Jurnalul Oficial L 033, 11/02/1980 p. 0008 - 0012
Ediție specială finlandeză: Capitolul 6 Volumul 2 P. 0051
Ediție specială greacă: Capitolul 06 Volumul 2 P. 0081
Ediție specială suedeză: Capitolul 6 Volumul 2 P. 0051
Ediție specială spaniolă: capitolul 06 volumul 2 p. 0095
Ediție specială portugheză Capitolul 06 Volumul 2 P. 0095
din 21 ianuarie 1980
privind coordonarea dispozițiilor prevăzute de lege, reglementări sau acțiuni administrative în ceea ce privește începerea și exercitarea activităților moașelor
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 49, 57 și 66,
Având în vedere propunerea Comisiei [1],
Având în vedere avizul Parlamentului European (2),
Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
Întrucât, în conformitate cu articolul 57 din tratat, trebuie coordonate dispozițiile prevăzute de lege, regulament sau acțiune administrativă referitoare la inițierea și exercitarea activităților moașei; Întrucât, din motive de sănătate publică, este necesar să se armonizeze în cadrul Comunității definiția domeniului de activitate al profesioniștilor în cauză și formarea acestora; Întrucât nu pare de dorit să se prevadă o pregătire uniformă pentru toate statele membre; întrucât, dimpotrivă, trebuie lăsată cât mai multă libertate în organizarea predării; întrucât cea mai bună soluție este stabilirea unor standarde minime;
întrucât coordonarea acestor activități prevăzute în prezenta directivă nu exclude o coordonare ulterioară ulterioară;
Întrucât, în ceea ce privește formarea, majoritatea statelor membre nu fac în prezent distincție între moașele care desfășoară o relație de muncă și cele angajate ca lucrători independenți; întrucât, prin urmare, pare necesar să se extindă domeniul de aplicare al prezentei directive la moașele aflate într-o relație de muncă,
A ADOPTAT PREZENTA DIRECTIVĂ:
(1) Statele membre condiționează exercitarea și exercitarea activităților moașelor care dețin titlurile menționate la articolul 1 din Directiva 80/154/CEE (4) de deținerea unei diplome, a unui certificat sau a altor dovezi ale calificărilor oficiale ca moașă menționată la articolul 3 din directiva respectivă. în timpul formării, persoana în cauză a dobândit:
(a) cunoașterea adecvată a disciplinelor științifice pe care se bazează activitățile moașelor, în special obstetrică și ginecologie;
(b) cunoașterea adecvată a eticii profesionale și a legislației relevante;
(c) cunoașterea detaliată a funcțiilor biologice, anatomia și fiziologia obstetricii și a științei neonatale, precum și cunoașterea relației dintre starea de sănătate și mediul fizic și social al ființei umane și comportamentul său;
(d) experiență clinică adecvată dobândită în unități recunoscute și sub supravegherea personalului calificat în domeniul moașei și obstetricii;
(e) cunoașterea adecvată a formării profesioniștilor din domeniul sănătății și experiența de lucru cu acești profesioniști.
(2) Instruirea menționată la alineatul (1) include:
- fie studiu cu normă întreagă în domeniul moașei, constând în cel puțin trei ani de pregătire practică și teoretică, pentru care admiterea este condiționată de finalizarea a cel puțin primilor 10 ani de studii școlare generale,
- sau studiu cu normă întreagă în domeniul moașei de cel puțin 18 luni, sub rezerva admiterii diplomei, a certificatului sau a altor dovezi ale calificărilor formale ale asistenților medicali responsabili pentru îngrijirea generală menționată la articolul 3 din Directiva 77/452/CEE. [5]
(3) Studiul de moașă prevăzut la alineatul (2) prima liniuță acoperă cel puțin disciplinele din programa de formare enumerate în anexă.
Studiul prevăzut la alineatul (2) a doua liniuță trebuie să acopere cel puțin acele materii ale curriculumului de formare enumerate în anexă care nu fac parte din formarea echivalentă a asistenților medicali.
