Editura Fortuna Print Prague,

vydavateľstvo

unitate organizatorică Bratislava

Adresa: Zadunajská cesta 8

851 01 Bratislava

tel./fax: + 421 2 6820 4700

Director/proprietar: Ing. Karol Biermann

Director marketing și vânzări: Ivona Franiaková (răspunde la întrebările noastre)

Focus, ediții de profil: cărțile noastre sunt diverse din punct de vedere tematic, multe dintre ele fiind legate în principal de istorie. În 1992, am publicat primul titlu din ediția Cronici care vizează popularizarea istoriei, la acel moment inovatoare și în țările vest-europene. Cele paisprezece volume publicate până acum au câștigat încrederea prietenilor istoriei și reputația unui ghid de studiu de încredere. Orientarea spre istorie influențează, de asemenea, planurile de publicare ale alteia dintre edițiile noastre de știință populară, de exemplu în seria de succes Vezi - Știi - Știi. Cititorii caută, de asemenea, cărțile noastre despre atracțiile naturale și culturale ale lumii, precum și jurnale de călătorie, ghiduri practice, cărți de bucate inventive, lucrări axate pe stilul de viață al omului modern și hobby-uri, în special cinologia. De asemenea, publicăm cărți pentru copii încă de la început, iar din 2005 partea principală a acestor cărți a fost publicată de editura Junior, cu care formăm o unitate. În ele, subliniem adaptarea la vârstă și ne străduim să dezvoltăm obiceiurile de citire ale copiilor. Îmbogățim cărțile cu elemente activatoare și motivante.

* Ce companii de distribuție distribuie titlurile dvs. de publicare?

- IKAR, magazinul Slovart, rețeaua de librării Panta Rhei, Modul, Belimex, Pemic, Valko, Marčan și Marsab.

* Câte titluri ați publicat de la înființarea editurii, câte dintre ele sunt publicații ale autorilor slovaci?

- În aproape șaptesprezece ani de existență, adică aproximativ 500 de cărți. Deși nu sunt mulți dintre ei de la autori slovaci, acest lucru va fi cu siguranță echilibrat de pionierata Cronică în două volume a Slovaciei. Prin intermediul acestuia, acesta oferă cititorilor cunoștințe moderne despre istoria noastră a aproape o sută de autori. Autorii slovaci au fost folosiți și în alte Cronici. Le-am completat pe fiecare dintre ele cu parole sau fapte din mediul nostru.

* Câte titluri ați contribuit la piața cărților din 2006?

- Anul trecut le-am oferit cititorilor noștri 45 de titluri, dintre care merită să subliniem cel puțin o mitologie benefică și elegantă, visele frumos ilustrate în Europa și în visele cehe din întreaga lume, o cronică valoroasă din Praga și ghidul cinologic original .

* Care sunt intențiile publicării de a intra în 2007?

* Care dintre titlurile dvs. considerați că este cel mai bun?

- Ce altceva în afară de prima și cea mai reușită carte din ediția Cronici, adică Cronica omenirii. Succesul ei meritat a fost asigurat de acoperirea sa la nivel mondial, aranjamentul clar și prelucrarea accesibilă a faptelor despre istoria omenirii, împreună cu o bogată documentație picturală. Recent, a fost publicată cea de-a șaptea ediție slovacă, completată și inovată. Asta, până la urmă, dovedește ceva!
* În schimb, care dintre titlurile dvs. considerați că este o eroare de publicare?

- Este greu de spus, poate aș numi această carte altfel interesantă și drăguță Metro dedicată istoriei și prezentului căilor ferate subterane. Nu a găsit cititori în țara noastră, poate pentru că nu avem metrou.

* Ce vă deranjează cel mai mult pe piața cărților și ce credeți că ar ajuta-o?

- Nu vreau să fac judecăți rapide, întrucât mă uit în continuare în acest domeniu. Cărțile sunt publicate ca pe o bandă de alergat, dar cititorul află doar despre ele atunci când este interesat de știri el însuși. În lanțul editorilor - distribuției - librarilor, ar trebui să fim cu toții mai jignitori. În mass-media slovacă, informațiile despre știrile cărților sunt mai degrabă rare decât obișnuite, cel puțin în mass-media publică, cartea ar trebui să aibă un loc ferm și o prezentare regulată. Cartea va dispărea imediat după lansarea pe piață și nu va mai fi folosită. De exemplu, cărțile noastre livrate în cutii de hârtie de protecție sau în ambalaje din plastic în unele librării nu vor fi despachetate de cei interesați.

* Vei dezvălui visul tău publicator neîndeplinit?

- Nu voi dezvălui, mai întâi trebuie să-mi iau colegi pentru el, dar mai ales șeful.

* Ce părere aveți despre clasamentele bestseller-urilor?

- Sunt la fel de relative ca toate scările de acest fel. Deși scopul fiecărui editor este de a vinde o carte, acest succes nu corespunde neapărat valorii conținutului său.

Ce carte citești?

În prezent citesc - credeți sau nu - Mitologia noastră. Sunt fascinat de modul în care, în lumina miturilor și legendelor, se arată că umanitatea este în esență un tot unificat. În ciuda diferențelor geografice și istorice și încă bogate.