prezentei decizii.
În cazul în care codurile NC ex sunt indicate în acest tabel, domeniul de aplicare se determină prin aplicarea codului NC și descrierea corespunzătoare luate împreună.