(4) Statele membre se asigură că unitățile care asigură formarea moașelor sunt responsabile de coordonarea teoriei și practicii pe tot parcursul studiului.
Pregătirea teoretică și tehnică menționată în partea A din anexă trebuie să fie echilibrată și coordonată cu pregătirea clinică a moașelor menționate în partea B a anexei, astfel încât cunoștințele și experiența menționate la alineatul (1) să fie dobândite într-un mod adecvat.
Instruirea clinică trebuie să ia forma formării desfășurate sub supraveghere profesională în departamentele spitalului sau în alte unități care oferă servicii de sănătate și care sunt aprobate de autoritățile sau organizațiile competente. Ca parte a acestei formări, moașele - studenții participă la activitățile departamentului, atâta timp cât contribuie la educația lor. Aceștia vor dobândi, de asemenea, îndatoririle asociate cu desfășurarea activităților moașelor.
În urma evaluării periodice a rezultatelor obținute la tipurile de formare prevăzute la articolul 1 alineatul (1), 2, Comisia întocmește primul său raport către Consiliu la șase ani de la notificarea prezentei directive. Această evaluare va fi efectuată în cooperare cu Comitetul consultativ pentru formarea moașelor.
Pe baza rezultatelor acestei evaluări, Comisia prezintă propunerile sale de modificare pentru a adapta criteriile minime pentru aceste tipuri de studii la condițiile prevăzute la prima liniuță a primei liniuțe și la articolul 2 alineatul (2) a doua liniuță. ). 1 din Directiva 80/154/CEE. Consiliul decide fără întârziere nejustificată asupra acestor propuneri.
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 1, statele membre pot autoriza învățământul la distanță în condiții aprobate de autoritățile naționale competente.
Perioada totală de învățare la distanță nu poate fi mai scurtă decât perioada de studiu cu normă întreagă. Diferența de formă nu trebuie să fie în detrimentul nivelului de învățare la distanță.
Statele membre se asigură că moașele sunt autorizate să întreprindă și să desfășoare următoarele activități:
1. să ofere informații și sfaturi adecvate cu privire la planificarea familială;
2. diagnosticați sarcina și monitorizați evoluția unei sarcini normale; efectuați examinările necesare pentru a monitoriza evoluția unei sarcini normale;
3. prescrie sau recomandă examinările necesare pentru diagnosticarea precoce a sarcinilor cu risc ridicat;
4. oferă programe de pregătire pentru părinți și pregătire cuprinzătoare pentru naștere, inclusiv sfaturi privind igiena și nutriția;
5. să îngrijească și să asiste mama în timpul nașterii și să monitorizeze starea fătului în uter prin mijloace clinice și tehnice adecvate;
6. să livreze nașteri spontane, inclusiv cele în care este necesară epiziotomia și, în cazuri urgente, și nașterile pelvine;
7. să recunoască semnele de avertizare ale anomaliilor la mamă sau copil care necesită intervenția unui medic și, dacă este necesar, să îl ajute pe medic; luați măsurile necesare în absența unui medic, în special îndepărtarea manuală a placentei sau examinarea manuală ulterioară a uterului;
8. examinează și îngrijește nou-născutul; să ia toate măsurile necesare dacă este necesar și să efectueze resuscitarea imediată dacă este necesar;
9. să aibă grijă de copiii de șase săptămâni și să monitorizeze starea mamei în perioada postnatală, să ofere mamei sfaturi cuprinzătoare cu privire la îngrijirea sugarului pentru a o ajuta să asigure dezvoltarea optimă a nou-născutului;
10. efectuați terapia prescrisă de un medic;
11. păstrează toate înregistrările necesare.
Prezenta directivă se aplică și resortisanților statelor membre care, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (6) a desfășurat sau va desfășura o relație de muncă una dintre activitățile menționate la articolul 1 din Directiva 80/154/CEE.
(1) Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de trei ani de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
În cazul în care un stat membru întâmpină dificultăți serioase în aplicarea prezentei directive, Comisia examinează aceste dificultăți împreună cu statul în cauză și solicită avizul Comitetului medicilor superiori instituit prin Decizia 75/365/CEE (7), modificată ultima dată prin Decizia 80./157/CEE [8].
