Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Numele și legătura
Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din hrana animalelor
Text consolidat: Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite în hrana animalelor
Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din hrana animalelor
Efectiv
Limbi și formate disponibile
- BG
- ES
- CS
- VA DA
- DE
- ET
- EL
- EN
- FR
- GA
- HR
- ACEASTA
- LV
- LT
- HU
- MT
- NL
- PL
- PT
- RO
- SK
- SL
- FI
- SV
Afișaj multilingv
Text
02002L0032 - RO - 25.12.2017 - 020.001
Acest text servește exclusiv ca instrument de documentare și nu are niciun efect juridic. Instituțiile Uniunii nu au nicio responsabilitate pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor în cauză, inclusiv preambulurile, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe portalul EUR-Lex. Aceste texte oficiale sunt direct accesibile prin intermediul linkurilor din acest document
DIRECTIVA 2002/32/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
(JO L 140, 30.5.2002, p. 10)
Modificat de:
Corectat și completat:
DIRECTIVA 2002/32/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
asupra substanțelor nedorite din hrana animalelor
1. Prezenta directivă se referă la substanțele nedorite din produsele destinate hranei animalelor.
(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor:
(a) Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii în furaje (1);
(b) Directiva Consiliului 96/25/CE și Directiva Consiliului 79/373/CEE din 2 aprilie 1979 privind comercializarea furajelor combinate (2);
(c) Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea nivelurilor maxime pentru reziduurile de pesticide din și pe fructe și legume (3), Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea valorilor maxime nivelurile pentru pesticide ale reziduurilor de pesticide din și pe cereale (4), Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea nivelurilor maxime pentru reziduurile de pesticide din și pe produsele alimentare de origine animală (5) și Directiva Consiliului 90/642/CEE din 27 Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 6 noiembrie 1990 privind stabilirea nivelurilor maxime pentru reziduurile de pesticide din și pe produsele de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (6), în măsura în care astfel de reziduuri nu sunt enumerate în anexa I la prezenta directivă;
(d) legislația comunitară în materie veterinară referitoare la sănătatea oamenilor și a animalelor;
(e) Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în hrana animalelor (7);
(f) Directiva 93/74/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1993 privind furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale (8).
În sensul prezentei directive:
(a) „furaje” înseamnă produse de origine vegetală și animală, în stare naturală, proaspete sau conservate, precum și produse de prelucrare industrială și substanțe organice și anorganice, utilizate individual sau în amestecuri, chiar dacă conțin sau nu aditivi pentru administrare orală hrana animalelor;
(b) „materii prime pentru furaje” înseamnă diferitele produse de origine vegetală și animală, în stare naturală, proaspete sau conservate, precum și produse de prelucrare industrială și substanțe organice și anorganice, utilizate individual sau în amestecuri, indiferent dacă conțin sau nu aditivi, destinați hranei orale animalelor direct sau după prelucrarea în furaje compuse sau ca purtători de premix;
(c) „aditivi” înseamnă aditivi definiți la articolul 2a din Directiva 70/524/CEE a Consiliului;
(d) „premixuri” înseamnă amestecuri de aditivi sau amestecuri de unul sau mai mulți aditivi cu o substanță utilizată ca purtător, destinată fabricării furajelor;
(e) „furaje compuse” înseamnă amestecuri de materii prime pentru furaje, care conțin sau nu aditivi, destinate hranei orale a animalelor ca furaje complete sau complementare;
(f) „furaje complementare” înseamnă amestecuri de furaje bogate în anumite substanțe și care, datorită compoziției lor, sunt suficiente pentru o rație zilnică numai dacă sunt utilizate în combinație cu alte furaje;
(g) „furaje complete” înseamnă amestecuri de furaje care, datorită compoziției lor, sunt suficiente pentru o rație zilnică;
(h) „produse destinate hranei animalelor” înseamnă materii prime pentru furaje, preamestecuri, aditivi, furaje și alte produse destinate utilizării sau utilizate în hrana animalelor;
(i) „rație zilnică” înseamnă cantitatea totală medie de furaje, calculată pe un conținut de umiditate de 12%, necesară zilnic pentru satisfacerea tuturor nevoilor unui animal dintr-o anumită specie, vârstă și performanță;
(j) „animale” înseamnă animale care aparțin speciilor hrănite și crescute în mod normal sau consumate de oameni, precum și animalele care trăiesc în sălbăticie atunci când sunt hrănite cu hrană;
(k) „introducere pe piață” înseamnă deținerea oricăror produse destinate hranei animalelor spre vânzare, inclusiv o ofertă de vânzare sau orice altă formă de transfer, contra cost sau gratuit, către o terță parte și vânzarea și alte forme de transfer în sine;
(l) „substanță nedorită” înseamnă orice substanță sau produs, altul decât agenții patogeni, prezent în sau pe un produs destinat hranei animalelor, care prezintă un risc potențial pentru sănătatea animalelor și a oamenilor și pentru mediu sau care poate afecta negativ producția de animale.
1. Produsele destinate hranei animalelor pot intra în Comunitate din țări terțe pentru utilizare, introducere pe piață și/sau pot fi utilizate în Comunitate numai dacă sunt solide, autentice și de calitate comercială și, prin urmare, atunci când sunt utilizate corect, nu prezintă orice pericol pentru sănătatea umană sau animală sau pentru mediu sau afectează negativ producția de animale.
(2) Produsele destinate hranei animalelor se presupune că nu sunt conforme cu alineatul (1) în cazul în care cantitatea de substanțe nedorite pe care le conțin nu respectă nivelurile maxime stabilite în anexa I.
(1) Un stat membru prescrie că substanțele nedorite enumerate în anexa I pot fi tolerate în produsele destinate hranei animalelor numai în condițiile stabilite în anexa respectivă.
(2) Pentru a reduce sau elimina sursele de substanțe nedorite din produsele destinate hranei animalelor, statele membre efectuează, în cooperare cu operatorii, o anchetă care să identifice sursele de substanțe nedorite în cazurile în care nivelurile maxime au fost depășite și, de asemenea, în cazurile unde: s-au detectat cantități crescute de aceste substanțe, ținând cont de fondul acestor conținuturi. Pentru a asigura o abordare uniformă în cazurile cu conținut crescut, este necesar să se stabilească o concentrație de prag activă pentru a declanșa ancheta. Acestea pot fi prevăzute în anexa II.
Statul membru transmite Comisiei și celorlalte state membre informațiile și constatările relevante privind sursele și măsurile care trebuie luate pentru a reduce nivelul sau a elimina substanțele nedorite. Aceste informații sunt transmise în cadrul raportului anual trimis Comisiei în conformitate cu dispozițiile articolului 22 din Directiva 95/53/CE, cu excepția cazului în care informațiile sunt de urgență pentru statele membre. În acest caz, informațiile vor fi trimise imediat.
Statele membre prescriu că produsele destinate hranei animalelor care conțin substanțe nedorite care depășesc nivelurile maxime stabilite în anexa I nu pot fi amestecate în scopul diluării cu aceleași produse sau cu alte produse destinate hranei animalelor.
În absența oricăror dispoziții specifice pentru furajele complementare, statele membre prevăd că furajele suplimentare nu pot, sub rezerva proporțiilor stabilite pentru utilizarea lor în rațiile zilnice, să conțină substanțe nedorite enumerate în anexa I care depășesc nivelurile maxime stabilite pentru furaje complete.
1. În cazul în care un stat membru are motive legitime, bazate pe informații noi sau pe o reevaluare a informațiilor existente efectuate după aprobarea dispozițiilor în cauză, care demonstrează că nivelurile maxime stabilite în anexa I sau o substanță nedorită care nu este enumerată în acea anexă prezintă un risc pentru sănătatea animală sau umană sau pentru mediu, statul membru în cauză poate reduce temporar nivelul maxim existent, poate stabili un nivel maxim sau poate interzice prezența substanței nedorite în produsele destinate hranei animalelor. Acesta informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta și motivează decizia sa.
(2) Se ia fără întârziere o decizie cu privire la necesitatea modificării anexelor I și II. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 11 alineatul (2). 4.
Cu excepția cazului în care atât Consiliul, cât și Comisia au luat o decizie, un stat membru poate menține măsurile pe care le-a introdus.
Statul membru trebuie să se asigure că acea decizie este accesibilă publicului.
(1) Comisia adaptează anexele I și II pentru a ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3). (3) Din motive imperative de urgență, Comisia poate recurge la procedura de urgență menționată la articolul 11 alineatul (2) pentru adoptarea acestor modificări. 4.