Dacă este necesar, Comisia prezintă Consiliului propuneri adecvate.
Nu mai târziu de șase ani de la notificarea prezentei directive, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei și după ascultarea avizului comitetului consultativ, decide dacă al treilea punct din partea B din anexă trebuie eliminat sau redus.
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 ianuarie 1980
[1] Ú. în. JO C 18, 12.2.1970, p. 1
[2] Ú. în. CU C 101, 4.8.1970, p. 26
[3] Ú. în. JO C 146, 11.12.1970, p. 17
[4] Ú. în. LU L 33, 11.2.1980, p. 1.
[5] Ú. în. LU L 176, 15.7.1977, p. 1.
[6] Ú. în. LU L 257, 19.10.1968, p. 2.
[7] Ú. în. LU L 167, 30.6.1975, p. 19.
[8] Ú. în. LU L 33, 11.2.1980, p. 15.
PREZENTAREA FORMĂRII PENTRU ASISTENȚII NATURALE
Instruirea care conduce la obținerea unei diplome, a unui certificat sau a altor dovezi ale calificărilor oficiale ca moașă va consta din următoarele două părți:
A. DIDACTICĂ TEORETICĂ ȘI TEHNICĂ
a) Subiecte generale
1. Bazele anatomiei și fiziologiei
2. Bazele patologiei
3. Bazele bacteriologiei, virologiei și parazitologiei
4. Bazele biofizicii, biochimiei și radiologiei
5. Pediatrie, cu o atenție deosebită la îngrijirea nou-născutului
6. Igienă, educație pentru sănătate, medicină preventivă, diagnosticarea precoce a bolilor
7. Nutriție și dietetică, cu o atenție specială pentru femei, nou-născuți și sugari
8. Bazele sociologiei și problemelor socio-medicale
9. Bazele farmacologiei
11. Principiile și metodologia educației
12. Legislația socială și socială și organizarea asistenței medicale
13. Etica profesională și reglementările legale în domeniul moașei
14. Educație sexuală și planificare familială
15. Protecția legală a mamei și a copilului
b) Subiecte specifice activităților moașelor
1. Anatomie și fiziologie
2. Embriologie și dezvoltare fetală
3. Sarcina, nașterea și puerperiul
4. Patologie ginecologică și obstetrică
5. Consilierea femeilor însărcinate și pregătirea pentru părinți, inclusiv aspectele psihologice
6. Pregătirea pentru naștere (inclusiv cunoașterea echipamentelor tehnice în obstetrică și utilizarea acestora)
7. Analgezie, anestezie și resuscitare
8. Fiziologia și patologia nou-născutului
9. Îngrijirea și supravegherea nou-născuților
10. Factori psihologici și sociali
B. DIDACTICĂ PRACTICĂ ȘI CLINICĂ
Această instruire se desfășoară sub supravegherea corespunzătoare:
1. consiliere pentru femeile gravide, inclusiv efectuarea a cel puțin 100 de examinări prenatale;
2. supravegherea și îngrijirea a cel puțin 40 de mame;
3. elevul efectuează cel puțin 40 de nașteri; dacă acest număr nu poate fi atins din cauza lipsei de mame, acesta poate fi redus la minimum 30 de nașteri, cu condiția ca elevul să asiste la alte 20 de nașteri;
4. asistență la una/două nașteri pelviene;
5. experiență cu epiziotomie și introducere în sutură;
6. supravegherea și îngrijirea a 40 de femei la sarcini cu risc ridicat;
7. cel puțin 100 de examinări postnatale și neonatale;
8. supravegherea și îngrijirea mamelor și a nou-născuților, inclusiv a nou-născuților prematuri și transmiși, a sugarilor cu greutate mică la naștere și a sugarilor bolnavi;
9. îngrijirea cazurilor patologice în domeniul ginecologiei și obstetricii și bolilor nou-născuților și sugarilor;
10. Introducere în îngrijirea cazurilor patologice comune în medicina internă și chirurgie.