- în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 11 alineatul (2). Alineatul (2) adoptă în mod regulat versiuni consolidate ale anexelor I și II, inclusiv adaptările făcute în conformitate cu alineatul (1),
- poate defini criteriile de eligibilitate pentru procedurile de detoxifiere pe lângă criteriile stabilite pentru produsele destinate hranei animalelor care au fost supuse acestor proceduri; Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3). 3.
(3) Statul membru se asigură că ia măsuri pentru a asigura aplicarea corectă a oricăror proceduri permise în conformitate cu alineatul (2) și conformitatea produselor detoxifiate destinate hranei animalelor cu dispozițiile anexei I.
Statele membre se asigură că produsele destinate hranei animalelor care respectă prezenta directivă nu sunt supuse niciunei restricții privind circulația lor în ceea ce privește prezența altor substanțe nedorite, altele decât cele prevăzute în prezenta directivă și în Directiva 95/53/CE.
Dispozițiile care pot avea un efect asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului se adoptă numai după consultarea comitetului (comitetelor) științific (e) corespunzător (e).
(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru furaje instituit prin articolul 1 din Decizia 70/372/CEE a Consiliului (9).
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.
Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (1) Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
(3) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatul (1). 1 la 4 și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.
(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatul (1). 1, 2, 4 și 6 și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.
(1) Un stat membru aplică cel puțin dispozițiile prezentei directive produselor destinate hranei animalelor care sunt fabricate în Comunitate și destinate exportului în țări terțe.
(2) Alineatul (1) nu afectează dreptul statelor membre de a autoriza reexportul în condițiile prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (10). Prin urmare, dispozițiile articolului 20 se aplică mutatis mutandis .
1. Directiva 1999/29/CE se abrogă cu efect de la 1 august 2003, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre de a respecta termenele stabilite în partea B din anexa III pentru punerea în aplicare a directivelor enumerate în partea. A din anexa respectivă.
2. Trimiterile la Directiva 1999/29/CE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și trebuie citite în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
Statele membre pun în aplicare și publică, până la 1 mai 2003, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Aceștia informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Măsurile adoptate se aplică de la 1 august 2003.
Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Metodele de efectuare a unei astfel de referințe sunt stabilite de către statele membre.
Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene .
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
CANTITĂȚI MAXIME PERMISIBILE DE SUBSTANȚE NEDIRABILE, AȘA CĂTRE SE FACE ÎN ARTICOLUL 3 ALINEATUL (1). 2
SECȚIUNEA I: CONTAMINANȚI INORGANICI ȘI COMPUȘI DE AZOT
Produse destinate hranei animalelor
Nivelul maxim în mg/kg (ppm) de furaje cu un conținut de umiditate de 12%
- făină din ierburi, lucernă uscată și trifoi uscat, pastă de sfeclă uscată și pastă de sfeclă de melasă uscată,
- mulaje de miez de palmier,
- fosfați, alge marine calcificate,
- carbonat de calciu, carbonat de calciu și magneziu (10), cochilii calcifiate,
- oxid de magneziu, carbonat de magneziu,
- pești, alte animale acvatice și produse din acestea,
- făină de alge marine și materiale furajere derivate din alge marine.
Particule de fier utilizate ca trasoare
Aditivi furajeri aparținând grupului funcțional al compușilor oligoelemente
- Sulfat de cupru pentahidrat, carbonat de cupru, trihidroxid de clorură de cupru, carbonat feros,
- oxid de zinc, oxid de mangan, oxid de cupru.
- hrană suplimentară pentru animale de companie care conține pești, alte animale acvatice și produse din acestea și/sau făină de alge marine și materiale furajere derivate din alge marine,
- furaje pe termen lung destinate unor utilizări nutriționale speciale cu o concentrație de oligoelemente mai mare de o sută de ori nivelul maxim stabilit pentru furaje complete.
- furaje complete pentru pești și animale de blană,
- alimente complete pentru animale de companie care conțin pești, alte animale acvatice și produse din acestea și/sau făină de alge marine și materiale furajere derivate din alge marine.
Materiale furajere de origine vegetală.
Materiale furajere de origine animală
Materiale furajere de origine minerală
Aditivi furajeri aparținând grupului funcțional al compușilor oligoelemente
- Oxid de cupru, oxid de mangan, oxid de zinc și sulfat de mangan hidrat.
Aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupei funcționale de lianți și agenți anti - aglomerare.